Примери коришћења Their creator на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Who is their creator?
А ко је њихов Створитељ?The created have forgotten their Creator.
Ljudi su zaboravili Tebe, Tvorca svog.That they are endowed by their Creator with certain inalienable rights.
Да су обдарени од стране њиховог Творца одређеним неотуђивим правима.Every human being needs to worship their Creator.
No one but their creator understood their internal logic.
Niko osim njihovog tvorca ne razume People have forgotten their Creator.
Ljudi su zaboravili Tebe, Tvorca svog.No-one but their creator understands their internal logic;
Niko osim njihovog tvorca ne razume They're completely in love with their Creator.
Сјединимо се у апсолутној љубави са својим Створитељем.No one but their creator understands their internal workings.
Niko osim njihovog tvorca ne razume Many still argue about the fact who was the first of their creator.
Многи и даље расправљати о томе ко је био први од свог творца.Nobody but their creator understands their internal logic.
Niko osim njihovog stvaraoca ne može da razume All human beings value love above all other things because their Creator is Love.
Што сви људи цене љубав изнад свега, то је зато што је њихов Створитељ Љубав.No one besides their creator understands their internal logic.
Niko osim njihovog stvaraoca ne može da razume Bernhard brand designs(Bosch, Stiller,Audi…) outlived their creator.
More importantly, all people desire to know their Creator, even if they are not professed believers in God….
Štaviše, svi ljudi žele da poznaju svog Tvorca, čak i ako se ne deklarišu kao vernici.With blasphemous presumption,they openlyclaimed the power to“create their Creator.”.
The reality is that while most people accept God as their Creator, they do not feel the need to express gratitude to God.
Realnost je takva da dok mnogi ljudi prihvataju Boga kao svog Tvorca, oni ne osećaju potrebu da Mu kroz molitvu izraze zahvalnost.And perhaps God, like us,walnts to destroy his creatulres before they destroy their creator.
A možda Bog, kao i mi, želi daubije Their creator called hunter who in his network is caught light from the depths of the earth and warrior who caught fire from the sky.
Њиховог творца називају ловцем који је у своју мрежу ухватио светлост из дубине Земље и ратником који је заробио ватру из неба.This country was founded by freedom fighters, men andwomen who loved their country and their Creator.
Ovu zemlju su osnovali borci za slobodu, ljudi ižene koji su voljeli Their creator was called the hunter who caught the light in his net from the depths of the earth, and the warrior who captured fire from heaven.
Њиховог творца називају ловцем који је у своју мрежу ухватио светлост из дубине Земље, и ратником који је заробио ватру из неба.A blade runner must pursue and terminate four replicants who stole a ship in space, andhave returned to Earth to find their creator.
Dekard dobija zadatak da lovi i eliminiše četiri replikanta koja su otela svemirski brod ivratila se na zemlju kako bi pronašla svog tvorca.In Islam, humanity's ultimate purpose is to discover their creator Allah(English: God) through His signs, and be grateful to Him through sincere love and devotion.
У исламу, крајња сврха човечанства јесте откривање његовог творца Алаха( Бога) кроз Third: of God's majestic justice in driving out of Paradise our first ancestors, Adam and Eve,who being deceived by Satan turned ungratefully from their Creator to their Destroyer.
Треће, о Божјој савршеној правди приликом изгнања из Раја наших прародитеља Адама и Еве, који се,наведени од Сатане, незахвално окренуше од свог Творца своме Упропаститељу.And behold, all my creatures love Me as their Creator and gratefully enjoy their existence; but My children do not want their Father and reject His love.
Но гле, сва Моја створења љубе Ме као свога Творца захвалном радошћу Jesus Christ calls all the faithful who believe in him and who have been washed by the water and the Spirit to approach the Cup of Immortality andto be united with their Creator during each Divine Liturgy.
Исус Христос позива свје вјерне који вјерују у Њега и који су били опрани водом и Духом да се прилазе Чаши Бесмртности и дабуду уједињени са својим Створитељем током сваке Божанске Литургије.When the first-created people fell away in spirit from their Creator, the body, hitherto subject to the spirit and obtaining its directions through the soul, ceased to be subordinate to it and began to strive to dominate it.
Када су првостворени људи отпали духом од свог Творца, тело будући потчињено духу и добијајући That the most ancient religious traditions and conceptions were more perfect than the later pagan conceptions,because the first men were nearer to God and knew Him as their Creator and Father(Plato and Cicero).
Најстарија религиозна предања и схватања била савршенија од каснијих, паганских, и то стога што су првиљуди били ближи Богу, Кога су познавали као свога Творца и Оца( Платон; исто код Цицерона).When the first-created people fell away in spirit from their Creator, the body, hitherto subject to the spirit and obtaining its directions through the soul, ceased to be subordinate to it and began to strive to dominate it.
Када су првостворени људи духом отпали од Свога Творца, тело, које је до тада покорно духу преко душе примало његове заповести, престало је да му се потчињава и настојало је да господари над њим.In The Rest of the Robots, published in 1964,Asimov noted that when he began writing in 1940 he felt that"one of the stock plots of science fiction was… robots were created and destroyed their creator.
U priči Ostali roboti, koja je objavljena 1964, Asimov je primetio da je,kada je počeo da piše, 1940. godine," jedan od najčešćih zapleta u naučnoj fantastici bio… da roboti bivaju napravljeni i na kraju ubijaju svog tvorca.
