Sta znaci na Engleskom СВОЈИМ САРАДНИЦИМА - prevod na Енглеском

• his associates
• your co-workers
• your coworkers
• his colleagues

Примери коришћења Својим сарадницима на Српском и њихови преводи на Енглески

Како ће то објаснити својим сарадницима и породици?
What will his colleagues and family think?

Лако за извоз у Екцел за лако сарадњи са својим сарадницима.
Easy to export to excel for easy collaboration with your co-workers.

Са својим сарадницима дерма посебну структуру- базалне мембране.
With his associates dermis special structure- the basement membrane.

Да, можете га прође око мене, и можда можете имати пи реч са својим сарадницима.
Aye, you can pass it about for me, and maybe you can have a wee word with your co-workers.

Побрините се да сте ментално спремни да проведете 24/ 7 са својим сарадницима и живите тамо где радите.
Make sure you are mentally ready to spend 24/7 with your coworkers and live where you work.

Ђунићи Марујама, са својим сарадницима, као и представник Међународне фондације за јачање безбедности људи ITF, г.
Junichi Maruyama, with his associates, as well as the representative of ITF Enhancing Human Security, Mr.

Ова апликација за управљање тимом омогућава кориснику да има видео или гласовне конференцијске позиве, да дели документе са својим сарадницима.
This team management app makes it possible for a user to have video or voice conference calls, share documents with your co-workers.

Због сукоба са својим сарадницима у ДПК, у марту 2003, он је напустио КиМ и живи у Шведској, у граду Малмеу.
Due to conflicts with his associates in DPK, in March 2003, he left K&M and is currently living in Sweden, in the city of Malm.

Градоначелник Ниша Дарко Булатовић са својим сарадницима оишао је данас радове на реконструкцији Летње позорнице у Тврђави.
July 4th Nis City Mayor Darko Bulatovic, with his associates, visited the works on the reconstruction of the Summer Stage in the Nis Fortress.

Када је реч о критикама, супруга која осећа да не буде слушао могао рећи," Када сам имао проблема са својим сарадницима, ти ме испалио.".
When it comes to criticism, a wife who feels she's not being listened to might say,“When I had problems with my co-workers, you blew me off.”.

Тог поподнева, Прајс је рекао својим сарадницима да ако не дође на посао следећег дана, то ће бити зато што га је Најт убио.
That afternoon, Price told his co-workers that if he did not come to work the next day, it would be because Knight had murdered him.

Ручак може бити тежак оброк за планирање, а лако је пасти у замку за излазак са својим сарадницима ако немате преостале од ноћи раније.
Lunch can be a difficult meal to plan for, and it's easy to fall into the trap of going out with your co-workers if you don't have leftovers from the night before.

Група Цхатс: Поделите важне информације са својим сарадницима или разговарати о заједничким интересима са својим најближим пријатељима.
Group chats: Share important information with your co-workers or talk about mutual interests with your closest friends.

Када је Ришер рекао својим сарадницима да ће ручак радити четири дана у недељи и прочитати у парку близу посла, све је било шала у почетку.
When Risher told his co-workers he would bring his lunch to work four days a week and read in a park near work, it was all jokes at first.

Али вреди размишљати о томе како сте укључени са својим сарадницима и да ли се сви осећате међусобно и вашим индивидуалним мисијама.
But it's worth thinking about how involved you are with your coworkers and whether you all feel connected to each other and your individual missions.

Пољска мафија је рекла својим сарадницима да су Албанци као рана сицилијанска мафија- кланска, тајанствена, преосетљива на било коју врсту увреде, и сувише брза да употреби насиље због освете.[ 1].
The Polish mob has told its associates that the Albanians are like the early Sicilian mafia- clannish, secretive, hypersensitive to any kind of insult, and too quick to use violence for the sake of vengeance.[46].

Ако се сретнете са пријатељима за срећан час- или чак и примате пива после рада са својим сарадницима- обавезно искористите попусте за апликације попут Иботте.
If you're meeting friends for happy hour- or even grabbing an after-work brew with your co-workers- be sure to take advantage of rebate apps like Ibotta.

Тим поводом је Небојша Арсић, председник општине Медвеђа, са својим сарадницима и представницима ЈП„ Путеви Србије“, боравио у Лецу и нагласио да ће општина Медвеђа решити овај проблем по хитном поступку.
On that occasion, Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, along with his associates and representatives of the PE"Roads of Serbia", visited Lece and underscored that the municipality of Medvedja would solve the problem in accordance with an emergency procedure.

Дванаест година касније освајањем титуле првака Европе и света, заједно са својим сарадницима исписао је најлепше странице у историји српског клупског фудбала.
Years later, after winning the title of European and World champion along with his associates he wrote the most beautiful page in the history of Serbia's club soccer.

Мицрософт и ЛинкедИн заједно имају већу шансу за појединце на мрежи да креирају и стекну квалификације за нове способности, препознају и траже нова запошљавања и испостављају се иновативнијим и профитабилнијим док раде са својим сарадницима.
Microsoft and LinkedIn together have a greater chance to individuals online to create and acquire qualifications for new aptitudes, recognize and seek after new employments, and turn out to be more innovative and profitable as they work with their associates.

