Sta znaci na Srpskom THEN MINISTER - prevod na Српском

• tadašnji ministar
• тадашњи министар

Примери коришћења Then minister на Енглеском и њихови преводи на Српски

You were then Minister of Foreign Affairs?
Pa da li ste vi bili ministar spoljnih poslova?

This was asked for by, according to Bogić, the then minister of police, Dragan Jočić.
To je, prema Bogićevim rečima, tražio tadašnji ministar policije Dragan Jočić.

Mlađan Dinkić, then Minister of finance, said that loans would not be granted to just anybody, but only to confirmed exporters.
Тадашњи министар финансија, Млађан Динкић, рекао је да се кредити неће давати било коме већ само потврђеним извозницима.

The document was signed by the then Minister of Foreign Affairs.
Dokument je potpisao lično tadašnji potpredsednik vlade.

Mlađan Dinkić, then Minister of finance, said that loans would not be granted to just anybody, but only to confirmed exporters.
Tadašnji ministar finansija, Mlađan Dinkić, rekao je da se krediti neće davati bilo kome već samo potvrđenim izvoznicima.

In December 1898, King Alexander I has signed a decree and authorized the then minister of defense to submit it for approval to the assembly.
У децембру 1898. краљ Александар је потписао указ и овластио тадашњег министра војног да га поднесе на усвајање Скупштини.

In 1937 Stefano Benni, then Minister of Transportation, wanted Michele to do the wall decoration for the new Maritime station of Messina.
Стефано Бенни, тадашњи министар саобраћаја, је желео да Мицхеле направи зидну декорацију за нову поморску станицу Мессина.

He served as Minister of Justice in 1848 and 1849 and then Minister of the Interior from 1849 to 1859.
У влади Аустрије је служио као Министар правде у периоду од 1848- 1849. и после као министар унутрашњих послова од 1849. до 1859….

Ljubomir Stojanović, philologist, then minister of education in the Kingdom of Serbia, appointed him professor at the Department of Applied Mathematics of the Belgrade University.
Филолог Љубомир Стојановић, тадашњи министар просвете Краљевине Србије, поставио га је за професора на Катедри за примењену математику Београдског универзитета.

Three days later, MacGregor held a press conference at the British Museum in London with the UK's then minister of culture, Tessa Jowell.
Три дана касније, МeкГрегор је одржао конференцију за новинаре у Британском музеју у Лондону са тадашњом министарком културе Тесом Џоуел.

Before the start of the action, the then minister of police held a sort of speech and in the end said"good luck".
Pred početak akcije tadašnji ministar policije održao je kao neki govor, i na kraju rekao" srećno".

On July 17th 1977, the first Executive Committee of the Institution convened under the presidency of Professor Perikles Theoharis and in the presence of the then Minister of National Education G.
Јула 1977, први извршни одбор установе сазвана под председништвом Професор Периклес Тхеохарис и у присуству тадашњег Министар Националног просветног Г.

Those criticisms peaked when Erdogan announced that then Minister of Foreign Affairs Abdullah Gul was the party's choice for president.
Te kritike doživele su svoj vrhunac kada je Erdogan saopštio da je tadašnji ministar inostranih poslova Abdulah Gul izbor te stranke za predsednika.

Journalism in Serbia was under fierce attacks during the rule of Slobodan Milosevic, who was greatly assisted by Vojislav Seselj and Aleksandar Vucic, then minister of information.
Novinarstvo u Srbiji brutalno je napadano za vreme Slobodana Miloševića, kome su u tom poslu strašno pomagali Vojislav Šešelj i Aleksandar Vučić, tadašnji ministar za informisanje.

However, according to the calculations by the then minister of finances, until 2012, due to the amendment, the budget would be short for around 2 billion dinars.
Međutim, prema računici tadašnje ministarke finansija, do 2012. godine u državnu kasu slilo bi se dve milijarde dinara manje zbog ovog amandmana.

Thus, in April 2010, the first small hydro power plant owned by the company Eco Energo Group in Crna trava was started up by the then minister of energy Petar Škundrić from the Socialist Party of Serbia.
Тако је у априлу 2010. године, прву малу хидроелектрану фирме Eco Energo Group у Црној Трави, пустио у рад тадашњи министар за енергетику, Петар Шкундрић, кадар Социјалистичке партије Србије.

In 1973, by decree of the then Minister of Education, José Veiga Simão, he created the University Institute of Evora which was to be abolished in 1979, to make way for the new University of Évora.
Године, указом тадашњег министра просвете, Јосе Веига Симао, он је створио Универзитета Институт за Евора која је требало да буде укинута 1979. године, да би се направило места за нови Универзитета у Евора.

We now have to wait and see how many of them will be complied with", said Commissioner Sabic. The then Minister of Police and now also the Prime Minister Ivica Dacic immediately responded and supported all proposed measures.
Sada čekamo šta će biti realizovano- kaže poverenik Šabić. Tada ministar policije, sada i premijer Ivica Dačić, oglasio se odmah i podržao sve predložene mere.

He wrote a letter to then Minister of Justice Timotijević, which stated:"The Court of Cassation is placed in a position where regulations contained in a decree should be applied contrary to those contained in a law.
Napisao je pismo tadašnjem ministru pravosuđa Timotijeviću, u kome se kaže:" Kasacioni sud je doveden u položaj kojim bi se htelo da primeni propise jednoga ukaza nasuprot propisima jednoga zakona.

