Примери коришћења Their associates на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They choose their associates.
Who are the super rich"elite" Illuminati and their associates?
They or their associates are mixed in up illegal activity.
Они или њихови сарадници су умешани у разне илегалне радње.You mightn't like their associates.
Ne volite svoje saradnike.Namely, in September 2017 the Commission hosted a joint meeting between the Commission President, Deputy President of the REM Council andthe Director of RATEL and their associates.
Наиме, у септембру је у просторијама Комисије одржан заједнички састанак председника Комисије, заменика председника Савета РЕМ-а идиректора РАТЕЛ-а и њихових сарадника.This is a social map of the hijackers and their associates who perpetrated the 9/11 attack.
Ово је друштвена мапа отмичара и њихових сарадника који су извели напад 11. септембра.Antonescu thought the robbery was done in a fashion detrimental to the Romanian economy, and the stolen property did not benefit the government,only the Legionnaires and their associates.
Антонеску је сматрао да је пљачка вршена на начин који је био штетан за румунску привреду, и да украдена имовина не користи влади,већ само легионарима и њиховим сарадницима.So far, over 160 Youth Office coordinators, their associates and representatives of NGOs have undergone the said training course.
Do sada je ovaj kurs pohađalo preko 160 koordinatora Kancelarija za mlade, njihovih saradnika, kao i prestavnika nevladinih organizacija.They recognise no borders, crossing freely back and forth and mingling with their associates in both entities.
Oni ne priznaju granice i slobodno prelaze tamo-ovamo i kontaktiraju sa svojim saradnicima u oba entiteta.Current opposition politicians and their associates, who allegedly knew that Djindjic was going to be assassinated, are sporadically mentioned in public.
Trenutni opozicioni političari i njihovi saradnici, koji su navodno znali da će Đinđić biti ubijen, sporadično se pominju u javnosti.Last week, we welcomed associates from Sunob, Slovakia,who came with their associates from other companies.
Prošle nedelje ugostili smo Two years after the barbarous murder of my husband,my son and their associates, I am demanding that my voice- the voice of an exiled widow of a country's leader and a mother- must be heard.”.
Две године пошто су варварски убијени мој супруг,мој син и њихови сарадници, захтевам да се мој глас чује- глас прогнане удовице вође једне земље и глас мајке.And if it is found that“what is going” on is TRUE according to what David Icke and others are writing about this,then the People could take action to get rid of the Illuminati and all their associates.
Уколико би се на крају испоставило да је тачно све оно о чему Дејвид Ике и други пишу,онда би народ требало да реагује и реши се Илумината и њихових сарадника.It is important that employees in cultural institutions as well as their associates understand that they need to share information, knowledge, images of museum exhibits….
Важно је да запослени у установама културе као и њихови сарадници схвате да треба да поделе информације, знање, фотографије музејских предмета.And if it is found that“what is going” on is TRUE according to what David Icke and others are writing about this,then the People could take action to get rid of the Illuminati and all their associates.
Ukoliko bi se na kraju ispostavilo da je tačno sve ono o čemu Dejvid Ike i drugi pišu,onda bi narod trebalo da reaguje i reši se Iluminata i njihovih saradnika.After they're dead I want you to take photos, some proof,show them to me along with anything else you discover, their associates, their contacts, things of that nature and you will be further compensated.
Nakon sto ih ubijete hocu dokaz, slike,pokazite mi ih sa bilo cim sto otkrijete, njihove saradnike, kontakte, takve stvari.The system of film-making was changed as well- film artists and their associates were selected from the corpus of producers, now being bound by contract for the production of a film.
Систем производње такође је промењен- из корпуса произвођача издвојени су филмски уметници и њихови сарадници који се сада уговором везују за реализацију одређеног филма.Botticelli painted the altarpiece Adoration of the Magi around 1475 when he was about 30, andthe commission included portraying members of the Medici family and their associates among the onlookers.
Боттицелли је осликао алтарпиеце Адоратион оф Маги око 1475. године, када је имао око 30 година, акомисија је укључивала приказивање чланова породице Медици и њихових сарадника међу посматрачима.There, the Mayors of the towns Bethlehem, Beit Sahour andBeit Jala together with their associates and the Israeli military Command of the area Kfar Etzion welcomed His Beatitude.
Тамо су градоначелници градова Витлејема, Беит Сахура иБеит Јале заједно са својим сарадницима и израелском војном командом области Кфар Ецион дочекали Његово Блаженство.The game was attended by General Ljubisa Dikovic, Head of the General Staff of the Serbian Armed Forces,KFOR Commander Major Genreal Salvatore Farina, their associates and members of the Fourth Brigade of the Serbian Army.
