Sta znaci na Engleskom ЊИХОВОЈ ОКОЛИНИ - prevod na Енглеском

• their environment
• their surroundings
• their vicinity

Примери коришћења Њиховој околини на Српском и њихови преводи на Енглески

Цигани знаду све што се догађа у њиховој околини.
Kitties notice everything going on in their environment.

Можда ће Супернова да експлодира у њиховој околини и њихова планета ће бити стерилисана од живота.
Perhaps a supernova was going to go off in their vicinity, and their planet would be sterilized of life.

Она се усмеравају ка језику који се говори у њиховој околини.
They are attentive to language in their environment.

Мама такође може имитирати звукове које животиње емитују, говорити о њиховој околини, све то ће проширити пасивни вокабулар дјетета од првих мјесеци живота.
Mom can also imitate the sounds that animals emit, talk about their environment, all this will expand the passive vocabulary of the child from the first months of life.

Само зато што су лак плен и нису свјесни ових инсеката у њиховој околини.
It is only because they are easy preys and they are not aware of these insects in their surroundings.

Други ће само лајати када има странаца или када нешто не воли се дешава у њиховој околини и то раде изузетно, имајући у виду да се похвалим гласном и импресивном корејом.
Others will only bark when there are strangers about or when something they don't like is going on in their surroundings and they do so with exuberance, bearing in mind that they boast a loud and impressive bark.

Обе земље полажу право на острва, и свака је распоредила оружане снаге у њиховој околини.
Both countries claim the islands, and each has deployed military forces in their vicinity.

Шта год да је његова природа, постоји општа сагласност да је ум оно што омогућава бићима да имају субјективну свесност и интенционалност према њиховој околини, да опажајају и одговарају на стимулусе путем неке врсте агенса, и да имају свест, укључујући размишљање и осећање.
Whatever its nature, it is generally agreed that mind is that which enables a being to have subjective awareness and intentionality towards their environment, to perceive and respond to stimuli with some kind of agency, and to have consciousness, including thinking and feeling.

Такође се могу похвалити невероватно занимљивим и познато да се сједе на задњим ногама попут зечева, тако да добијају бољи поглед на оно што се дешава у њиховој околини.
They also boast being incredibly inquisitive and have been known to sit up on their hind legs much like rabbits so they get a better view of what's going on in their surroundings.

Шта год да је његова природа, постоји општа сагласност да је ум оно што омогућава бићима да имају субјективну свесност и интенционалност према њиховој околини, да опажајају и одговарају на стимулусе путем неке врсте агенса, и да имају свест, укључујући размишљање и осећање.
Whatever its relation to the physical body it is generally agreed that mind is that which enables a being to have subjective awareness and intentionality towards their environment, to perceive and respond to stimuli with some kind of agency, and to have a consciousness, including thinking and feeling.

Стручњаци инсистирају да се сва пажња посвети играчкама које задовољавају све сигурносне стандарде и да су прикладне како би их дијете могло манипулирати без њега или било кога у њиховој околини.
Experts insist that all attention be paid to toys that meet all safety standards and are appropriate so that the child can manipulate them without him or anyone in their environment being at risk.

То отвара могућност' нехрањивања природе'- пошто идентични близанци имају идентичну ДНК, на њихову висину утјечу не гени које они насљеђују већ фактори у њиховој околини, као што су дјечје болести или дијета.
This raises the possibility of'nurture not nature'- since identical twins have identical DNA, their height is affected not by the genes they inherit but by factors in their environment, such as childhood illness or diet.

Тако, ова два случаја показују да промена у амигдали није условљена променом у околини, већ представља промену у људским реакцијама или односима према њиховој околини.
And so, together these really show that the change in the amygdala is not responding to the change in the environment, but rather it's representing the change in the people's reaction or relationship to their environment.

Публикација је намењена ботаничарима да их мотивише да истраживању ових врста посвете више пажње, као и свим корисницима и заинтересованим странама за заштиту ових биљака, како би проширили сазнања о биљкама које расту у њиховој околини, а о чијем очувању посебно брине Европа.
The publication is aimed at motivating the botanists to devote more attention to the study of these species, as well as to all users and everyone involved in the protection of these plants, to expand their knowledge about the plants growing in their environment, the conservation of which is of particular concern to the European authorities in this field.

Монографија је богато илустрована. Биљке од међународног значаја у флори Србије Аутор: Верица Стојановић, Сара Рилак, Ивана Јелић, Ранко Перић, Марко Сабовљевић, Предраг ЛазаревићГодина издања: 2015. Формат: 25cm, 187 странаПубликација" Биљке од међународног значаја у флори Србије" намењена је, како ботаничарима, тако и свим заинтересованим странама, како би проширили сазнања о биљкама које расту у њиховој околини.
The monograph is richly illustrated. Biljke od međunarodnog značaja u flori Srbije/Plants of International Importance in the Flora of SerbiaAuthors: Verica Stojanović, Sara Rilak, Ivana Jelić, Ranko Perić, Marko Sabovljević, Predrag LazarevićPublished in 2015Publication format 25 cm, 187 pagesThe publication"Plants of International Importance in the Flora of Serbia" is intended for both botanists and all people interested, in order to spread knowledge about the plants growing in their surroundings.

Oni nisu svesni koliki uticaj njihova okolina i drugi ljudi imaju na njih.
They seldom recognise the effect their environment and other people are having on them.

Погледајте њихову околину.
Look at their surroundings.

Погледајте њихову околину.
Take a look at their environment.

Њихова околина види.
Watch their environment.

Пракса учи ученике да помогну другима и поштују њихову околину.
The practice teaches students to help others and respect their surroundings.

Može se reći da oni žive u simbiozi sa njihovom okolinom.
It may be said that they live in symbiosis with their environment.

Ликови и њихова околина.
Characters and their surroundings.

Da li su mašine i njihova okolina čisti?
Are the pets and their environment clean?

Možda su imali sjebano detinjstvo ili ih možda njihova okolina cini takvima kakvi jesu?
Maybe had problems of childhood… or…? their environment that makes them so?

Da li su mašine i njihova okolina čisti?
Are the dragons and their environment clean?

Da redovno peru ruke, posebno nakon direktnog kontakta sa bolesnim ljudima ili njihovom okolinom;
Wash hands regularly, especially after direct contact with ill people or their environment;

Еколози истражује односе између организама и њихове околине.
Ecologists investigate the relationships between organisms and their environment.

Сви познати живи организми врше размену гасова са њиховом околином.
All known living organisms exchange gases with their environment.

Редовно прање руку, нарочито након контакта са обољелим људима или њиховом околином.
Wash-hands frequently, especially after direct contact with ill people or their environment.

Утврдити како глобализација утиче на организације и њихове околине.
Identify how globalization affects organizations and their environment.