Sta znaci na Srpskom THEIR MIDST - prevod na Српском

• њиховој средини
• њихове средине
• њихову средину
• njihovoj sredini
• svojih redova
• njihovoj blizini

Примери коришћења Their midst на Енглеском и њихови преводи на Српски

Soviet spies in their midst.
Совјетски шпијуни у њиховој средини.

Mat 18:2 And יהושע called a little child to Him, set him in their midst.
А Исус, позивање на себи мало дете, стави га у њиховој средини.

He then urges us,“Come out from their midst and be separate”(v. 17a).
Он каже:„ Изађите из њихове средине и одвојте се“ 2.

Where is he who placed his Holy Spirit in their midst?
Где је онај ко је ставио Духа Светога у њиховој средини?

But more often it occurs already in their midst- after previous inflammation.
Али чешће је већ дешава у њиховој средини- након претходног упале.

Mat 18:2 And Jesus called a little child to Him and set him in their midst.
А Исус, позивање на себи мало дете, стави га у њиховој средини.

Then the hunter came forward and stood in their midst, and the mystery was solved.
Онда ловац пришао и стао у својој средини, а мистерија је решена.

I called you here today…'cause the people of Gotham deserve to know that there's a serial killer in their midst.
Pozvao sam vas danas… zato što stanovnici Gothama zaslužuju da znaju da je serijiski ubica u njihovoj blizini.

Though He apparently sprang from their midst He embodies the negation of their whole nature.
Iako je On potekao iz njihove sredine On predstavlja negaciju njihove prirode.

So Paul went out from their midst.
И тако Павле отиде из њихове средине.

Therefore go out from their midst, and be separate from them, says the Lord, and touch no unclean thing; then I will welcome you, 18 and I will be a father to you, and you shall be sons and daughters to me, says the Lord Almighty.”.
Изиђите из њихове средине и одвојте се, говори Господ, и не дохватајте се нечистог и ја ћу вас примити, и бићу вам отац, и ви ћете бити моји синови и кћери, говори Господ сведржитељ.

Thus Paul went out of their midst.
И тако Павле отиде из њихове средине.

Therefore go out from their midst, and be separate from them, says the Lord, and touch no unclean thing; then I will welcome you, 18 and I will be a father to you, and you shall be sons and daughters to me, says the Lord Almighty."!
Zato, iziđite iz njihove sredine i odvojte se, govori Gospod i ne dohvatajte se nečistog i ja ću vas primiti, i biću vam otac i vi ćete biti moji sinovi i kćeri, govori Gospod Svedržitelj!

People noticed that a star was in their midst.
Имали су звезду у својој средини.

In effect, Paul was saying that even though there were counterfeit Christians in their midst, Jehovah would recognize those who really belonged to him, just as he did in the days of Moses.
У суштини, Павле је рекао да иако је у њиховој средини било лажних хришћана, Јехова је знао ко су његови, баш као што је то знао и у Мојсијево време.

And with that, Paul went out from their midst.
И тако Павле отиде из њихове средине.

In effect, Paul was saying that even though there were counterfeit Christians in their midst, Jehovah would recognize those who really belonged to him, just as he did in the days of Moses.
U suštini, Pavle je rekao da iako je u njihovoj sredini bilo lažnih hrišćana, Jehova je znao ko su njegovi, baš kao što je to znao i u Mojsijevo vreme.

Because, Granger, we are simply in their midst.
Zato, Grangeru, jer smo mi jednostavno u njihovoj sredini.

Moreover, Jude makes it clear that every Christian is called to this fight, not just church leaders, so it is critical that all believers sharpen their discernment skills so that they can recognize and prevent apostasy in their midst.
Штавише, Јуда јасно говори да су сви хришћани позвани на борбу, не само хришћанске вође, тако да је кључно да сви верници изоштре своје разабирање тако да могу да препознају отпадништво и спрече га у својој средини.

Never vote for parties that have rapists in their midst& justify them.".
Nikada nemojte glasati za stranke koje u svojoj sredini imaju silovatelje i opravdavaju ih.".

As he hustled to a waiting car, a roar erupted from bystanders upon noticing the former President was in their midst.
Док је ушао у чекање аутомобила, бучак је избио од посматрача након што је примијетио да је бивши предсједник био у њиховој средини.

Jesus arrived, though the doors had been closed, and he stood in their midst and said,“Peace to you.”.
Исус је стигао, иако су врата била затворена, а он је стајао у њиховој средини и рекао," Мир теби.".

Muslim community members in New York City say they too want to help law enforcement ferret out terrorists in their midst.
Članovi muslimanske zajednice u Njujorku kažu da žele da pomognu bezbednosnim službama u otkrivanju terorista u njihovoj sredini.

Thor had just returned to Asgard, and now that the gods knew a giant was in their midst, they disregarded their oaths.
Tor se nedavno vratio u Azgard i sada kada su bogovi znali da je džin bio u njihovoj blizini zanemarili su svoje zakletve.

They dislike the business leaders who take home huge sums even when they fail, and they hate to see poor and excluded people in their midst.
Oni ne podnose poslovne ljude koji zarađuju ogromne sume, čak ni kad trpe neuspehe, i još više mrze da u svojoj sredini vide siromašne i isključene ljude.

But most of the men, understandably distressed by the idea that a vicious killer might be in their midst, were behind it wholeheartedly.
Али већина мушкараца, разумљиво погођена идејом да би један злочинац могао бити у њиховој средини, иза тога је био искрено.

The ayatollah said attacks on peaceful protesters were“forbidden” and also urged demonstrators to avoid violence and“eject vandals” from their midst.
Kako je dalje kazao, napadi na mirne demonstrante su„ zabranjeni“, a takođe je pozvao demonstrante da izbegavaju nasilje i„ izbace vandale“ iz svojih redova.

He develops a deep and abiding hatred for the strange girl of the Others who lives in their midst, and is determined to get his revenge….
У њему се развија дубока и жестока мржња према чудној девојчици Других која живи у њиховој средини и он одлучује да се освети….

The ayatollah added that attacking peaceful protesters was"forbidden"; at the same time, he urged protesters to avoid violence and"eject vandals" from their midst.
Kako je dalje kazao, napadi na mirne demonstrante su„ zabranjeni“, a takođe je pozvao demonstrante da izbegavaju nasilje i„ izbace vandale“ iz svojih redova.

Paul realized in his last two years that something unimaginably ominous had been moving inexorably toward them, was already in their midst, and had nothing to do with the Holy Spirit.
Он је„ у две последње године живота схватио да се нешто непојмљиво злослутно неумољиво кретало према њима, већ било у њиховој средини, и да оно нема никакве везе са Светим Духом.