Примери коришћења Their superiors на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We'd be their superiors.
Ми би њихови претпостављени.Some workers will resist entreaties from their superiors.
The astronauts asked their superiors if they knew about these disks.
Астронаути су питали своје претпостављене да ли знају ишта о овоме.The less instructions and supervision they receive from their superiors, the better.
Što manje naređenja oni moraju da primaju od nadređenih, to bolje.They are loyal to their superiors as well as to their subordinates.
Одговорни према својим надређенима и према Leaders of the world must regard themselves as committed servants of their people, not their superiors.
Светске вође морају себе сматрати слугама народа, не њиховим надређенима.Their superiors in Bucharest, the Romanian capital, were Ana Pauker and Ilie Moscovici.
Њихови претпостављени у Букурешту, румунској престоници, били су Ана Паукер и Илие Московићи.The Germans don't like to give their superiors bad news.
Nemci ne vole da daj svojih nadređenih loše vesti.In a system of hierarchic subordination, prosecutors are bound by the directives, guidelines andinstructions issued by their superiors.
У систему хијерархијске субординације, тужиоци су ограничени директивама, смерницама иупутствима која добијају од својих надређених.According to the pilots, their superiors did not open an investigation to study what happened, but his fellow pilots soon laughed at him when they learned of the strange encounter.
Према речима пилота, њихови претпостављени нису отворили истрагу како би проучили шта се догодило, али су му се његове колеге пилоти убрзо насмејали када су сазнали за овај чудан сусрет.The couple took care of the peace of mind of their husbands,created an image for them, seduced their superiors, and intrigued against competitors.
Пар се побринуо за мир Effective people find themselves asking other people in the organization, their superiors, their subordinates, but above all, their colleagues in other areas,'What contribution from me do you require to make your contribution to the organization?
Da bi postali efektivni informatičarima mora preći u naviku da zapitkuju ostale ljude u organizaciji, svoje nadređene, Doug's attitude toward patient treatment often has consequences for his coworkers and supervisors,who have received reprimands from their superiors for Doug's actions.
Dagov stav prema lečenju bolesnika često donosi posledice njegovim saradnicima i Seizing the opportunity, the foreign minister urged Guaido followers“to come to the negotiations,ask permission from their superiors in the US, and look for a solution with us[to] jointly build a political road for the future”.
Искористивши прилику, министар спољних послова је позвао присталице Гваида да" дођу на преговоре,затраже дозволу од својих надређених у САД-у, и да траже решење с нама[ да заједно] изградимо политички пут за будућност".The Book of Enoch describes a rebel group of angels, the'Nephilim', who numbered 200, who settled the Earth andinterbred with the human population before being recalled and punished by their superiors, the'Elohim'.
Књига Еноха описује побуњеничку групу анђела по имену' Нефилим' којих је било 200, а који су се настанили на Земљи и укрштали са људском популацијом пренего што су опозвани и кажњени од стране својих надређених,' Елохима'.If we look at the practice of the saints,then“justice” must include serious canonical transgressions, for there are many cases of Orthodox breaking communion with their superiors, not for reasons of heresy, but because of serious canonical transgressions.
Ако гледамо на праксу светитеља, онда„ правда“ мора даукључује озбиљне канонске прекршаје, јер постоје многи случајеви где Православни прекидају општење са својим надређенима не због јереси, него због озбиљних канонских прекршаја.Even though Geox employees complain of mobbing and violations of their work rights often enough, the cases of Marija and Jelena are particularly drastic, bearing in mind that they ended upundergoing psychiatric treatment after suffering the abusive and offensive behaviour of their superiors for months.
Iako žalbe radnica i radnika Geoxa za mobing i kršenje radnih prava nisu retkost, slučajevi Marije i Jelene posebno su drastični s obzirom na to dasu njih dve završile na psihijatrijskom lečenju nakon meseci šikaniranja i vređanja od nadređenih.This does not surprise IAVA's Mulhall, whose study notes that although women stationed abroad face the same dangers as men,female soldiers consistently rate their superiors more negatively than their male peers do in categories such as leadership quality and respect shown.
