Примери коришћења Their spears на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Do their spears frighten you?
Plašiš se njihovih koplja?Well, it's men waving their spears.
Pa, nek muškarci mašu svojim kopljima.Their spears are made of cane….
Njihova koplja su od trske….Tell your people to put down their spears.
I can bend their spears, But I can't outrun their horses.
Mogu im saviti koplja, ali nisam brži od njihovih konja.English men are rude,often stink, but their spears.
Englezi su nepristojni,ponekad smrde, ali njihova koplja.The warriors from the other tribe threw their spears until their arms were getting tired.
Ratnici iz drugog plemena su bacali koplja dok im se ruke nisu umorile.Their spears are made of cane They would make fine servants With fifty men we could subjugate them all and make them do whatever we want.
Njihova koplja su od trske… Oni bi bili fine sluge… Sa pedeset ljudi možemo da ih potčinimo i da im radimo šta god želimo.”.Five men surround it and throw their spears,' Wilson said.
Петорица га окруже и баце своја копља«, причао је Вилсон.When the stars threw down their spears"and water'd heaven with their tears,"did he smile his work to see?
Kad zvezde bacile su ostve, potopile nebesa suzama, smejući se osvrnuo oko sebe?Instead of defending the borders they use their spears to catch fish.
Umesto da pod Neronom brane granice imperije svoja koplja za ribolov koriste.Therefore set I in the lower places behind the wall, and on the higher places,I even set the people after their families with their swords, their spears, and their bows.
Тада наместих народ у низинама иза зида и на стрменима,поставих народ по породицама са мачевима и копљима и луковима.And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: andthey shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
I sudiće medju narodima, i karaće mnoge narode,te će raskovati mačeve Therefore set I in the lower places behind the wall, and on the higher places,I even set the people after their families with their swords, their spears, and their bows.
Tada namestih narod u nizinama iza zida i na strmenima,postavih narod po porodicama sa mačevima i kopljima i lukovima.He will judge between the nations, andwill decide concerning many peoples; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
I sudiće medju narodima, i karaće mnoge narode,te će raskovati mačeve Therefore set I in the lowest parts of the space behind the wall, in the open places,I set the people after their families with their swords, their spears, and their bows.
Tada namestih narod u nizinama iza zida i na strmenima,postavih narod po porodicama sa mačevima i kopljima i lukovima.And he will judge between the nations, and will decide concerning many peoples; andthey will beat their swords into plowshares, and their spears into pruning-hooks; nation will not lift up sword against nation, neither will they learn war anymore.
И судиће међу народима, и караће многе народе,те ће расковати мачеве And they shall forge their swords into plowshares, and their spears into sickles.
И они ће фалсификовати мачеве у плугове, и њихови копља инто српови.It's the stuff the Brazilian natives put on their spears to paralyse their prey.
To Brazilski domoroci stavljaju na koplja da parališe plen.They shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks" Isa.
Oni će prekovati He shall judge between the nations, Andrebuke many people; They shall beat their swords into plowshares, And their spears into pruning hooks; Nation shall not lift up sword against nation, Neither shall they learn war anymore.”.
I sudiće među mnogim narodima, i izgrdiće jake narode nadaleko, ioni će raskovati mačeve He shall judge between many peoples, Andrebuke strong nations afar off; They shall beat their swords into plowshares, And their spears into pruning hooks; Nation shall not lift up sword against nation, Neither shall they learn war anymore.".
I sudiće među mnogim narodima, iizgrdiće jake narode nadaleko, i oni će raskovati mačeve He will judge between the nations, and will decide concerning many peoples;and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
I sudiće među mnogim narodima, i izgrdiće jake narode nadaleko, i oni će raskovati mačeve And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off andthey shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: Nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more.”.
I sudiće među mnogim narodima, i izgrdiće jake narode nadaleko, ioni će raskovati mačeve He shall judge between many peoples, andshall decide for strong nations far away; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore”(Micah 4:3).
I sudiće među mnogim narodima, iizgrdiće jake narode nadaleko, i oni će raskovati mačeve The nations will then learn of"His ways" and"walk in His paths":"He shall judge between many peoples, andrebuke strong nations afar off; they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more….
I sudiće među mnogim narodima, iizgrdiće jake narode nadaleko, i oni će raskovati mačeve Their shields were already in position and they could instantly pick up their spear or sword and have it ready to use.
Njihovi štitovi su već bili u spremnoj poziciji i mogli su da brzo podignu svoje koplje ili mač, da se odbrane i napadnu.Tell those animals to lower their ridiculous spears.
Kaži ovim glupim životinjama da spuste svoja koplja!Adenium obesum is an African flower which local tribes use to create a toxic compound for their poisoned spears.
Адениум обесум је афрички цвет који локална племена користе за стварање отровног једињења за своје отровне копље.And as they bid farewell to the elders andthe children of our people, the Wise Spirit of the Yagahl blessed them and the spears by their side.
I dok su se opraštali od starih idece našeg naroda mudri duh Jagala blagoslovio je njih i njihova koplja.
