Примери коришћења Theatre performances на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In her photographs she documented more than forty theatre performances.
Fotografijama je dokumentovala više od četrdeset pozorišnih predstava.The programme includes theatre performances, concerts, DJ parties and literary evenings.
Summer is an ideal time to enjoy music or theatre performances.
Leto je idealno vreme za uživanje u muzičkim koncertima i pozorišnim predstavama.Additionally, live theatre performances and live concerts(jazz and classical music) are offered.
The programme includes classical and folk music,ballet and theatre performances.
Program uključuje klasičnu i narodnu muziku,baletske i pozorišne predstave.The programme included concerts, theatre performances and a photo exhibition.
Program je uključivao koncerte, pozorišne predstave i izložbu fotografija.Long ago, wheat was ground there, while today,people use it for concerts and theatre performances.
Nekada se tu mlela pšenica, dokse danas koristi za koncerte i pozorišne predstave.Hundreds of theatre performances and dozens of art and photography exhibitions have also taken place.
Održano je i na stotine pozorišnih predstava i desetine umetničkih i izložbi fotografije.The ten-day programme includes over 50 concerts, theatre performances and literary readings.
Desetodnevni program uključuje preko 50 koncerata, pozorišnih predstava i književnih večeri.The programme includes theatre performances and exhibitions of artwork by young painters and sculptors.
Program uključuje pozorišne predstave i izložbe umetničkih radova mladih slikara i vajara.The event, which continues until 28 August,includes music and theatre performances, photo and art exhibitions.
Manifestacija, koja će trajati do 28. avgusta,uključuje koncerte, pozorišne predstave, kao i izložbe slika i fotografija.They organise concerts and theatre performances and offer teenagers the opportunity to use modern technology.
Oni organizuju koncerte i pozorišne predstave i pružaju tinejdžerima priliku sa koriste modernu tehnologiju.With support of MASZK from Szeged and his own ensemble(The Andraš Urban's Ensemble)he produces independent theatre performances.
Уз подршку сегединског МАСЗК-а и властитог ансамбла( Ансамбл Андраша Урбана)ствара независне позоришне представе.The programme includes art exhibits and theatre performances by Serbian and foreign troupes.
A program uključuje umetničke izložbe i pozorišne predstave srpskih i stranih In the summer, theatre performances and concerts, mostly in the Upper Town, are organized, either indoors or outdoors.
У лето, позоришне представе и концерти, углавном у Горњем граду, организују се у затвореном или на отвореном.This year, the international festival features theatre performances from Macedonia, Bulgaria and Russia.
Ove godine na tom međunarodnom festivalu izvedene su pozorišne predstave trupa iz Makedonije, Bugarske i Rusije.A total of 37 theatre performances by troupes from Croatia and BiH are scheduled, with 19 participating in the official competition programme.
Biće izvedeno ukupno 37 pozorišnih predstava trupa iz Hrvatske i BiH, od kojih 19 učestvuje u zvaničnom takmičarskom programu.In addition to the musical programme,visitors will have an opportunity to watch various theatre performances, exhibitions and films.
Поред музичког програма,посетиоци ће имати прилику и да погледају различите позоришне представе, изложбе и филмове.There, they organise concerts and theatre performances, discussions, workshops, exhibitions, dancing and music.
Tu se organizuju koncerti i pozorišne predstave, diskusije, radionice, izložbe, ples i muziku.The party begins on the second Sunday of November and offer a varied programme,including floats, theatre performances, and a fireworks Display.
Журка почиње друге недеље новембра и нуди разноврстан програм,укључујући пловеће, позоришне представе и ватромет.Hosting Russian music and theatre performances and large-scale exhibitions has become a good tradition in Cuba.
Ту је и културна размена, руске музичке и позоришне представе и велике изложбе су постала добра традиција на Куби.The festival, which featured performers from 26 countries,gave audiences the opportunity to enjoy 28 concerts and 10 theatre performances.
Festival, na kome su učestvovali izvođači iz 26 zemalja,pružio je priliku posetiocima da uživaju u 28 koncerata i 10 pozorišnih predstava.The festival programme includes 23 theatre performances, book presentations and a theoretical conference on Bulgarian dramaturgy.
Program festivala uključuje 23 pozorišne predstave, prezentacije knjiga i teoretsku konferenciju o bugarskoj dramaturgiji.Other events include an International Student Folklore Festival and a Blues and Soul Festival,as well as more than 15 theatre performances.
U sklopu jubileja biće održani Studenski folklorni festival i Bluz i soul festival, atakođe će biti izvedeno više od 15 pozorišnih predstava.The programme offers concerts,art exhibits and theatre performances, featuring participants from 37 countries in Europe, Asia and the United States.
Program festivala obuhvata koncerte,umetničke izložbe i pozorišne predstave uz učešće umetnika iz 37 zemalja Evrope, Azije i iz Sjedinjenih Država.He tried to improve the social status of his parishioners, fought against alcoholism andorganized educational lectures and theatre performances.
Трудио се да побољша друштвени статус својих парохијана, борио се против алкохолизма иорганизовао едукативна предавања и позоришне представе.The programme includes theatre performances and musical events, including a concert by the popular Bulgarian ethno jazz duo Elitsa Todorova and Stoyan Yankoulov.
Program uključuje pozorišne predstave i muzičke koncerte, uključujući koncert popularnog bugarskog etno-džez dua Elice Todorove i Stojana Jankulova.The 10-day festival will feature art and photo exhibitions,open-air musical and theatre performances, as well as body art and graffiti contests.
Desetodnevni festival uključivaće izložbe fotografija,muzičke i pozorišne predstave na otvorenom, kao i takmičenje u umetnosti na telu i u pisanju grafita.It is necessary to emphasize that the plateau in the front of the PA building was repeatedly stage for interesting andvery well-attended theatre performances.
Треба такође рећи и и да је плато испред зграде Парламентарне скупштине БиХ више пута коришћен за интересантне иврло посјећене позоришне представе.Around 5,000 people attended the festival's events, which included concerts, theatre performances, literary readings and art exhibitions from seven European countries.
Oko 5. 000 posetilaca prisustvovalo je festivalskim događanjima koja su uključivala koncerte, pozorišne predstave, književne večeri i umetničke izložbe učesnika iz sedam evropskih zemalja.