То не изненађује лава је Мулхалл, чија студија констатује да, иако жене стациониране у иностранству суочавају са истим опасностима као мушкарци,жене војници стално оцијени своје претпостављене више негативно него њихови мушки вршњаци раде у категоријама као што су квалитет лидерства и поштовања приказан.They then either sat by and allowed US government official one after the other accuse Russia of going to great lengths to hack the call without admitting this fact, orthey did inform their superiors but Administration officials decided to ignore this critical fact and push accusations against Russia anyway.
Али су њих двоје онда или седели са стране и, не признајући ову чињеницу, допустили званичницима америчке владе да један за другим оптужују Русију како се силно потрудила не би ли провалила разговор, илису обавестили своје надређене, али је администрација ипак одлучила да занемари ову кључну чињеницу и настави да гура оптужбе на рачун Русије.Full spectrum extracts are known for their superior effects due to the so-called entourage effect.
Kompletan ekstrakt spektra je poznat po svojim superiornim efektima zbog takozvanog enturage efekta.Don't worry, Antarctica might grant me access to treatment in their superior hospitals.
Ne brini, Antarktika će mi možda odobriti lečenje u svojim superiornim bolnicama.He would do so because of their superior laws, rather than establishing the corporation in another state.
Он би то учинио због својих супериорних закона, уместо да оснива корпорацију у другој држави.The best hunters make the most decisions during hunting because of their superior ability, but on a daily basis, men and women have an equal voice in community matters.
Најбољи ловци доносе највише одлука током лова због своје супериорне способности, али свакодневно мушкарци и жене имају једнак глас у питањима заједнице.If an individual cannot be better than another on their own merit, they will attempt to tear down another person orgroup to maintain their superior position.
Ако особа не може бити боља од друге особе по сопственим мјерилима, она ће покушати да унизи ту другу особу или групу даби одржала свој супериоран положај.According to Edda, these warriors settled in northern Europe,where they were accepted as divine kings because of their superior culture and technology. Remembrance ceremonies later conducted at their burial sites degenerate into heathen cults.
Према Еди, ови ратници су се населили у Северној Европи,где су били прихваћени као божански краљеви, због њихове високе културе и технологије.According to Edda, these warriors settled in northern Europe,where they were accepted as divine kings because of their superior culture and technology.
Према Еди, ови ратници су се населили у Северној Европи,где су били прихваћени као божански краљеви, због њихове високе културе и технологије.While the web hosting companies WHSR recommends andreviews deserve to be in a top 10 best web hosts list because of their superior service, other hosting companies might make a very different type of top 10 list for quite different reasons.
Док веб хостинг компаније ВХСР препоручује ипрегледа заслужују да буду на врху КСНУМКС најбоље листе домаћих домаћина због своје супериорне услуге, друге хостинг компаније могу направити врло различиту тип топ КСНУМКС листе из сасвим различитих разлога.They could join limited intellectual circles to explore the weighty and complex problems facing society, orthey could use their superior talents to amass vast fortunes in the private sector.
Могли су се придружити ограниченим интелектуалним круговима да би истраживали тешке и сложене проблеме са којима се друштво суочава илиси могли да искористе своје супериорне таленте да нагомилају огромно богатство у приватном сектору.After Chiang Kai-shek launched a full-scale civil war in the summer of 1946, Mao Zedong and Zhu De and Zhou Enlai led the Chinese People's Liberation Army to carry out active defenses,concentrated their superior forces, and annihilated the enemy.
Након што је Цхианг Каи-схек у љето 1946. покренуо пуни грађански рат, Мао Зедонг и Зху Де и Зхоу Енлаи навели су Кинеску народну ослободилачку војску да изведе активну одбрану,концентрише своје супериорне снаге и уништи непријатеља.Using an offshore trust is relatively similar to a business owner establishing a corporation in Nevada or Delaware, because of their superior laws, rather than establishing the corporation in another state.
Коришћење оффсхоре поверења је релативно слично власнику бизниса који оснива корпорацију у Невади или Делаверу. Он би то учинио због својих супериорних закона, уместо да оснива корпорацију у другој држави.
