Sta znaci na Srpskom THEIR JURISDICTION - prevod na Српском

• њиховој надлежности
• своју јурисдикцију
• njihovoj nadležnosti
• њихове надлежности
• njihovu nadležnost

Примери коришћења Their jurisdiction на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is their jurisdiction.
To je njihova nadležnost.

I believe that to be within their jurisdiction.
То би требало да је у њиховој надлежности.

Namely, among certain circles both here in Serbia and abroad some assert that we Serbian hierarchs came to the Greek GOC in repentance for causing a schism and supposedly asked that the Greek GOC receive us back into their jurisdiction.
Наиме, међу одређеним круговима људи како у земљи тако и у иностранству постоји тврдња да смо ми српски архијереји принели Грчкој ИПЦ покајање за учињени раскол и наводно тражимо да нас Грчка ИПЦ прими назад у своју јурисдикцију.

You're under their jurisdiction.
Spadate pod njihovu nadležnost.

I called the transit police, and they said it wasn't their jurisdiction.
Zvala sam Komunalnu policiju i rekli su mi da to nije njihova nadležnost.

It wasn't in their jurisdiction.
To nije bilo pod njegovom jurisdikcijom.

I called the transit police, and they said it wasn't their jurisdiction.
Zvao sam komunalnu policiju, rekli su mi da to nije u njihovoj nadležnosti.

It is illegal for anyone underage in their jurisdiction to open an account or to play at Sloto' Cash Casino.
Свако малољетно лице у њиховој надлежности је незаконито да отвори рачун или игра у Слото' Цасх Цасину.

Though they were sympathetic, I was told this is not under their jurisdiction.
Uradili su kontrolu, međutim rekli su mi da to nije u njihovoj nadležnosti.

This is within their jurisdiction.
Ovo je u njihovoj nadležnosti.

And we can't inform LAPD of the operation. Ziggy's way over their jurisdiction.
Ne smemo obavestiti LAPD o tome Zigi je zašao duboko u njihovu nadležnost.

That fall within their jurisdiction.
Ovo je u njihovoj nadležnosti.

Each office has responded by claiming that the matter is not within their jurisdiction.
Iz njenog kabineta dobili smo odgovor da slučaj nije u njihovoj nadležnosti.

This was not in their jurisdiction.
To nije bilo pod njegovom jurisdikcijom.

I've already complained to the Americans that their agents are acting outside of their jurisdiction.
Već sam se žalio amerikancima da se njihovi agenti ponašaju van njihove nadležnosti.

Nothing is out of their jurisdiction.
Ili ništa nije u njihovoj nadležnosti.

It is the user's responsibility to know whether the opening of a Slotty Vegas Casino account is allowed within their jurisdiction.
Одговорност корисника је да зна да ли је отварање рачуна Слотти Вегас Цасино дозвољено у оквиру њихове надлежности.

Pl-110s fall under their jurisdiction.
Prebjezi spadaju u njihovu nadležnost.

Since they are also responsible for the protection of retail traders, they must create rules and regulations for all the forex brokers in their jurisdiction to follow.
Будући да су и они одговорни за заштиту малопродајних трговаца, морају створити правила и прописе за све форек брокера у њиховој надлежности.

It was not under their jurisdiction.
To nije bilo pod njegovom jurisdikcijom.

Institutional framework for the protection against discrimination consists of all ministries, as they are all competent for suppression of discrimination within their jurisdiction prescribed by law.
Институционални оквир за заштиту од дискриминације обухвата сва министарства, јер сва имају одговорност која се тиче сузбијања дискриминације( на основу одредаба закона у оквиру њихове надлежности).

This isn't even within their jurisdiction!
Ovo nije u njihovoj nadležnosti!

They will do with you as they see fit When you're back in their jurisdiction.
Postupice sa vama kako budu smatrali da treba kad se vratite u njihovu nadležnost.

They said it wasn't their jurisdiction.
Oni su rekli da to nije u njihovoj nadležnosti.

Such offences shall be treated, for the purpose of extradition between States Parties, as if they had been committed not only in the place in which they occurred but also in the territories of the States required to establish their jurisdiction in accordance with article 4.
Та кривична дјела третирају се, у сврху екстрадиције између држава чланица, као да су почињена не само на мјесту гдје су извршена, већ, такође, и на територијама држава од којих се захтијева да утврде своју јурисдикцију у складу са чланом 4.

I think this one's out of their jurisdiction.
Mislim da je ovo izvan njihove nadležnosti.

The offences shall be treated, for the purpose of extradition between States Parties, as if they had been committed not only in the place in which they occurred but also in the territories of the States required to establish their jurisdiction in accordance with article 9 of the present Convention.
Та кривична дјела третирају се, у сврху екстрадиције између држава чланица, као да су почињена не само на мјесту гдје су извршена, већ, такође, и на територијама држава од којих се захтијева да утврде своју јурисдикцију у складу са чланом 4.

What were they doing out of their jurisdiction?
Šta su tražili van zone svoje nadležnosti?

They keep records of anything in their jurisdiction.
Imaju sve zapise iz svoje nadležnosti.

The police said it wasn't in their jurisdiction.
Dežurni je rekao da nije u njihovoj nadležnosti.