Тамо су градоначелници градова Витлејема, Беит Сахура и Беит Јале заједно са својим сарадницима и израелском војном командом области Кфар Ецион дочекали Његово Блаженство.
There, the Mayors of the towns Bethlehem, Beit Sahour and Beit Jala together with their associates and the Israeli military Command of the area Kfar Etzion welcomed His Beatitude.

Принцеза Катарина се у свом обраћању захвалила својим сарадницима и пријатељима из хуманитарне организације Лајфлајн Канада, са којима је реализовала успешну донаторску вечеру на којој су прикупљена средства за куповину шест путничких аутомобиле за Здравствене установе у Србији.
Crown Princess Katherine in her speech thanked her associates and friends from the Lifeline Canada Humanitarian Organization, with whom she organized a successful fundraising dinner that raised funds for the purchase of six cars for health institutions in Serbia.

Замислите да бирам да поделим своје мисли о акцији и комедије филмова са својим сарадницима, али да не желе да деле моје мишљење о вјерским и политичким филмовима.
Imagine that I choose to share my thoughts about action and comedy movies with my co-workers, but that I prefer not to share my opinion about religious and political movies.

Ставите страницу на свој блог( или покрените бесплатни) да бисте објаснили како програм ради, имате везу са страницу за пријаву( компанија којој сте подређени ће то пружити) и почните да причате својим сарадницима како могу зарадите новац, пошаљите их на своју страницу објашњавајући све.
Put a page on your blog(or start a free one) to explain how the program works, have a link to a signup page(the company for which you're an affiliate will provide it), and start telling your coworkers how they can make money, sending them to your page explaining it all.

Главна тужитељка Тужилаштва Босне и Херцеговине, Гордана Тадић, са својим сарадницима, учествује на Првом радном форуму главних тужилаца балканских држава који се одржава у Измиру, Р Турска.
Chief Prosecutor of the Prosecutor's Office of Bosnia and Herzegovina Gordana Tadić participates with her associates at the First Working Forum for the Balkan States' General Prosecutors, held in Izmir, in the Republic of Turkey.

Страсно верујем у моћ театраи сва моја дела су архетипи ритуала. Томаж ПандурВеома је тешко, а вероватно и немогуће, довршити биографију Томажа Пандура, редитеља чији је уметнички опус обележио словеначки, али и светски театар, и који је остао веран свом креативном начелу и јединственом стилу до самог краја, несебично делећи своје визије, снове, усамљеност, страхове и ентузијазам са својим сарадницима и сапутницима.
I fervently believe in the power of theaterand all my works are archetypes of ritual. Tomaž PandurIt is extremely difficult, if not nearly impossible, to bring to a close the biography of Tomaž Pandur. A director whose artistic opus marked Slovene and global theater, who remained faithful to his creative credo and unique style to the very end, sharing his visions, dreams, solitudes, fears and enthusiasm selflessly with his co-workers and fellow travellers.

Претходно је услед неслагања са политиком СЛС-а у лето 2014. године напустио ову политичку партију и заједно са својим сарадницима и политичким саборцима септембра 2015. године прикључио се Српској напредној странци( СНС).
Previously, due to the disagreement with the policy of SLS in 2014 left the political party and together with his colleagues and political comrades in September 2015, he joined the Serbian Progressive Party.

Кинески директор Конфицијевог института Универзитета у Новом Саду је, заједно са својим сарадницима, обезбедио превод на кинески језик основних садржаја о Универзитету и његовој академској понуди за стране студенте.
Chinese Director of the Confucius Institute at the University of Novi Sad, together with his associates, provided the translation into the Chinese language of the main information related to the University and its academic offer for foreign students.

Управо овом сегменту Којић је посветио већи део свог истраживања, како самостално, тако и са својим сарадницима( Симоновић, Рибар и др.), изводећи типологију кућишта, организације и уређења простора који се користи непосредно око сеоске куће.
Kojić devoted most of his research particularly to this segment, both independently and with his associates(Simonović, Ribar and others), making the typology of the courtyard, organization and arrangement of space that is directly used around the rural house.

Деца са сметњама у развоју, деца без родитељског старања и ромска деца уживала су данас у поклонима које је Краљевски пар припремио за њих заједно са својим сарадницима из Фондације Принцезе Катарине и хуманитарних организацијаЛајфлајн Чикаго и Лајфлајн Канада чији је покровитељ Принцеза Катарина, као и фондација Наши Срби из Чикага са председницом гђом Кети Фенслоу.
Children with disabilities, children without parental care and Roma children enjoyed today with gifts given by the Royal Couple prepared for them with their associates from the Foundation of Crown Princess Katherine and Lifeline Chicago and Lifeline Canada Humanitarian Organizations who's Patron is Crown Princess Katherine, as well as Our Serbs Foundation from Chicago and their director Mrs Kathy Fanslow.