Примери коришћења Their capital на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They invested their capital for technology.
Uložio je sav svoj kapital u tehnologiju.The Germans fought hard to defend their capital.
Their capital was Tenochtitlan on the shore of Lake Texcoco- the site of modern-day Mexico City.
Њихов главни град био је Теночтитлан на обали језера Тескоко- на месту модерног The bonus is meant to boost their capital for trading.
Намењен је бонус да повећа њихов капитал за трговање.At the end of the ninth century the counts of Champagne chose Troyes as their capital.
При крају 9. века грофови Шампање су одабрали Троа као њихов главни град.If the media are not privatized by the deadline, their capital will be transferred to the employees, without cost.
Ukoliko mediji ne budu privatizovani do roka, njihov kapital će biti prenet zaposlenima, i to bez naknade.This is the place where the Etruscans built their capital.
Na ovom mestu Etrurci su sagradili svoju prestonicu.They lavished money on the embellishment of their capital Alba Iulia, which became the main bulwark of Protestantism in Eastern Europe.
Они су трошили доста новца на украшавање њихове престонице Алба Јулије, која је постала главни бедем протестантизма у источној Европи.Syria remained Umayyads' main power base after that andDamascus was their capital.
Сирија је остала главна база напајања Омејада после тога, аДамаск је био њихова престоница.If it goes wrong they will still have a sizable portion of their capital available to continue and can recover quickly.
Ako krene loše oni će još uvek imati značajan deo svog kapitala kojim mogu da nastave i mogu da se brzo oporave.The mosque's core structure dates primarily from the 11th century when the Seljuk Turks established Isfahan as their capital.
Основна структура џамије потиче из 11. века, када су селџучки Турци основали Исфахан као своју престоницу.Have those five associates submitted their capital contribution?
Jesu li tih pet suradnika uplatili svoj kapital u doprinos?Instead, the businessmen have increased their capital, working along the laws rectified in their own interests but at the expense of the state budget.
Umesto toga, oni su uvećavali svoj kapital, poslujući po zakonima koji su doneti u njihovom interesu, ali na osnovu kojih se godinama šteti budžet države.FORD: But how can you make banks manage their capital more cautiously?
FORD: A kako se banke mogu naterati da opreznije upravljaju svojim kapitalom?Owners of media must be aware that their capital does not imply ownership of the information space, the journalists and other media workers and audience.
Vlasnicima medijskih kuća mora biti jasno da njihov kapital ne podrazumeva i vlasništvo nad informativnim prostorom, novinarima i drugim medijskim radnicima i medijskom publikom.According to them, for 2 years they managed to increase their capital and even acquire new housing.
The remaining 13 now have two weeks to tell the ECB how they plan to increase their capital buffers.
Preostalih 13 banaka ima rok od dve nedelje da saopšte ECB-u kako planiraju da povećaju svoje kapitalne rezerve.Today, entrepreneurs are not often found who, in order to increase their capital, have stopped in such a direction as the production of cheese at home.
Данас се често не проналазе предузетници који су, да би повећали свој капитал, зауставили у правцу производње сира код куће.While‘Kremlin List' doesn't imply sanctions yet,it could be a clear signal for wealthy Russians to bring their capital home WEB.
Иако нова листа још не подразумева санкције,то би могло бити јасан сигнал богатим Русима да донесу свој капитал кући.The Islamic Republic of Iran is looking for new ways to link their capital, Tehran, with Syria's Damascus and Iraq's Baghdad.
Исламска Република Иран тражи нове начине да повеже свој главни град, Техеран, са сиријским Дамаском и ирачким Багдадом.Foreigners were invited to participate, but the companies would remain subject to Russian laws and regulations,including restrictions to keep their capital within Russia.
Странци су позвани да учествују у приватизацији, али ће компаније морати да послују у оквирима руских закона и прописа, што укључује иобавезу да задрже свој капитал у Русији.Some governors directly request this to allow investors to cover their capital outlays on developing new production lines.
Неки се руководиоци директно залажу за ово, како би инвеститори били у стању да покрију своје капиталне трошкове изградње нових производних погона.The Serbian businesspeople complained that their capital and products still confront non-economic barriers to entry in the Croatian market.
Srpski biznismeni žalili su se da njihov kapital i proizvodi još uvek nailaze na prepreke koje nisu ekonomske prirode kada je u pitanju ulazak na hrvatsko tržište.May God, through the prayers of Saint Nicholas protect the pious people of Japan, their capital Tokyo, and all Orthodox Christians.
Нека Бог, молитвама Светог Николаја, заштити благочестиве људе Јапана, њихов главни град Токио и све православне хришћане.The North Koreans are insisting on having the meeting in their capital, Pyongyang, although it is unclear whether the White House wants to hold the talks there, the sources said.
Severnokorejci traže sastanak u njihovom glavnom gradu, Pjongjangu, izvori su rekli, ali nije jasno da li će Bela kuća biti spremna da pristane na to.In the money market, where the services we use are quite expensive for our wallets, banks andfinancial institutions maximally provide their capital against possible collection difficulties.
На тржишту новца, где су услуге које користимо поприлично скупе за наше новчанике, банке ифинансијске институције максимално обезбеђују свој капитал од евентуалних потешкоћа у наплати.At least at first, the few investors who wish to withdraw their capital are paid quickly in order to maintain the illusion that the fund is legitimate.
Барем у почетку, мали број инвеститора који желе да повуку свој капитал, брзо се плаћају како би задржали илузију да је фонд легитиман.Then they closed all their bank branches and withdraw their capital from the Serbian banks.
Затим су затворили све филијале и повукли свој капитал из српских мешовитих банака.The North Koreans are pushing to have the meeting in their capital, Pyongyang, the sources said, although it is unclear whether the White House would be willing to hold the talks there.
Severnokorejci traže sastanak u njihovom glavnom gradu, Pjongjangu, izvori su rekli, ali nije jasno da li će Bela kuća biti spremna da pristane na to.Regulations put into effect in 1988 by the BIS required the world's bankers to raise their capital and reserves to 8% of liabilities by 1992.
Regulative koje su stupile na snagu 1988 godine od strane BMP traže da banke podignu svoj kapital i rezerve na 8% od dugova do 1992 godine.
