Примери коришћења Their contracts на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I've got their contracts here.
Evo su njihovi ugovori.He's got an impressive incentive clause in their contracts.
On im doda impresivnu podsticajnu klauzu u njihove ugovore.An inclusion rider is something actors put into their contracts to ensure gender and racial equality in hiring on movie sets.
Укључивач је нешто што актери стављају у своје уговоре како би осигурали родну и расну равноправност при ангажовању на филмским сетовима.Is it the energy companies that have to cancel their contracts?
Енергетске компаније би требало да прекину своје уговоре?Many credit card companies and banks use them in their contracts to prevent consumers from banding together and suing them for unfair practices.
Многе компаније и банке за кредитне картице користе их у својим уговорима како би спречиле потрошаче да се групишу и тужбу за непоштене поступке.Ladies who both after all entered willingly into their contracts.
Dame, koje i posle svega, voljno ulaze u svoje ugovore.An inclusion rider is something top-tier actors can include in their contracts, in which they ensure gender and racial equality in hiring on movie sets.
Укључивач је нешто што актери стављају у своје уговоре како би осигурали родну и расну равноправност при ангажовању на филмским сетовима.The brothers travel around the Inkwell Isles,fighting the debtors in order to obtain their contracts.
Браћа путују по Инквел острвима, борећи се против дужника какоби добили њихове уговоре.Make him show you their contracts.
Neka vam pokaže njihove ugovore.Each institution has a model clause suggested for parties who wish to include it in their contracts.
Свака институција има модел клаузула предложио за странке које желе да се укључе у своје уговоре.Many of the libraries we work with have publicly displayed their contracts, which show the full scope of their work with Google.
Многе библиотеке са којима сарађујемо учиниле су своје уговоре који показују цео обим њихове сарадње са Google-ом доступним јавности.By the way, states generally have minimum longevity rules for companies that they allow to bid on their contracts.
Успут, државе углавном имају минимална правила за дуготрајност компанија која допуштају да дају понуде на својим уговорима.Some Ohio car dealers incorporate a grace period in their contracts, permitting the buyer to modify her mind within a definite number of days following the sale.
Неки дилери аутомобила из Охаја у своје уговоре укључују грејс период, што купцу омогућава да промени мишљење у одређеном броју дана након продаје.The free burghers were ex-VOC soldiers and gardeners,who were unable to return to Holland when their contracts were completed with the VOC.
Слободни грађани били су бивши војници VOC-а и вртлари, који нису били у могућности дасе врате у Холандију када су њихови уговори са VOC-ом истекли.These workers will be able to extend their contracts or change employers within that limit. With these new rules“we have tried to say to the good employers of seasonal workers'carry on doing what you are doing', but we have said to bad employers'you must have minimum standards to protect seasonal workers'.
Radnici će moći da u okviru ovog perioda produže svoje ugovore ili da promene poslodavce. Novim pravilima" pokušavamo da kažemo dobrim poslodavcima i radnicima:" nastavite sa tim što radite", ali takođe da lošim poslodavcima kažemo:" morate imati minimalne standarde zaštite sezonskih radnika".How much executive producers get paid depends on whether they invested money, their contracts, and on how much a project earns in revenue.
Колико ће извршни произвођачи бити плаћени зависи од тога да ли су уложили новац, њихове уговоре и колико пројект зарађује приходом.MM's last contract with the NGO had only been for a two and a half month period, although she says that the NGO was awaiting new funding and that they had reassured employees, including herself,that once new funds became available, their contracts would be renewed.
Poslednji Entertainment announced that members Tiffany, Sooyoung andSeohyun decided not to renew their contracts with the company to focus on their acting career.
Је објавила да су чланови Тифани, Сојонг иСеохјун одлучили да не обнављају своје уговоре са компанијом да се фокусирају на We are determined and obliged to respect the deadline set by the Kosovo Interior Ministry,which means that after June 30th… we will be forced to cancel their contracts," said Ahmeti.
Odlučni smo i obavezni da poštujemo rok koji je odredilo kosovsko ministarstvo unutrašnjih poslova,što znači da ćemo posle 30. juna… biti primorani da otkažemo njihove ugovore", rekao je Ahmeti.In a tweet, Whitney Cummings summed it up as"something actors put into their contracts to ensure gender and racial equality in hiring on movie sets.".
Глумица Вхитнеи Цуммингс објаснила је на Твиттеру:“ Возач укључивања је нешто што глумци стављају у своје уговоре како би осигурали родну и расну равноправност у запошљавању на сетовима филмова.Arguments, obstructiveness, pettiness as well as awkwardness are bound to emerge- which is exactly why numerous companies have provisions in their contracts dissuading workers from doing that.
Аргументи, опструктивност, мршавост и неугодност су обавезни да пролеће- што је управо због тога што многи послодавци имају клаузуле у својим уговорима који одвраћају раднике од тога.In October 2017,SM Entertainment announced that members Tiffany, Sooyoung and Seohyun decided not to renew their contracts with the company to focus on their acting career.
У октобру 2017, С.М. је објавила да су чланови Тифани,Сојонг и Сеохјун одлучили да не обнављају своје уговоре са компанијом да се фокусирају на своју глумачку каријеру.A federal lawsuit is moving through the court system that involves the Department of Education and several student loan servicers,which believe their contracts were unfairly terminated under the Obama administration.
Савезна тужба се креће кроз судски систем који укључује Одјељење за образовање и неколико службених службеника за кредит,који сматрају да су њихови уговори неправично прекинути под администрацијом Обаме.When recording technology became more sophisticated, Equity fought hard to limit how recordings of shows could be used,often encouraging actors to include clauses in their contracts preventing a given show they appeared in from being rebroadcast more than a handful of times.
Када је технологија снимања постала софистициранија, Екуити се трудила да ограничи начин коришћења снимака емисија,често охрабрујући глумце да укључе клаузусе у својим уговорима којима се спречава да приказану емисију у којој се појављује, не би се поново појавила у више наврата.I'm sure their contract is full of good reasons.
Njihov ugovor je sigurno pun dobrih razloga.I'm sure their contract is full of good reasons.
Sigurno je njihov ugovor pun dobrih razloga.We've canceled their contract.
Otkazali smo njihov ugovor.What if those A-listers simply added an equity clause oran inclusion rider into their contract?
Šta kad bi ti sa spiska A prosto dodali klauzulu o jednakosti ili inkluziju kaodopunsku klauzulu u svoje ugovore?Mercenary culture, deadly killers never break their word,always keep their promises and always fulfill their contract.
Placenici. Smrtonosne ubice. Nikad ne krse Though not officially the third film in their contract, the Beatles were to film“Magical Mystery Tour”, a 52-minute TV-movie, during the second half of 1967.
Иако званично нису званично трећи филм у њиховом уговору, Беатлес је током друге половине 1967. године снимао филм" Чаробна мистерија", 52-минутни ТВ филм.
