Sta znaci na Engleskom ЊИХОВОЈ СРЕДИНИ - prevod na Енглеском

• their midst
• their environment

Примери коришћења Њиховој средини на Српском и њихови преводи на Енглески

Совјетски шпијуни у њиховој средини.
Soviet spies in their midst.

Они воле да буду укључени у све оно што се дешава у њиховој средини.
They love being involved in everything that goes on in their environment.

Али чешће је већ дешава у њиховој средини- након претходног упале.
But more often it occurs already in their midst- after previous inflammation.

Где је онај ко је ставио Духа Светога у њиховој средини?
Where is he who placed his Holy Spirit in their midst?

Док је ушао у чекање аутомобила, бучак је избио од посматрача након што је примијетио да је бивши предсједник био у њиховој средини.
As he hustled to a waiting car, a roar erupted from bystanders upon noticing the former President was in their midst.

Где је онај ко је ставио Духа Светога у њиховој средини?
Where is he that put his holy Spirit in the midst of them?"?

Као што је раније поменуто, позната је норвешка шумска мачка као веома интелигентна мачка и она која се добро прилагођава њиховој средини.
As previously mentioned, the Norwegian Forest Cat is known to be a highly intelligent cat and one that adapts well to their environment.

Исус је стигао, иако су врата била затворена, а он је стајао у њиховој средини и рекао," Мир теби.".
Jesus arrived, though the doors had been closed, and he stood in their midst and said,“Peace to you.”.

У суштини, Павле је рекао да иако је у њиховој средини било лажних хришћана, Јехова је знао ко су његови, баш као што је то знао и у Мојсијево време.
In effect, Paul was saying that even though there were counterfeit Christians in their midst, Jehovah would recognize those who really belonged to him, just as he did in the days of Moses.

А Исус, позивање на себи мало дете, стави га у њиховој средини.
Mat 18:2 And יהושע called a little child to Him, set him in their midst.

С обзиром да формирају тако снажне везе са својим власницима, сијамске мачке успевају да их прате где год иду и воле да буду укључени у све оно што се дешава у њиховој средини.
Because they form such strong bonds with their owners, Siamese cats thrive on following them about wherever they go and like to be involved in everything that goes on in their environment.

А Исус, позивање на себи мало дете, стави га у њиховој средини.
Mat 18:2 Jesus called a little child to himself, and set him in the midst of them.

У њему се развија дубока и жестока мржња према чудној девојчици Других која живи у њиховој средини и он одлучује да се освети….
He develops a deep and abiding hatred for the strange girl of the Others who lives in their midst, and is determined to get his revenge….

А Исус, позивање на себи мало дете, стави га у њиховој средини.
Matthew 18:2 And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them.

Он је„ у две последње године живота схватио да се нешто непојмљиво злослутно неумољиво кретало према њима, већ било у њиховој средини, и да оно нема никакве везе са Светим Духом.
Paul realized in his last two years that something unimaginably ominous had been moving inexorably toward them, was already in their midst, and had nothing to do with the Holy Spirit.

Али већина мушкараца, разумљиво погођена идејом да би један злочинац могао бити у њиховој средини, иза тога је био искрено.
But most of the men, understandably distressed by the idea that a vicious killer might be in their midst, were behind it wholeheartedly.

Он каже:„ Изађите из њихове средине и одвојте се“ 2.
He then urges us,“Come out from their midst and be separate”(v. 17a).

Iako je On potekao iz njihove sredine On predstavlja negaciju njihove prirode.
Though He apparently sprang from their midst He embodies the negation of their whole nature.

Ili su mislili kako njihova sredina to ne može da im pruži.
Or they thought their environment couldn't supply them with.

Zato, Grangeru, jer smo mi jednostavno u njihovoj sredini.
Because, Granger, we are simply in their midst.

И тако Павле отиде из њихове средине.
So Paul went out from their midst.

И тако Павле отиде из њихове средине.
And with that, Paul went out from their midst.

И тако Павле отиде из њихове средине.
Thus Paul went out of their midst.

To je bila njihova sredina.
It was his milieu.

To je bila njihova sredina.
That was his milieu.

To je bila njihova sredina.
That was his medium.

To je bila njihova sredina.
It was his medium.

Признавање комплексних интеракција између организама, укључујући људска бића, и њиховим срединама.
A recognition of the complex interactions between organisms, including human beings, and their environments.

Članovi muslimanske zajednice u Njujorku kažu da žele da pomognu bezbednosnim službama u otkrivanju terorista u njihovoj sredini.
Muslim community members in New York City say they too want to help law enforcement ferret out terrorists in their midst.

Kad ovako uporedimo stvari, iako je njihova sredina relaksirana i prijatna, kod učenika Dafe i dalje se radi o marljivosti.
So with this, when we compare things, even though their environment is relaxed and comfortable, as Dafa disciples, it's still about being diligent.