Sta znaci na Srpskom THEIR TRANSLATIONS - prevod na Српском

• њихових превода
• њиховог превода
• њихово превођење

Примери коришћења Their translations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Their translations sound ridiculous!
Naši prevodi su smešni!

And um, they made their translations.
Pa su napravili sopstvene prevode.

Besides books, we will promote translators(we are the only publisher to put translators΄ names on the cover, we will put their biographies in books, on our website, in the project apps, and submit their translations for awards).
Поред књига, промовисаћемо преводиоце( ми смо једина издавачка кућа која име преводиоца објављује на насловници издања књиге), њихове биографије ће бити публиковане у књигама, на нашем интернет сајту, у пројектним апликацијама, а њихови преводи биће поднети за награђивање.

Does Google always better their translations or are they set in stone?
Да ли Гоогле увек боље своје преводе, или су они поставили у камену?

The prize recognizes significant contemporary literary works from Central and Eastern Europe and their translations into German.
Награда се додељује значајном савременом делу књижевности земаља Средње и Источне Европе и његовом истакнутом преводу на немачки језик.

Why… have some translators left this name out of their translations of the Bible and replaced it with titles?
Зашто су онда неки преводиоци изоставили то име из својих превода Библије и заменили га титулама?

Sadly, many churches that sponsor Bible translations pressure scholars into omitting God's name from their translations of the Bible.
Нажалост многе цркве које финансирају превођење Библије врше притисак на библисте да изоставе Божје име из својих превода.

You can adjust the number of repetitions of words(or their translations) and the length of pauses between the words to the setting that will work best for you.
Можете подесити број понављања речи( или њихових превода) и дужину пауза између речи до подешавања које ће најбоље радити за вас.

The prize recognizes significant contemporary literary works from Central and Eastern Europe and their translations into German.
Наградом се одаје признање једном значајном савременом делу из књижевности средње и источне Европе и његовом истакнутом преводу на немачки језик.

Papers published in Serbia or abroad, including their translations, are accepted for publishing only if the Editorial Board decides so, after having examined each specific request.
Радови који су објављени у земљи или иностранству, укључујући и њихове преводе, прихватају се за објављивање само ако у конкретном случају Редакција тако одлучи.

A translation memory consists of text segments in a source language and their translations into one or more target languages.
Преводилачка меморија састоји се од сегмената текста на изворном језику и њиховог превода на један или више циљаних језика.

Translation memory tools(TM tools), consisting of a database of text segments in a source language and their translations in one or more target languages.[3] Spell checkers, either built into word processing software, or add-on programs Grammar checkers, again either built into word processing software, or add-on programs Terminology managers, which allow translators to manage their own terminology bank in an electronic form.
Преводилачку меморију( TM алате), који се састоје од базе података сегмената текста на изворном језику и њихових превода на један или више циљних језика.[ 3] Алате за проверу правописа, који су уграђени у софтвер за обраду текста, или представљају додатни програм Алате за проверу граматике, који су такође уграђени у софтвер за обраду текста, или представљају додатни програм Алате за управљање терминологијом, који омогућују преводиоцима да управљају својом базом термина у електронској форми.

Translation memory consists of segments of text in the source language and their translations into one or more target languages.
Преводилачка меморија састоји се од сегмената текста на изворном језику и њиховог превода на један или више циљаних језика.

In this second part I intend to examine the various geopolitical theories, their translations into modern concepts, and practical actions that the United States have undertaken in recent decades to aspire to global dominance.
У два претходна чланка фокусирао сам се на различите геополитичке теорије, њихово превођење у модрене концепте и практичне акције које које су САД предузимале у претходним деценијама настојећи да остваре глобалну доминацију.

They always felt that others' translations weren't good, while others likewise felt that their translations weren't good.
Oni su uvek mislili da tuđi prevodi ne valjaju, dok su oni drugi isto tako smatrali da prevodi ovih nisu dobri.

(SCF) The two previous articles have focused on the various geopolitical theories, their translations into modern concepts, and practical actions that the United States has taken in recent decades to aspire to global dominance.
У два претходна чланка фокусирао сам се на различите геополитичке теорије, њихово превођење у модрене концепте и практичне акције које које су САД предузимале у претходним деценијама настојећи да остваре глобалну доминацију.

