Sta znaci na Engleskom СВОЈИМ ОРГАНИЗАЦИЈАМА - prevod na Енглеском

• their organizations
• their organisations

Примери коришћења Својим организацијама на Српском и њихови преводи на Енглески

Лидери вјештина и способности који су требали да помогну својим организацијама више нису довољни.
The skills and abilities leaders once needed to help their organisations thrive are no longer sufficient.

Послодавци све више траже кандидате вештине које ће својим организацијама омогућити боље управљање њиховим ланцима снабдевања и операцијама.
Employers increasingly seek candidates with skills that will enable their organizations to better manage their supply chains and operations.

У овом курсу, студенти могу да се фокусирају на реалним пословним проблемима у својим организацијама и развој решења као део свог истраживања.
In this course, students can focus on real-world business problems in their own organisations and develop solutions as part of their research.

Још више је разочаравајућа чињеница да 20% менаџера људских ресурса признаје" Жене не врше исту плату као и њихове мушке колеге у својим организацијама.".
Even more disappointing is that 20% of human resources managers admit“women do not make the same wages as their male counterparts at their organizations.”.

Студенти ће истражити нове начине повећања корпоративне вредности која омогућава позитивне друштвене промјене у својим организацијама, њиховим заједницама и свијету у цјелини.
Students will explore new ways of increasing corporate value that enables positive social change in their organizations, their communities, and the world at large.

Примарна публика за овај курс су стручњаци за информациону технологију( ИТ) који су одговорни за кориштење Скипе-а за пословне КСНУМКС у својим организацијама.
The primary audience for this course is information technology(IT) professionals who are responsible for the Skype for Business deployment in their organizations.

ДБА кандидата се очекује да се бави питањима од стварног значаја за својим организацијама, пружање високо-комуналне исхода и уживање награде гледања њихова решења корисно спровести.
DBA candidates often tackle issues of real importance to their own organizations, thus delivering high-utility outcomes and enjoying the rewards of seeing their solutions beneficially implemented.

ЕДБА истраживања студентима проблеми или проблеми са којима се сусрећу у својим индустријама и примењују оно што су научили да реше проблеме у својим организацијама.
EDBA students research problems or challenges they face in their industries and apply what they learn to resolve issues in their organizations.

Не могу више да лидери бити задовољни само да примењују знања, морају водити генерисање знања у својим организацијама које обавештава праксу и политике својствен својим околностима.
No longer can leaders be contented simply to apply knowledge, they must lead the generation of knowledge in their own organizations that inform practice and policy peculiar to their circumstances.

Учесници ће стећи нове методологије и начин размишљања са којима ће се приближити стварне пословне проблеме су суочени са у својим организацијама или у друштву.
Participants will acquire new methodologies and mindset with which they will approach actual business issues they are confronted with in their organizations or in society.

Извршни програм у Лидерство је дизајниран да помогне учесницима стави ефикасно, колаборативне методе руководства да раде у својим организацијама и утицај лидерски потенцијал свих чланова својих тимова.
This course is designed to help delegates put effective, collaborative methods of leadership to work in their organizations and leverage the leadership potential of all members of their teams.

Многи лекари промене су схватили да је промена и иновација је претежно социо-технолошки феномен и да не стандардне приступи не раде поново у својим организацијама.
Many change practitioners have realised that change and innovation is predominantly a socio-technological phenomenon and that the standard approaches don't work back in their organisations.

Манагемент дипломци програма могу да се позиционирају за средње и високе нивоа извршне позиције у националним и међународним организацијама, тежимо покретљивост навише у својим организацијама или заузимају изазовне задатке на високим позицијама у индустрији или сектору услуга.
Management graduates of the programme can position themselves for middle and senior level executive positions in national and international organisations, aspire for upward mobility in their own organisations or take up challenging assignments in senior positions in industry or the services sector.

Обуци су присуствовали представници ораганизација који су део НИГП-а Македоније са циљем да након обуке пренесу знања осталим запосленим у својим организацијама.
The training was attended by representatives of organizations that are part of Macedonia's NSDI with the goal of transferring knowledge after training to other employees in their organizations.

