Примери коришћења Their vicinity на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In their vicinity, another sacred to me.
U njihovoj blizini, još jedna za mene svetinja.That way, your dogs don't get too close to others within their vicinity.
U suprotnom, neće baš biti skloni drugim psima u svojoj blizini.Perhaps a supernova was going to go off in their vicinity, and their planet would be sterilized of life.
Accountable for themselves and the safety of others in their vicinity.
Odgovoran/ a sam za Occasionally a guard may also perform such a march to approach an individual within their vicinity who is being a particular nuisance or the like, but the more common purpose of these little jaunts is usually just to get the blood flowing again to keep it from pooling too much in their legs, potentially causing the soldier to faint.
Повремено, стражар такође може вршити такав марш да би се приближио појединацу у њиховој близини, који је посебна непријатност или слично, али заједничка сврха ових малих јаунта је обично само да се крв натјера да не би ишла у базен много у ногама, потенцијално узрокујући да се војник омаши.They are always ready for a laugh andthe hours pass as seconds in their vicinity.
Uvek je spremna za šalu isati prolaze kao sekunde u njenoj blizini.They fascinate us with their energy,we want to be in their vicinity because we feel good then too.
Oni nas začaraju svojom energijom,želimo da budemo u njihovoj blizini jer se i mi tada dobro osećamo.They are very territorial and aggressive,attacking anything that moves within their vicinity.
Veoma je agresivna kada je u pitanju hrana inapada sve što se mrda u njenoj blizini.Normally these two particles would quickly collide and self-annihilate within a fraction of a second-- but by manipulating electrical and magnetic fields in their vicinity, Smith hopes to make positronium atoms last much longer.
Normalno bi se ove dve čestice brzo sudarile i međusobno uništile u samo deliću sekunde, ali manipulacijom električnog i magnetnih polja u njihovoj blizini, u timu se nadaju da naprave da pozitronijum atom traje što duže.Now, these diseases were so serious and contagious so thatfamilies could really just waiting for the disease to strike in their vicinity.
Сада, ове болести су толико озбиљна и заразна, тако дапородица може заиста само чекају инфекција би ударио близу њих.Based on what they saw, the children drew out the insects on a piece of paper. The Institute's entomologist also held a workshop"Knowledge against the fear of hornets", considering that hornets inhabit the cave's surroundings. In this workshop children were introduced with the appearance of the hornets' nest and hornets' way of life in order toget to know how to behave in their vicinity. After workshops, the students went to the cave with the guides of PE"Resavska cave".
Na osnovu onoga što su videla, deca su crtala kako izgledaju insekti, a nakon toga A. Zatezalo je istakla najbolje radove. Ovom prilikom entomolog Zavoda održala je i radionicu" Znanjem protiv straha o stršljenima", s obzirom na to da su stršljeni stanovnici okoline pećine, upoznavši decu sa izgledom As employment continues to be globalized, employers andemployees alike areactively on the look out for talents and opportunities outside their vicinity.
Пошто запошљавање и даље буде глобализовано, послодавци изапослени подстичу пажњу на таленте и могућности ван своје околине.Great signs are always the most interesting piece of scenery in their vicinity.
Dobri natpisi su uvek najiteresantniji deo okruženja u njihovoj blizini.OdštampajWhen it is unpleasant, with prickles,nobody likes it their vicinity.
OdštampajKad je neprijatna, ima bodljice,niko je ne voli u svojoj blizini.Hollywood don Juan Clark Gable actually totally astonished women in their vicinity.
Holivudski zavodnik Klark Gejbl zapravo je potpuno zgražavao žene u svojoj blizini.Both countries claim the islands, andeach has deployed military forces in their vicinity.
Обе земље полажу право на острва, исвака је распоредила оружане снаге у њиховој околини.All walnuts produce juglone,a substance that can be toxic to plants growing in their vicinity.
Сви ораси производе југлоне,супстанцу која може бити токсична за биљке које расте у њиховој близини.Most species of ants have little or no sense of sight andcan only smell things in their vicinity.
Većina vrsta mrava ima malo ili nimalo razvijeno čulo vida i može danamiriše samo stvari u svojoj blizini.I have always thought that certain places are magnets andthat you are drawn to them if you walk about in their vicinity.
Oduvek sam verovao da vas neka mesta privlače kaomagneti kada se nađete u njihovoj blizini.The whole project is intended to enable future tenants to have everything they need in their vicinity.
Ceo projekat je zamišljen da bude po meri današnjeg čoveka, da omogući budućim stanarima da u svojoj blizini imaju sve što im je potrebno.Buhler added that persons unauthorised to work at the crossings orpass through them should not be in their vicinity.
Buler je dodao da se lica kojima nije dozvoljeno da rade na prelazima ili dapreko njih prolaze ne smeju nalaziti u njihovoj blizini.The Inspection Department of the city administration is undertaking all proscribed measures in its jurisdiction in order to properly secure all vacant buildings in the City of Novi Sad, protecting thus the citizens from danger of injury ordisease they are exposed to when in their vicinity.
Градска управа за инспекцијске послове предузима све прописане мере у својој надлежности како би се напуштени објекти на територији Града Новог Сада прописно обезбедили, а грађани и грађанке заштитили од опасности од могућих повреда илизаразе којима су изложени када се нађу у њиховој близини.It thus is quite likely that both the early medieval Irish and Welsh laws, the two that have survived for posterity in sufficient detail to be reasonable interpretable, are local developments, having originated where they are documented, but constantly subject to outside influence and internal innovation, andthus not particularly dissimilar to other laws practised in their vicinity at the time they were recorded.
Стога је врло вероватно да су и рано средњовековни ирски и велшки закон, два која су преживела са довољно детаља да би били разумљиви за тумачење, локални развоји настали тамо где су записани али стално подложни спољним утицајима и унутрашњим иновацијама истога нису нарочито различити од других закона који су се практиковали у њиховој близини у време када су забележени.Hundreds of years back people ate what was available in their immediate vicinity.
In the vicinity of their litter, bees are often extra aggressive.
У близини њиховог легла, пчеле су често агресивне.The balance was so perfect,that they simply ceased to exist along with everything in their immediate vicinity.
Taj balans je bio tako savršen, dasu jednostavno prestali da postoje sa svime u njihovoj neposrednoj blizini.(1) Sampling points should, where possible,be representative of similar locations not in their immediate vicinity.
Мерна места треба такође, кад год је могуће, дарепрезентују сличне локације које нису у њиховој непосредној близини.Sampling points should also, as far as possible,be representative of similar locations not in their immediate vicinity.
Мерна места треба такође, кад год је могуће, дарепрезентују сличне локације које нису у њиховој непосредној близини.Decisions they make in the future will shape not only them and their immediate vicinity, but society at large.
Одлуке које они буду доносили у будућности утицаће не само на њих саме и њихово блиско окружење већ и на ширу друштвену заједницу.A lot of NPC's are placed in their general vicinity but not final positions, they are grouped up, not behind clutter and so forth.
Многи НПЦ-и су смјештени у њиховој опћој близини, али не и на коначним позицијама, груписани су, не иза нереда и тако даље.
