Sta znaci na Srpskom THEIR RISE - prevod na Српском

• њиховог успона
• њиховог пораста

Примери коришћења Their rise на Енглеском и њихови преводи на Српски

And their rise and fall.
O njihovom usponu i padu.

Their fall was as rapid as their rise.
Njen pad je bio brz koliko i njen uspon.

Their rise was meteoric.
Njegov uspon bio je meteorski.

But their decline was as rapid as their rise.
Njen pad je bio brz koliko i njen uspon.

But their rise was meteoric.
Ali njegov uspon je bio meteorski.

Look into their history and their rise to the top.
Pogledajte njihovu istoriju i njihov uspon ka vrhu.

Their rise led to a situation known as Dual Power.
Њихов пораст доводи до ситуације познате под називом Дуал Повер.

What were the factors which contributed to their rise and decline?
Који фактори доприносе њиховом смањењу и повећању?

And they all have their rise in my insatiable love of humanity.
I sve one imaju svoje poreklo u mojoj nezasitoj ljubavi prema ljudima.

This has been a condensed history of the globalist organizations and their rise to power.
Ovo je bila skracena istorija globalistickih organizacija i istorija njihovog uspona na vlast.

Their rise in the wheat market started from the early 2000s.
Udeo zemlje na globalnom tržištu pšenice se učetvorostručio od početka 2000.

Neither the Soviet Union nor Japan managed to take over the world, despite similar fears about their rise.
Ни Совјетски Савез ни Јапан нису успели да освоје свет, упркос сличним стрепњама о њиховом успону.

And they all have their rise in my insatiable love for mankind.- Mohandas K. Gandhi.
I sve one imaju svoje poreklo u mojoj nezasitoj ljubavi prema ljudima.- Mahatma Gandi.

Both companies believe that the"Malice in Dallas" had much to do with their rise in profits directly after.
Обе компаније верују да је" Малице у Даласу" имало пуно везе с њиховим растом профита непосредно после.

Their rise to power marked the beginning of the Principality of Transylvania as a semi-independent state.
Њихов долазак на власт означио је почетак Кнежевине Трансилваније као полунезависне државе.

This film follows two Belgrade youths on their rise to gangster legends in a decaying society.
Film prati dva Beogradska mladića u njihovom usponu do statusa gangsterskih legendi u društvu koje je u nazadovanju.

Their rise is a crucial part of the turn towards more conservative politics in many countries around the world over the past few years.
Њихов раст је пресудан део окрета ка конзервативнијој политици у многим земљама широм света током протеклих неколико година.

My life is an indivisible whole, and all my activities run into one another and they have their rise in my insatiable love of mankind.
Moj život je nedeljiva celina i sve moje delatnosti prožimaju se; i sve one imaju svoje poreklo u mojoj nezasitoj ljubavi prema ljudima.

Their rise rested on external expansion, which helps explain why the line between national assertion and imperial expansion is often so tenuous.
Њихов успон се темељи на спољном експанзионизму, што објашњава зашто су границе између националног самопотврђивања и империјалне експанзије често тако танане.

The U.S. government was well aware of the Taliban's reactionary program, yet it chose to back their rise to power in the mid-1990s.
Vlada SAD je bila prilično svesna reakcionarnog talibanskog programa, ali je odabrala da podrži njihov dolazak na vlast sredinom devedesetih godina.

Their rise to prominence and the success that SiteW received was possible due to Hamel and Versange steadfast belief on a platform that caters to creatives.
Њихов пораст угледа и успех који је СитеВ добио био је могућ захваљујући Хамелу и Версанге-у стрпљиво увјерење на платформу која посједује креативце.

By the mid-1930s, the Nazis had already begun destroying what before their rise had been one of the most advanced medical communities in the world.
До средине тридесетих година прошлог века, нацисти су већ почели да уништавају оно што је пре њиховог пораста било једна од најнапреднијих медицинских заједница на свету.

From the beginning of their rise to a global, economic power, the Rothschilds and their Jewish henchmen have been calling the shots like the global criminal mafia they have always been.
Od početka njihovog uspona do globalne, ekonomske moći, Rotšildovi i njihovi jevrejski sledbenici su vukli konce kao globalna kriminalna mafija, što su oduvek i bili.

I have examined the events of the past and investigated the principles behind their success and failure, their rise and decay, in 130 chapters.
Прегледао сам дела и догађаје из прошлости и истраживао принципе иза њихових успеха и неуспеха, њиховог успона и распада, у стотину и тридесет поглавља.

The timeline tracks how animals acquired the ability to talk and their rise in intellect, the downfall of humans on Earth, the growth of machines, and the creation of a super species(the monsters from Monsters, Inc.).
Временска линија прати како су животиње стекле способност разговора и њиховог пораста интелекта, пропадање људи на Земљи, раст машина и стварање супер врсте( чудовишта из Монстерса, Инц.).

Mahatma Gandhi gave the secret to being connected,“My life is an indivisible whole and all my activities run into one another, and they all have their rise in my insatiable love of mankind.”.
Mahatma Gandhi" Moj život je nedeljiva celina i sve moje delatnosti prožimaju se; i sve one imaju svoje poreklo u mojoj nezasitoj ljubavi prema ljudima.".

A measure that remains for expenditure decrease is the freeze of salaries and pensions in 2012 instead of their rise determined by the fiscal rules.5 However, potential implementation of this measure would require majority vote in the Assembly on the amendments of the Budget System Law and the Pension Insurance Law.
Као преостала мера за смањење расхода намеће се замрзавање плата и пензија у 2012. години, уместо њиховог пораста одређеног фискалним правилима. 5 Међутим, за евентуалну реализацију ове мере било би неопходно обезбедити скупштинску већину за промену закона о буџетском систему и пензијском осигурању.

Meisl became coach of the Austrian national side in 1913 alongside Heinrich Retschury, assuming full control in 1919 and oversaw their rise to prominence in the late 1920s and early 1930s.
Мајзл је постао селектор аустријске репрезентације 1913. заједно са Хајнрихом Речуријем, преузимајући пуну контролу 1919. и надгледајући њихов успон до истакнутости касних 1920-их и раних 1930-их.

The German club's dominance at home and abroad in 2012/13 is reflected in their rise to third place with a €62.8m(17%) growth in revenue to €431.2m.
Доминација немачког клуба на домаћем и међународном плану у сезони 2012/ 13. утицала је на његов напредак до трећег места са растом прихода за 62, 8 милиона евра( 17%) на укупно 431.

Their rising three days later will bring them unspeakable horror, terror and confusion.
Њихово устајање после три дана ће их довести у стање неизрецивог страха, пометње.