Докторат у вођство за унапређење учења и службе обезбеђује напредне студије у руководству које припрема дипломце да значајан допринос својим организацијама и заједницама.
The Doctorate in Leadership for the Advancement of Learning and Service provides advanced study in leadership that prepares graduates to make significant contributions to their organizations and communities.

Омогућава свеобухватно обухватање и техничких знања и стратешких кнов-хова који су потребни за данашње руководиоце који требају бити у могућности да разговарају са менаџерским и техничким тимовима у својим организацијама…[-].
It provides comprehensive coverage of both the technical knowledge and strategic know-how that are required for today's executives who need to be able to speak to both the managerial and the technical teams in their organizations.

Али за тај случај ми на западу имамо такав тероризирајући маневар, да ће и најхрабрија срца задрхтати: метрополитенови подземни ходници биће дотле проведени у свима престоницама, одакле ће оне бити бачене у ваздух са свима својим организацијама и земаљским документима.
But in the West we have against this a manoeuvre of such appalling terror that the very stoutest hearts quail-- the undergrounds, metropolitains, those subterranean corridors which, before the time comes, will be driven under all the capitals and from whence those capitals will be blown into the air with all their organizations and archives.

Студенти у програму Мсол могу да се специјализују школовање и изаберите руководство запис слуга који је уједно ретка и прилагођен за оне са жељом да се практикују Сервант Леадерсхип у својим организацијама.
Students in the MSOL program can specialize their education and select theServant Leadership track that's both rare and tailored for those with a desire to practice Servant Leadership in their organizations.

Представници установа и организација у култури, заинтересовани за развој дигиталног маркетинга и ПР-а, а нарочито они који су већ ангажовани на тим позицијама у својим организацијама.
Representatives of cultural institutions and organisations, parties interested in developing digital marketing and PR, and especially those who are already engaged in these positions within their organisations.

Ови врхунски руководиоци обезбеде вођство колеџа са личним увид и савете о томе како успешних националних и интернационалних компанија раде, и какве пословне дипломаца чине разреда у својим организацијама.
These top executives provide the college's leadership with personal insight and advice on how successful national and international companies operate, and what kind of business graduates make the grade in their organizations.

У свим сферама комерцијалних, академских и владиних живот Хенлеи дипломци су порасле на врху своје професије и испоручује ефикасну промену, најбољу праксу и изванредне перформансе у својим организацијама.
In all walks of commercial, academic and governmental life Henley alumni have risen to the top of their professions and delivered effective change, best practice and outstanding performance to their organisations.

Људи који би могли да буду заинтересовани у концентрацији управљања људским ресурсима укључују ХР професионалце и менаџере средњег нивоа који желе да напредују у својим професијама и постати стратешки лидери у својим организацијама…[-].
People likely to be interested in the Human Resource Management concentration include mid-level HR professionals and managers who wish to advance in their professions and become strategic leaders in their organizations…[-].

Програми обухватају комбинацију високо интерактивне учионице сесије, предмет дискусије, вежбе у малим групама, електронски посредовани алата, као и интензивна студијских група да подстакне учеснике да размишља стратешки и ефикасно управљају променама у својим организацијама.
Programs include a combination of highly interactive classroom sessions, case discussions, small group exercises, electronically mediated tools, and intensive study groups to encourage participants to think strategically and effectively manage change in their organizations.

Активности и у своју организацију.
Activities within their organizations.

Oni idu gore, dole i oko svoje organizacije da dopru do ljudi.
They go up, down and around their organizations to reach people.

Учесници ће створити ток посла релевантан за своје организације.
Participants will create a workflow relevant to their organisations.

Uspešnije upravljaju procesima u svojim organizacijama.
Leaders reinforce success within their organizations.

Један број непрофитних организација прихвата лименке као начин прикупљања средстава за своје организације.
A number of nonprofits accept cans as a way to raise funds for their organizations.

Заштитите своју организацију.
Protects your organization.

Dovedi svoju organizaciju na sledeći nivo.
To bring your organization to the next level.