Sta znaci na Srpskom THEIR SEPARATION - prevod na Српском

• њихово одвајање
• њиховог раздвајања
• њиховог одвајања

Примери коришћења Their separation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Lead to their separation.
Vodi njihovom raskidu.

Lynette and Tom struggled with their separation.
Lynette i Tom su se borili sa svojom rastavom.

If their separation goes wide, everything collapses.
Ako njihova odvojenost nastavlja širiti, sve propada.

These days there are rumors about their separation.
U poslednje vreme sve više ima glasina o njihovom raskidu.

In public at least, their separation appears to be very amicable.
Укратко, њихово одвајање се чини посебно пријатељским.

Great differences between the spouses led to their separation.
Велике разлике између супружника довеле су до њиховог мимоилажења.

And how has their separation impacted your relationship with Charlie?
Kako je njihovo razdvajanje utjecalo na Charliejev i tvoj odnos?

Tell him that Sylvia and Daniel are in court this morning over their separation.
Reci mu da su Sylvia i Daniel na sudu zbog razvoda ovog jutra.

Contributing to their separation is the technology that is in factories.
Допринос њиховог раздвајања је технологија која је у фабрикама.

Buying vitamins from drugstore, pay attention to their separation for women and men.
Купујући витамине из дрогерија, обратите пажњу на њихово одвајање за жене и мушкарце.

It was to be a token of their separation from idolatry, and their connection with the true God.
Она је била симбол њиховог одвајања од идолопоклонства и њихове везе са истинитим Богом.

Knowing the types of landscapes(from natural to urban), their separation and classification.
Познавање типова предела( од природног до урбаног), њихово издвајање и класификација.

This was to encourage their separation from the political or religious factions among the Parliamentarians.
То је требало да подстакне њихово одвајање од политичких или верских фракција међу парламентарцима.

The terms of X1/T(f) remain a constant width and their separation 1/T scales up or down.
Услови X 1/ Т( ф) остају сталне ширине и њихово одвајање 1/ Т скала се повећава или смањује.

It was to be a token of their separation from idolatry, and their connection with the true God.
Ono je trebalo da bude znakom njihovog odvajanja od idolopoklonstva i njihove veze s pravim Bogom.

They go and tear open our wounds again by being so sweet and hopeful about their separation.
Oni idu i cepanje otvoren naše rane opet biti tako sladak i nade za njihovo razdvajanje.

After their separation from Africa, Madagascar and India moved polewards, to a position south of 30° latitude.
Након њиховог одвајања од Африке, Мадагаскар и Индија су променили полове, на положај од 30° јужно географске ширине.

The seeds are equipped with a small“plumage” of hairs, which contributes to their separation with the wind.
Семе се снабдева малим“ перјем” длака, што доприноси њиховом одвајању од ветра.

Their separation is extremely conditional and depends on what exactly the structure is attached to- to the ceiling or to the wall.
Њихово раздвајање је веома условно и зависи од тога на шта је конструкција причвршћена- на плафон или на зид.

The most extraordinary couple has plunged the press andfans in the shock of the message of their separation.
Највише изузетан пар је пао у штампе инавијачи у шоку поруке о њиховој раздвајању.

When Buckingham Palace officially announced their separation on March 19, 1976, it created a firestorm of speculation and controversy.
Када је Буцкингхам Палаце званично објавио своје раздвајање 19. марта 1976. године, створила је ватру шпекулација и контроверзи.

Unfortunately, the beautiful pair has recently disintegrated, the reasons for their separation have remained off-screen.
Нажалост, прелепи пар се недавно распао, разлози за њихово одвајање остали су ван екрана.

Before their separation, Eminem's parents were in a band called Daddy Warbucks, playing in Ramada Inns along the Dakotas-Montana border.
Прије њиховог раздвајања, Еминемови родитељи били су у бенду званом Дадди Варбуцкс, свирајући у Рамада Иннс дуж границе Дакота-Монтана.

Although their behavior might appear to be praiseworthy- the very fact of their separation from the Church makes them evil.
Иако би се њихово понашање и чинило похвалним- само њихово одвајање чини их злим.

Though the couple had divorced in 2015, they were still in a relationship until late last year, and Ricki- who had sons Milo, 19, and Owen, 15, from her first marriage to Rob Sussman- admitted Christian's condition had led to their separation.
Године, они су још увек били у вези до краја прошле године, а Рики- ко је имао синове Мило, 19 и Овена, 15, из првог брака да опљачка Суссман- признао стању хришћанском довела до њиховог одвајања.

Anyone who expresses the intention to be incinerated confirms their separation from the Church and therefore does not have the right to a religious ceremony.".
Свако ко изрази намеру да се кремира потврђује своје одвајање од Цркве и зато нема право на верски обред".

After a release with many problems and bugs, a dispute between the publisher and developer led to their separation in 2007.
Након објављивања са брдо проблема и грешака у коду, расправа између издавача и развојног тима водио је њиховом разилажењу у 2007.- ој години.

Anyone who expresses the intention to be incinerated confirms their separation from the Church and therefore does not have the right to a religious ceremony,” the statement said.
Свако ко изрази намеру да се кремира потврђује своје одвајање од Цркве и зато нема право на верски обред", саопштила је Црква раније.

In order not to be shocked and to adequately respond to the development of events, girls should know what possible reactions of the guys during their separation are waiting for them.
Да не би биле шокиране и адекватно реаговале на развој догађаја, девојке би требало да знају које их могуће реакције дечака током њиховог одвајања чекају.

The two bishops justified their separation from, and condemnation of, the two metropolitans on the grounds of the 15th Canon of the First-and-Second Council of Constantinople(861), which allows one to separate from a bishop even before a conciliar decision has been made about him if he pronounces heresy publicly.
Два епископа су правдала своје одвајање од два митрополита као и њихову осуду 15-тим каноном Прво-другог сабора у Константинопољу( 861.), који дозвољава одвајање од епископа и пре саборне одлуке ако јавно проповеда јерес.