After the signing of the Framework Document, the Government of the Republic of Serbia adopted the Presentation Document which then Minister of Foreign Affairs Vuk Jeremic delivered at NATO Headquarters, on 5 September 2007.
Nakon potpisivanja Okvirnog dokumenta, Vlada Republike Srbije je usvojila Prezentacioni Dokument, koji je tadašnji ministar spoljnih poslova Vuk Jeremić 5. septembra 2007. godine, uručio u sedištu NATO.

With the support of Antonio Delfim Neto- then Minister of Finance and also an exponent of USP- the course was adapted to the format of four years of communication courses then created and soon afterwards recognized by the Ministry of Education.
Уз подршку Антонио Делфим Нето- у време министра финансија и такође експонента УСП- курс је прилагођен формату од четири године онда комуникације курсева створених и убрзо након тога, призната од стране Министарства просвете.

After the signing of the Framework Document, the Government of the Republic of Serbia adopted the Presentation Document which then Minister of Foreign Affairs Vuk Jeremic delivered at NATO Headquarters, on 5 September 2007.
Након потписивања Оквирног документа, Влада Републике Србије је усвојила Презентациони Документ, који је министар спољних послова Вук Јеремић 5. септембра 2007. године, уручио у седишту НАТО.

The World Bank has on October 23, 2007 formally informed then Minister Mirko Cvetković on amendments to the General Conditions on the Loans of the International Bank for Reconstruction and Development(IBRD), according to which, usage costs have been abolished”, he explained.
Светска банка је 23. октобра 2007. године званично обавестила тадашњег министра финансија Мирка Цветковића о изменама Општих услова за зајмове Међународне банке за обнову и развој( ИБРД), којима су трошкови ангажовања укинути”, објаснио је он.

Serbia obtained the most important statesmanship object from the pre-Nemanjić period thanks to its Russian friends, entrepreneurship of professor Đorđe Janković and responsible approach of then minister of culture Dragan Kojadinović.
До најзначајнијег владарског предмета из преднемањићког периода Србија је дошла захваљујући руским пријатељима, предузимљивости професора Ђорђа Јанковића и одговорном приступу тадашњег министра културе Драгана Којадиновића.

The new law on the Organization of the army of January 27, 1901, whose creator was then Minister of War, Lieutenant Colonel(later Divisional general) Miloš Vasić, has introduced a new highest military rank in the Serbian army.
Закон о устројству војске од 27. јануара 1901. године, чији је идејни творац тадашњи министар војни потпуковник( потоњи дивизијски генерал) Милош Васић, увео је нови највиши војни чин у српској војсци.

He also didn't say that they were indeed returned to work, under the presidency of then(but also current) presidents of the judicial bodies, and that today's secretary general to the president of the republic and then minister of justice, Nikola Selakovic.
Prećutao je i da su oni odista vraćeni na posao, pod predsedavanjem tadašnjih( takođe i sadašnjih) predsednika pravosudnih tela, uz dominantno sasluživanje tadašnjeg ministra pravde, a današnjeg generalnog sekretara u predsedništvu Republike, Nikole Selakovića.

With the approval of then Deputy Minister of Finance Stojan Golic, the Koling company, one of whose managers was then Minister of Finance Borislav Milacic, then undertook renovation of the villa without a tender, including landscaping, construction and installation of equipment, gates and fences.
Уз сагласност тадашњег заменика министра финансија Републике Србије Стојана Голића, предузећу« Колинг», чији је један од руководилаца био Борислав Милачић, тадашњи министар финансија, без тендера је поверена реконструкција виле, уређење терена, израда и монтажа опреме, капије и ограде.

Quite the contrary, the then minister of culture, in charge of media, claimed that the most significant problem in media sector is the lack or shortage of liability for public speech, while the violation of balance which worried his British colleagues he saw as"stimulative for media regulations in the way that suits the professionals and media users who seek quality".
Naprotiv, tadašnji ministar kulture, zadužen za medije, tvrdio je da je najznačajniji problem u medijskom sektoru izostanak ili manjak odgovornosti prema javnosti i javnoj reči, a narušavanje balansa koji zabrinjava njegove britanske kolege, smatrao je" podsticajnim za uređenje medijskog prostora na način koji odgovara profesionalcima i medijskim korisnicima koji traže kvalitet".

After the changes, when the SNS-SPS coalition came to power, there was a change in the composition of the Commission, and Aleksandar Vulin, then Minister of Labor, Social Policy and Veterans Affairs, showed a strong interest in participating.
Posle promena, kada je na vlast došla koalcija SNS-SPS, došlo je i do promena u sastavu Komisije, a vidnu zainteresovanost za učešće pokazao je i Aleksandar Vulin, tadašnji ministar za rad, socijalnu politiku i boračka pitanja.

In this way, the Republic of Serbia formally became a participant in the Programme with the right to participate in the deliberations of the Euro-Atlantic Partnership Council and NATO committees and working bodies in the format open for partners. After the signing of the Framework Document, the Government of the Republic of Serbia adopted the Presentation Document which then Minister of Foreign Affairs Vuk Jeremic delivered at NATO Headquarters, on 5 September 2007.
Тиме је Република Србија и званично постала учесница програма Партнерство за мир и стекла право да учествује у раду Савета за евро-атлантско партнерство, као и комитета и радних тела НАТО у формату отвореном за државе партнере. Након потписивања Оквирног документа, Влада Републике Србије је усвојила Презентациони Документ, који је тадашњи министар спољних послова Вук Јеремић 5. септембра 2007. године, уручио у седишту НАТО.