Утакмици су присуствовали начелник Генералштаба Војске Србије генерал Љубиша Диковић,командант Кфора генерал-мајор Салваторе Фарина, њихови сарадници и припадници Четврте бригаде Копнене војске.In what was Austria-Hungary or the old Habsburg imperial lands,Bohemian rebels and their associates began to factionalize and represent many different political sects of the distinct, multi-ethnic nation emphasizing those enlightenment philosophies.
У Аустроугарској, односно некадашњој Хабзбуршкој Монархији,бохемски побуњеници и њихови сарадници почели су обелодањивати и представљати много различитих политичких партије изразито мултиетничког опредељења са наглашеном просветитељском филозофијом.The game was attended by General Ljubisa Dikovic, Head of the General Staff of the Serbian Armed Forces,KFOR Commander Major Genreal Salvatore Farina, their associates and members of the Fourth Brigade of the Serbian Army.
Utakmici su prisustvovali načelnik Generalštaba Vojske Srbije general Ljubiša Diković,komandant Kfora general-major Salvatore Farina, njihovi saradnici i pripadnici Četvrte brigade Kopnene vojske.During the 1960s,the founders of this festival(Mira Trailović, Jovan Ćirilov and their associates) courageously followed tumultuous events in global theatre teeming with avant-garde explorations.
Током шеэдесетих година 20. века, оснивачи фестивала( Мира Траиловић,Јован Ћирилов и њихови сарадници) пажљиво су пратили узбуркане догађаје на светској позоришној сцени преплављеној авангардним преиспитивањима.Within the project KRIN- Creation ofA Regional Innovation Network, a two-day training for directors of enterprises and their associates on topic“Improvement of processes and procedures in industrial enterprises” was organized.
U okviru projekta KRIN,organizovana je dvodnevna obuka za direktore preduzeća i njihove saradnike na temu„ Unapređenje procesa i procedura u industrijskim preduzećima“.Within the project KRIN- Creation ofa Regional Innovation Network, a two-day training for directors of enterprises and their associates on topic“Human resource management in industrial enterprises” was organized.
U okviru projekta KRIN-kreiranje regionalne inovacione mreže, organizovana je dvodnevna obuka za direktore preduzeća i njihove saradnike na temu“ Organizacija i operativno upravljanje preduzećem”.He wspecially thanked Andrićgrad for making the presentation of collection of works happen, andhe also thanked to the professors and their associates for the results of their work that is done in order to preserve Serbian literature from oblivion.
Он је посебно захвалио Андрићграду који је омогућио представљање зборника, а уједно ирезултата рада професора и њихових сарадника, како би сачували од заборава српску књижевност.If the president meant only his party's officials with jobs in the Belgrade city administration,heads of communal service companies and their associates and not the average salaries of employees in the public and private sector, then we believe him,” Sloga said.
Ukoliko je predsednik mislio samo na svoje partijske funkcionere zaposleneu gradskoj upravi Beograda, direktora JKP i njihovih saradnika, a bez prosečnih zarada radnika u javnom i privatnom sektoru, onda mu verujemo“, piše u saopštenju Sloge.While Neil Bush and his fellow lobbyists make baseless allegations against the Kuwaiti judicial system, the fact remains that Marsha Lazareva,Saeed Dashti, and their associates have yet to answer serious questions about their use of Kuwaiti public monies.
Док Неил Бусх и његови колеге лобисти износе неутемељене оптужбе против кувајтског правосудног система, остаје чињеница да Марсха Лазарева,Саеед Дасхти и њихови сарадници тек треба да одговоре на озбиљна питања о коришћењу кувајтских јавних средстава.The Whitewater controversy(also known as the Whitewater scandal, or simply Whitewater) began with an investigation into the real estate investments of Bill andHillary Clinton and their associates, Jim and Susan McDougal, in the Whitewater Development Corporation, a failed business venture in the 1970s and 1980s.
Вајтвотер контроверза( такође позната као Вајтвотер скандал, или само Вајтвотер) почела је са истрагом о улагању инвестиција Била иХилари Клинтон у некретнине и њихових сарадника, Џима и Сузан Мекдугал, у Вајтвотер Дивелпмент Корпорејшн, неуспели пословни подухват 1970-их и 1980-их година.Competent authorities or financial supervisors should take the necessary legal orregulatory measures to prevent criminals or their associates from holding, or being the beneficial owner of, a significant or controlling interest, or holding a management function in, a financial institution.
Nadležne vlasti ili finansijski nadzorni organi treba da preduzimaju potrebne zakonske ili regulativne mere kakobi sprečile kriminalce ili njihove saradnike da budu vlasnici ili stvarni vlasnici ili uživaoci značajnog dela ili kontrolnog paketa vlasništva u finansijskoj instituciji ili da budu na rukovodećoj funkciji u njoj.
