Sta znaci na Srpskom THEIR ENVIRONMENTS - prevod na Српском

• svoje okruženje
• својим срединама
• њихова окружења
• svojoj okolini
• svojim sredinama
• своја окружења
• својим окружењем
• сопствено окружење

Примери коришћења Their environments на Енглеском и њихови преводи на Српски

How do they perceive their environments?
Kako se predstavljaju svojoj okolini?

Species have evolved diverse social behavior and mating strategies in response to selective forces in their environments.
Врсте су развиле различито социјално понашање и стратегије парења као одговор на селективне силе у њиховим срединама.

They have no say about their environments or futures.
Они немају право гласа о својим срединама и фјучерсима.

Social Work addresses the multiple, complex transactions between people and their environments.
Социјални рад се бави више, сложене трансакције између људи и њиховог окружења.

They take care of themselves and their environments and expect the same of you.
Oni brinu o sebi i svojoj okolini, a isto očekuju i od tebe.

Structure and routines teach kids how to effectively control themselves and their environments.
Navike i rutine uče decu kako da konstruktivno kontrolišu sebe i svoje okruženje.

Top predators have a very strong effect on their environments called trophic cascading.
Најбољи предатори имају јак утицај на своја окружења звана трофични каскадинг.

Structure and routines teach children how to constructively manage themselves and their environments.
Navike i rutine uče decu kako da konstruktivno kontrolišu sebe i svoje okruženje.

This inversion is both a tribute to all those visionaries who stir up their environments and a criticism of giving up the values that they carry within themselves.
Ова инверзија истовремено је омаж свим оним визионарима који покрећу своја окружења и критика одустајања од вредности које они собом носе.

Both structure and routine teach kids how to constructively control themselves and their environments.
Navike i rutine uče decu kako da konstruktivno kontrolišu sebe i svoje okruženje.

They represent the most significant creators of a film image in their environments and are awarded by numerous awards and recognitions on festivals in the country and abroad.
Они представљају најзначајније ствараоце филмске слике у својим срединама и добитници су низа награда и признања на фестивалима у земљи и иностранству.

Having a balanced routine teaches children to constructively control themselves and their environments.
Navike i rutine uče decu kako da konstruktivno kontrolišu sebe i svoje okruženje.

This is about people in the education and health security system that are respected in their environments and I see no reason for their not being included in the boards," he says.
Ovde se radi o ljudima u obrazovnom i sistemu zdravstvenog osiguranja koji su cenjeni u svojim sredinama i ne vidim razlog zašto ne bi bili uključeni u komisije», kaže on.

For thousands of years, early humans achieved this survival by eating food foraged in their environments.
Hiljadama godina su se ljudi hranili onom hranom koja je uspevala u njihovom okruženju.

Just as some animals can use objects in their environments as tools to reach into narrow spaces, here we see that Entropica, again on its own initiative, was able to move a large disk representing an animal around so as to cause a small disk, representing a tool, to reach into a confined space holding a third disk and release the third disk from its initially fixed position.
Baš kao što neke životinje mogu da koriste predmete u svojoj okolini kao alatke da bi dohvatili nešto kroz uzak prostor, ovde vidimo Entropiku koja, ponovo na sopstvenu inicijativu, uspeva da pomeri veliki disk koji predstavlja životinju da bi mali disk koji predstavlja alatku stigao u zatvoreni prostor u kome je treći disk i izbacuje treći disk sa njegove početne pozicije.

I love to photograph people in their environments.
Dopada mi se da ih fotografišem u njihovom okruženju.

Metabolic regulation also allows organisms to respond to signals and interact actively with their environments.
Метаболичка регулација исто тако омогућава организмима да одговоре на сигнале и да формирају активне интеракције са својим окружењем.

The Foundation suggested that Municipalities of Irig and Beočin, based on the work done in Sremski Karlovci, map the active organisations and individuals in their environments in the field of culture and social activism in order to form a single base of cultural and social workers of the Zone 021.
Фондација је затим предложила да општине Ириг и Беочин, по узору на Сремске Карловце, мапирају активне организације и појединце у својим срединама у области културне и друштвеног активизма, како би се формирала јединствена база културних и друштвених делатника Зоне 021.