These can include: Translation memory tools(TM tools), consisting of a database of text segments in a source language and their translations in one or more target languages.
Они могу обухватати следеће: Преводилачку меморију( TM алате), који се састоје од базе података сегмената текста на изворном језику и њихових превода на један или више циљних језика.

It consists of text segments in a source language and their translations into one or more target languages.
Преводилачка меморија састоји се од сегмената текста на изворном језику и њиховог превода на један или више циљаних језика.

The purpose of this work is not the simple citing of certain narratives and certain names, but the scientific presentation of all important testimonies, the complete recording of the original texts and their translations, and the presentation of a full bibliography.
Циљ ове књиге није обично навођење неких приповести и имена, већ научно излагање свих важних сведочанстава, целовит попис оригиналних текстова и њихових превода, као и представљање све неопходне библиографије.

They all took on a couple of short stories from this collection, stuck to their word, sent their translations back to me, and within six weeks, I had the entire book to read.
Svi su uzeli par kratkih priča iz ove zbirke, održali svoju reč, poslali mi svoje prevode, i za šest nedelja imala sam celu knjigu za čitanje.

A translation memory consists of a database of text segments in a source language and their translations in one or more target languages.
Преводилачка меморија састоји се од сегмената текста на изворном језику и њиховог превода на један или више циљаних језика.

Photo: The members of American Corner who participated in the series of workshops under the title"Learn English through the poetry of Charles Bukowski" are going to read their translations of Bukowski poems from the collection"Pleased to meet Charles Bukowski in Novi Sad", which was printed after completing this course.
Photo: Članovi Američkog kutka koji su učestvovali u nizu radionca pod nazivom" Učenje engleskog kroz poeziju Čarlsa Bukovskog" će čitati svoje prevode pesama iz zbirke" Zadovoljstvo je bilo upoznati Čarlsa Bukovskog u Novom Sadu" koja je izdata nakon zavrčetka ovog kursa.

The late Dr. Bruce Metzger, formerly Professor of New Testament Language at Princeton Theological Seminary and author of several highly acclaimed books on textual criticism stated,“The Jehovah's Witnesses have incorporated in their translations of the New Testament several quite erroneous renderings of the Greek.”.
Брус Мецгер, некадашњи профессор новозаветног језика на Теолошком факултету Принстон и аутор неколико цењених књига на тему текстулног критицизма је рекао:„ Јеховини сведоци су укључили у своје преводе Новог завета неколико сасвим погрешних тумачења грчког".

Pm The URL translation takes the parts of the url that are translatable and attempts to translate them back and forth, forth is when the page is created, all urls are replaced to their translations, and back, is when a user requests such a url, the plugin tells wordpress which page the user actually referred to.
УРЛ адреса превод узима делове УРЛ адресе које су преводив и покушава да их преведе и назад, даље је када је страница креирана, сви УРЛ-ови су замењени својим преводима, и назад, када је корисник затражи такву урл, ВордПресс плугин који говори страна корисник заправо из.

So here are the lyrics and their translation.
Ево оригинала и њихових превода.

All other languages are made for you comfort, but their translation may be incorrect.
Сви остали језици су направљени за вас удобности, али њихов превод може бити нетачно.

This Translation Register contains an on-line archive of the original texts of EU legislation(EU acquis) in English and their translation into official languages of BiH.
Овај online регистар превода представља архиву оригиналних текстова законодавства Европске уније( acquis ЕУ) на енглеском језику и њихових превода на службене језике БиХ.

Ethnic and sectarian tensions already existed, but their translation into political currency was toxic.
Етничке и секташке тензије већ су постојале, али њихово превођење у политички капитал било је токсично.

Most of the new words in marketing are born in an English-speaking world and their translation in other languages can be very difficult.
Većina reči koje se koriste u marketingu„ rođena“ je na engleskom govornom području i njihov prevod na druge jezike može biti veoma komplikovan.

They found several manuscripts in which a man of about 70 years of age wrote the words that he heard in English and their translation.
Нашли су неколико роковника у којима је човјек од 70-так година( колико му је било кад је дошао у Америку) писао ријечи које је чуо на енглеском и њихов превод на матерњи.