Sta znaci na Engleskom СВОЈИМ ОКРУЖЕЊЕМ - prevod na Енглеском

• their environment
• your surroundings
• their environments

Примери коришћења Својим окружењем на Српском и њихови преводи на Енглески

Комуникацију са својим окружењем.
Connection with your surroundings.

Ако нисте задовољни својим окружењем, погледајте у своју душу.
If you are not satisfied with your surroundings, look into his soul.

Комуникацију са својим окружењем.
Connections with your surroundings.

То ће помоћи вашем дому да се споји са својим окружењем.
This will strengthen the connection between your home and interaction with your surroundings.

Чудесно се издижући из природе која се налази око њега, посед се стапа у савршеној хармонији са својим окружењем.
Gorgeously arising from the nature around it, the estate sits in perfect harmony with its surroundings.

Њена јаја изгледају као мале буради и светло зелене боје да се спајају са својим окружењем и избегавају предаторе.
Her eggs look like tiny barrels and are light green in color to blend in with their surroundings and avoid predators.

Рустични, поетски реализам је његов начин изражавања исконске везе са својим окружењем.
Rustic elementary realism is his way of expressing primordial relations with his surroundings.

Када покушавате да преузмете контролу над својим окружењем, тетоважу дизајн је нешто што не можете себи приуштити.
When you are trying to take control of your surroundings, the tattoo design is something you cannot afford to do without.

Била једном три прасета која су живела заједно, у међусобном поштовању и хармонији са својим окружењем.
Once there were three little pigs who lived together in mutual respect and in harmony with their environment.

Новорођенчад није упозната са својим окружењем и мораћете да их водите да уживају и науче више о објектима који их окружују.
Newborn babies are unfamiliar with their environment and you will need to guide them to enjoy and learn more about objects that surround them.

Прекршени су закони перспективе како би се фигуре довеле у активан, нестабилан однос са својим окружењем.
Laws of perspective were violated in order to place figures in an active, unstable relationship with their surroundings.

Током свог живота, биљка или животиња измењује угљеник са својим окружењем, тако да ће угљеник који садржи имати исти постотак 14.
During its life, a plant or animal is exchanging carbon with its surroundings, so the carbon it contains will have the same proportion of 14.

Метаболичка регулација исто тако омогућава организмима да одговоре на сигнале и да формирају активне интеракције са својим окружењем.
Metabolic regulation also allows organisms to respond to signals and interact actively with their environments.

Изгледа да зграда лако расте са своје локације и да буде обликована тако да се усклади са својим окружењем ако се прича манифестује тамо".
A building should appear to grow easily from its site and be shaped to harmonize with its surroundings if Nature is manifest there.”.

Користећи теорије људског понашања и социјалних система, социјални рад интервенише на тачкама на којима су људи у интеракцији са својим окружењем.
Utilizing theories of human behaviour and social systems, social work intervenes at the point where people interact with their environments.

Ови типови личности су најспонтанији од свих и такође имају способност да се повежу са својим окружењем на начин који је недостижан за друге типове.
These types are the most spontaneous of all and they also share the ability to connect with their surroundings in a way that is beyond reach of other types.

Деца су направљена од меса, потреба, срца које куца снагом и мозга који жуди за свиме и који жуди да буде у стању да се повеже са својим окружењем.
Children are made of flesh and bone, of needs, of a heart that beats strongly, and a brain that absorbs everything and is eager to connect with its environment.

Видите далеко више простора него што сте пешице, а такође се бавите својим окружењем на начин који се у аутомобилу или аутобусу не може репродуковати.
You get to see far more of an area than you would on foot, while also engaging with your surroundings in a way that sitting in a car or a bus cannot reproduce.

Стресни догађаји не оправдавају љутњу, али разумевање како ти догађаји утичу на вас може вам помоћи да преузмете контролу над својим окружењем и избегнете непотребно погоршање.
Stressful events don't excuse anger, but understanding how these events affect you can help you take control of your environment and avoid blowups.

Мада изузетна комплексност живих организама наизглед стоји у контрадикцији са овим законом, живот је могућ јер су сви организми отворени системи који размењују материју и енергију са својим окружењем.
Although living organisms' amazing complexity appears to contradict this law, life is possible as all organisms are open systems that exchange matter and energy with their surroundings.

Добар положај ретровизора и оптерећење које можете да носите у пртљажнику су основни фактори, тако да можете да управљате својим окружењем, али што је најважније, очима често проверавајте сва огледала.
Setting rear-view mirrors correctly and the load you carry in the boot are just some basic factors for you to control your environment when you're driving, but the most important is that you frequently check all mirrors.

Уместо испитивања феномена у покушају разлагања система на компоненте, општа теорија живих система истражује појаве у смислу динамичких образаца односа организама са својим окружењем.
Instead of examining phenomena by attempting to break things down into components, a general living systems theory explores phenomena in terms of dynamic patterns of the relationships of organisms with their environment.

Институт са својим окружењем, људским и техничким ресурсима, дугогодишњим искуством и референцама обезбеђује својим клијентима врхунска интердисциплинарна експертна решења из области саобраћаја, транспорта и комуникација.
Faculty with its environment, human and technical resources, extensive experience and references, provides high quality interdisciplinary expert solutions for traffic, transport and communications.

Они ће такође погледати начине на које људи ступају у интеракцију са својим окружењем, као и могућности и изазове њихово окружење може представити, а тиме ћемо стећи дубљи увид у различитим заједницама и културама које постоје широм света…[-].
They will also look at the ways people interact with their environment, and the opportunities and challenges their environment can present, thereby gaining a deeper insight into the different communities and cultures that exist around the world…[-].

Гледајући наше посљедње слике као тијело рада, дирнути су ми сви људи на нашим фотографијама који су били отворени за судјеловање у овом пројекту и како сви припадници различитих култура међусобно комуницирају са својим окружењем на међусобно повезани начин.
Looking at our final images as a body of work, I am moved by all of the people in our photographs who were open to being a part of this project, and how everyone across cultures are interacting with each other and their environments in interconnected ways.

Као Брауер је мишљења, а € œФор старија особа рођена и живи у магента култури, са општим псицхограпх у складу са својим окружењем, може и даље бити психолошки напреднији од детета, адолесцента или чак одрасле особе рођене и живе у зелени култура или више.
As Brouwer opines, “For an older person born and living in a magenta culture, with a general psychograph in accordance with his surroundings, may still be psychologically more advanced than a child, an adolescent or even an adult born and living in a green culture or higher.

Дисциплине унутар арахнологије укључују именовање врста и одређивање њихових еволуционих међуодноса( таксономија и систематика), проучавајући како оне узајамно делују са другим члановима своје врсте и/ или својим окружењем( бихевиорална екологија), или како су распоређене у различитим регионима и хабитатима( фаунистика).
Disciplines within arachnology include naming species and determining their evolutionary relationships to one another(taxonomy and systematics), studying how they interact with other members of their species and/or their environment(behavioural ecology), or how they are distributed in different regions and habitats(faunistics).

Од молекула са којима се граде различитих структура и биолошке информације, екосистема које заједница са својим окружењем, преко ћелија и висецелијских организама, са својом Панопли физичких и хемијских сигнала који би лакше преноси правилно функционисање живота, све је важно и неопходно у формирању модерне биолога.
From the molecules with which the different structures are built and the biological information is transmitted, to the ecosystems in which the communities integrate with their environment, passing through the cells and multicellular organisms, with their panoply of physical and chemical signals that ensure the correct functioning of living beings, everything is important and necessary in the training of a modern biologist.