Viruses lack characteristics of life such as cell membranes, metabolism and the ability to grow or respond to their environments.
Вирусима недостају обилежја живота као што су мобилне мембране, метаболизам и способност да расту, или сензибилни одговори на њихова окружења.

LaPerms are energetic, intelligent cats and they love to be able to go outside and explore their environments which allows cats to mark their territory.
ЛаПермс су енергетске, интелигентне мачке и воле да могу да изађу напоље и истраже своја окружења која омогућавају мачкама да обележе своју територију.

When you explore biology, you begin to understand the extraordinary nature of the world- from genes to ecosystems, molecules and cells, structure and function, organisms and their environments.
Када истражујете биологију, почињете да схватате изузетну природу света- од гена до екосистема, молекула и ћелија, структуре и функције, организама и њиховог окружења.

Living things do not evolve to fit into pre-existing environments, but co-construct and coevolve with their environments, in the process changing the structure of ecosystems.
Жива створења не еволуирају тако да се уклапају у већ постојеће окружење, већ се коконструишу и коеволуирају са својим окружењима, у процесу промјене структуре екосистема.

In a recent study, conducted among children from six cities in Bosnia and Herzegovina, 93% of the children claim that children's rights are being violated in their environments.
У недавно проведеном истраживању, у којем су учествовала дјеца из шест градова Босне и Херцеговине, 93% дјеце тврди како се права дјетета крше у њиховим срединама.

EUTEKA- EU in your Library” is a project which has the aim to offer specific support to libraries throughout Serbia so they could, in their environments, become places of information for citizens about the topics related to EU.
EUTEKA- EU u vašoj biblioteci“ je projekat koji ima za cilj pružanje konkretne podrške bibliotekama širom Srbije kako bi one u svojim sredinama postale mesta za informisanje građana o temama koje su u vezi sa EU.

Whether these are considered alive has been a matter of debate; viruses lack characteristics of life such as cell membranes, metabolism and the ability to grow or respond to their environments.
Питање да ли се могу убрајати у облике у живота, још увек је предмет расправа; вирусима недостају обилежја живота као што су мобилне мембране, метаболизам и способност да расту, или сензибилни одговори на њихова окружења.

They should remind us about the need to protect in our legal order in an adequate way people who stand against abuses, crime and corruption in their environments, in a way modern democratic societies do that.
Na potrebu da se u našem pravnom poretku na adekvatan način, onako kako to čine savremena demokratska društva, zaštite ljudi koji u svojim sredinama ustanu protiv zloupotreba, kriminala i korupcije.

A recognition of the complex interactions between organisms, including human beings, and their environments.
Признавање комплексних интеракција између организама, укључујући људска бића, и њиховим срединама.

The High Energy Astrophysics research at Sabancı University concentrates on the structure, dynamics, and evolution of neutron stars, black holes, white dwarfs, matter in their environments, and the radiation emitted by these compact objects.
Хигх Енерги астрофизика истраживања на Универзитет Сабанци концентрише на структуру, динамику, и еволуције неутронских звезда, црне рупе, белих патуљака, било у њиховим срединама, као и зрачења од ових компактних објеката.

Utilising theories of human behaviour and social systems, social work intervenes at points where people interact with their environments.
Користећи теорије људског понашања и социјалних система, социјални рад интервенише на местима где су људи у интеракцији са својим срединама.

But our comparative study of several communities of Ediacarans, the world's first multicellular organisms, strongly supports the hypothesis that it was the appearance of complex animals capable of altering their environments, which we define as‘ecosystem engineers,' that resulted in the Ediacaran's disappearance.”.
Међутим, компаративне студије неколико заједница едијакара, првих вишећелијских организама на свету, подржавају хипотезу да је управо појава сложених животиња способних да мењају сопствено окружење, које дефинишемо као' инжењере екосистема‘, резултирала нестанком едијакара“, истакао је Вандербилт.