Sta znaci na Srpskom REMOVING THEM - prevod na Српском

• уклањајући их
• да их уклоните
• њихово уклањање
• их извадите
• odvajajući ih
• их уклањају

Примери коришћења Removing them на Енглеском и њихови преводи на Српски

Screws without removing them.
Klatno. ne odvajajući ih.

Removing them will make no difference.
Их извадите неће направити никакву разлику.

In other cases, removing them is not required.
У другим случајевима, њихово уклањање није потребно.

Removing them won't make any difference.
Их извадите неће направити никакву разлику.

They do not cause inflammation, but removing them at home is not easy.
Они не узрокују упалу, али њихово уклањање код куће није тако једноставно.

Removing them will not make a difference.
Их извадите неће направити никакву разлику.

Then take a piece of white chalk and number the plates before removing them.
Затим узмите комад беле креде и пребројите плоче пре него што их уклоните.

After removing them, you must put them back in the case.
Након што их уклоните, морате их вратити у случају.

The second way of managing adrenal gland tumors does not involve removing them.
Други начин управљања туморима надбубрежне жлезде не укључује њихово уклањање.

To calculate in advance the methods for removing them from your Life in the event of a collision with them..
Ауто датотека методе за њихово уклањање из вашег живот у случају судара са њима.

The tablet comes with adverts on the lock screen, however, and removing them costs £10.
Таблета долази са огласа на закључаног екрана, међутим, и их извадите кошта 10 £.

If your phone has any of both then I suggest removing them as this may interfere with the proximity sensor of your phone.
Ако ваш телефон има и једно и друго, предлажем да их уклоните јер то може ометати сензор близине вашег телефона.

And, finally, you can kill nits and lice in an old fashion, mechanically removing them from your hair.
И, коначно, убијају гнезе и уши на старом начину, механички их уклањају из косе.

Cover the surface of the water with flowers, removing them at the stem and being careful not to touch the flower itself with your fingers.
Покријте површину воде цвећем, уклањајући их на стабљици и припазите да прстом не додирнете сам цвет.

The condition of cookies is their acceptance by the browser and not removing them from the disk.
Колачићи је услов за њихово прихватање од стране претраживача, а не да их уклоните са диска.

Before the advent of modern antibiotics, removing them from the equation was the best available treatment for reducing the chance of this painful chronic condition.
Пре доласка савремених антибиотика, њихово уклањање из једначине је било најбоље доступно лечење за смањење шансе за овај болни хронични положај.

An ultrasonic knife surgically excises pathological tissues, removing them from the patient's body.
Ултразвучни нож хируршко излучује патолошка ткива, уклањајући их из тела пацијента.

In order not to damage the paint on a wooden frame, it will be enough to moisten it with plenty of water before removing them.
Да не бисте оштетили боју на дрвеном оквиру, довољно је да је навлажите са доста воде пре него што их уклоните.

Cost Commoditization: Financial institutions will accelerate the commoditization of their cost bases, removing them as points of competition and creating new grounds for differentiation.
Комодификација трошкова: Финансијске институције могу агресивно комодизовати своје трошкове, уклањајући их због конкурентности и стварајући нове основе за диференцијацију.

I learned to debone chicken thighs for another recipe and now save at least 50 cents per pound by buying chicken with bones and removing them myself.
Научио сам да разбијем пилеће бутине за још један рецепт и сада спасим најмање 50 центи по килограму купујући пилетину с костима и уклањајући их самим собом.

Exploration led to the discovery of hot springs near Banff, Alberta, and in November 1885, the Canadian Government made the springs public property, removing them from the possibility of private ownership and exploitation.[5] This event brought about the beginning of Canada's movement towards preserving land and setting it aside for public usage as National Parks.
Истраживање је довело до открића топлих извора у близини Банфа у Алберти, а новембра 1885. канадска влада је изворе учинила јавном својином, уклањајући их из могућности приватног власништва и експлоатације.[ 2] Овај догађај довео је до почетка канадског покрета ка очувању земљишта и одвајању за јавну употребу као националних паркова.

The condition for the operation of cookies is their acceptance by the browser and not removing them from the disk.
Колачићи је услов за њихово прихватање од стране претраживача, а не да их уклоните са диска.

When autumn planting roses do their pruning in the spring, after removing them from the winter shelter.
Када јесењу садњу ружа раде свој орезивање у пролеће, након што их извадите из зимског склоништа.

Due to the high content of fiber, they do an excellent job with cleansing the digestive system, absorbing a huge amount of harmful substances in the process of passing, and quickly removing them from the body.
Захваљујући високом садржају влакана, они одлично обављају посао чишћења пробавног система, апсорбују велику количину штетних супстанци у процесу проласка и брзо их уклањају из организма.

The conflict is caused by the way Transposh uses to integrate into gettext(by adding those chars and later removing them) normally the conflict you are describing should not happen.
Сукоб је изазван начин Транспосх користи да се интегришу у геттект( додавањем тих знакова, а касније да их уклоните) нормално конфликт се описују не сме да се догоди.

Before you delete on your desktop, make sure to have kept important files, preferably as save them in another partition or a USB stick before removing them from your desktop.
Пре него што избришете на радној површини, уверите се да је чува важне датотеке, пожељно како их сачувати у другој партицији или УСБ стика пре него што их извадите из радну површину.

Do not forget that such natal decorations will remain with you for life, and removing them will not be easy.
Не заборавите да ће таква натална декорација остати с вама за живот, а њихово уклањање неће бити лако.

Is there a way to remove all of column breaks in Word at once without removing them one by one?
Постоји ли начин уклањања свих отказа колона у Ворду без одједном уклањање их један по један?

At the slightest signs of illness, move the animals into quarantine cells, removing them from the main herd.
Код најмањих знакова болести, премјестите животиње у карантинске ћелије, уклањајући их из главног стада.

For example, lava on the ocean floor will react with dissolved salt ions(like Mg2+), removing them from the water.
На пример, лава на дну океана реагује са јонима растворених соли( као што је Мг2+), уклањајући их из воде.