Sta znaci na Srpskom THEIR REMOVAL - prevod na Српском

• њихово уклањање
• њихово отклањање
• njihovo uklanjanje

Примери коришћења Their removal на Енглеском и њихови преводи на Српски

The reason-- their removal is too costly.
Njihovo uklanjanje je jednostavno preskupo.

The software enables to create a list of cookies to prevent their removal.
Софтвер омогућава да направите листу колачића да спречи њихово уклањање.

Their removal may reduce the risk of cancer.
Њихово уклањање може да смањи ризик од рака.

Typically, you have to perform their removal by an operation.
Обично морате да извршите њихово уклањање операцијом.

As such, their removal is vital if we are to live“normally.”.
Као такво, њихово уклањање је од виталног значаја ако живе" нормално".

The software enables to create a list of cookies to prevent their removal.
Софтвер омогућава креирање листе колачића како би се спречило њихово уклањање.

It is not uncommon for their removal with the thyroid lobes.
Није неуобичајено за њихово уклањање са штитасте режњевима.

It can not be used in the absence of a patient's teeth, or if necessary, their removal.
Не може се користити у одсуству зуба пацијента, или ако је потребно, њихово уклањање.

Individual representatives may appear, but their removal will take a minimum of time.
Поједини представници могу се појавити, али њихово уклањање траје минимално времена.

And because the doctors to find a patient"silent" stones are usually not in a hurry to their removal.
И зато лекари да пронађу пацијента" тихе" камење обично не жури на њихово уклањање.

If formations are identified, their removal or thorough examination will be required.
Ако се образовање идентификује, биће потребно њихово уклањање или темељито истраживање.

Similarities among these bottlenecks shall be identified to implement common solutions for their removal.
Сличности између ових уских грла биће идентификоване у циљу спровођења заједничких решења за њихово уклањање.

And the sooner their removal is carried out, the higher the probability of restoring women's health without any problems.
И што пре њихово уклањање буде спроведено, већа је вероватноћа да ће се женско здравље вратити без проблема.

The pain is of a reflected nature, because of which the use of traditional analgesics for their removal is ineffective.
Бол је рефлектирана природа, због чега је употреба традиционалних аналгетика за њихово уклањање неефикасна.

Obtained agreement about perceived irregularities and the need for their removal is a prerequisite for improving the situation of detainees and efficient execution of the police officers.
Констатована је сагласност око уочених неправилности и неопходности сарадње за њихово отклањање, што је предуслов за унапређење положаја задржаних лица и ефикасније обављање послова од стране полицијских службеника.

But the failure of more serious equipment are quite complicated, so that it is better to entrust their removal to specialists.
Али неуспех озбиљније опреме је прилично компликована, тако да је боље поверити њихово уклањање специјалистима.

Their removal is recommended to begin when the birthmark changed to grow, itchy or bleeding starts without prior injury or when secretion occurs, if it changes color or its limits in terms of the surrounding tissue are unclear.
Njihovo uklanjanje se preporučuje ukoliko se mladež menja, raste, svrbi, krvari bez predhodnog povređivanja, ili se javlja sekrecija, ako mu se menja boja, ili granice postaju nejasne u odnosu na okolno tkivo.

The main feature of the software is the virtualization of archives which provides the work with the files without the need for their removal.
Главна карактеристика софтвера је виртуелизација архива које пружа рад са фајловима без потребе за њихово отклањање.

The number of cases the diagnosis of these tumors has increased significantly, but the idea of their removal, each patient is more than unreasonable and irrational.
Број случајева дијагнозе ових тумора значајно је порастао, али идеја о њиховом уклањању сваком пацијенту је више него неразумна и нерационална.

In the management letter, the auditor shall specify irregularities, weaknesses and omissions identified during audit and give recommendations for their removal.
У писму руководству ревизор наводи неправилности, слабости и пропусте друштва утврђене током ревизије и даје препоруке за њихово отклањање.

The audit identified deficiencies in 23 banks and set deadlines for their removal.- Over the past year, 26 banks carried out AML/CFT-related internal control, and the one bank, which failed to do so, carried out its internal control in Q3 and Q4 2017.
У 23 банке ревизијом су утврђени недостаци и дати су рокови за њихово отклањање;- У последњој години дана 26 банака је извршило унутрашњу контролу спречавања прања новца и финансирања тероризма, а једна која то није учинила последњи пут је извршила контролу у трећем и четвртом тромесечју 2017. године.

There is considerable discussion in the halachic literature as to the precise location of the payot and of the ways in which their removal is prohibited.
У халакхиској литератури постоји значајна дискусија о прецизној локацији пајота и начину на који је њихово уклањање забрањено.

Internal controls identified deficiencies in 25 banks and set deadlines for their removal; All banks stated they introduced their employees with the consequences of non-compliance with laws, procedures and findings of the ML/TF risk management control. As at 31 March 2019, 11,631 employees completed the relevant training successfully.
Унутрашњим контролама 25 банака је идентификовало неправилности и дати су рокови за њихово отклањање;- Све банке су се изјасниле да су своје запослене упознале с последицама непримењивања закона и процедура, као и с налазима контрола управљања ризиком од прања новца и финансирања тероризма, а на дан 31. марта 2019. године, 11. 631 запослен је успешно завршио обуку.

If calcinates were formed against the background of a long-standing illness and they do not cause unpleasant symptoms, then their removal is not necessary.
Ако су калцинати формирани на позадини дуготрајне болести и не изазивају непријатне симптоме, онда њихово уклањање није потребно.

Using the obtained values, a model of distribution of certain pollutants is set up, and procedures for their removal and further monitoring are envisaged. The outcomeUnderstanding the importance of making a register of environmental pollutants to look at the real state and proper environmental management, linking with the legislation in this coastline.
Korišćenjem dobijenih vrednosti postavlja se model rasprostiranja pojedinih zagađujućih supstanci i predviđaju se postupci za njihovo uklanjanje i dalje praćenje. Ishodi učenja( stečena znanja) Shvatanje važnosti pravljenja registra zagađivača životne sredine za sagledavanje stvarnog stanja i pravilnog upravljanja životnom sredinom, povezivanje sa zakonskom regulativom u ovoj obalasti.

In addition, many benign tumors do not have clear boundaries with the surrounding healthy tissue, and this complicates their removal without subsequent neurological disorders.
Поред тога, многи бенигни тумори немају јасну границу са околним здравим ткивом, што отежава њихово уклањање без накнадних неуролошких поремећаја.

Symbols of grouping can be removed using the associative and distributive laws, also they can be removed if the expression inside the symbol of grouping is sufficiently simplified so no ambiguity results from their removal.
Симболи груписања могу се уклонити помоћу асоцијативног и дистрибутивног закона, такође могу бити уклоњени ако је израз унутар симбола груписања довољно поједностављен, тако да нема двосмислених резултата из њиховог уклањања.

Electrons in the closer orbitals experience greater forces of electrostatic attraction; thus, their removal requires increasingly more energy.
Електрони у ближим орбиталама привлаче се већим силама електростатичког деловања; према томе, њихово уклањање из атома захтева више енергије јер су смештени на вишим енергетским нивоима.

In addition, this drug acts on mucin, which holds particles of stone crystals, sand, thereby causing crushing urinary stones and contributes to their removal from the body.
Осим тога, овај лијек дјелује на муцин, који држи честице камених кристала, пијеска, што узрокује дробљење уринарно камење и доприноси њиховом уклањању из тела.

When asked about the barricades that had been set some time ago over the river Ibër in Mitrovica, which have already been removed, President Thaçi said that their removal was the result of the dialogue process in Brussels.
Upitan o barikadama koje su ranije bile postavljene na reci Ibar u Kosovskoj Mitrovici, koje su sada uklonjene, predsednik Thaçi je rekao da je njihovo uklanjanje rezultat procesa dijaloga u Briselu.