Sta znaci na Srpskom THEN SOMETHING IS WRONG - prevod na Српском

• онда нешто није у реду
• onda nešto nije u redu

Примери коришћења Then something is wrong на Енглеском и њихови преводи на Српски

Then something is wrong.
Onda nešto nije u redu.

If you notice it, then something is wrong.
Ako ga primetite, onda tu nešto ne valja.

But if you find you're having to force yourself to go to training then something is wrong.
Ako se tebi plače kada treba da ideš na trening, onda tu nešto nije u redu.

If we have to ask, then something is wrong.
A ako se to moram pitati onda očito nešto nije u redu.

The dorsal fin also tells about health problems- if the fish does not hold it vertically, then something is wrong.
Леђна пераја такође говори о здравственим проблемима- ако је риба не држи вертикално, онда нешто није у реду.

If you are not happy then something is wrong.
Ako nisi srećan, onda nešto ne valja.

If your man gives you his love and attention just because you are doing something for him, then something is wrong.
Ако вам ваш човек даје своју љубав и пажњу само зато што радите нешто за њега, онда нешто није у реду.

If one is not happy, then something is wrong.
Ako nisi srećan, onda nešto ne valja.

If, however, you find that your schedule has ceased to be an encouragement and becomes a burden, then something is wrong.
Ako, međutim, ustano- viš da tvoj raspored više nije ohrabrenje, već je postao teret, onda nešto nije u redu.

And if we can't do that then something is wrong with us.
Ako to ne možemo reći, tada s nama nešto nije u redu.

If someone thinks that he will sit in his political office sending poisoning messages while the international community will do his job, then something is wrong," he said.
Ako neko misli da će sedeti na svojoj funkciji upućujući otrovne poruke dok međunarodna zajednica obavlja njegov posao, onda nešto nije u redu", rekao je on.

If u need to lie, then something is wrong in the friendship.
Ако нема равнотеже, онда нешто није у реду у пријатељству.

If you don't get motivated by all these things, then something is wrong.
Ako te stvari ne motivišu dovoljno, onda nešto nije u redu.

If your account shows lots of losses, then something is wrong and needs to be corrected.”.
Ako vas nešto stvara teskobu, onda je to pogrešno i treba menjati".

So if a gentleman who represents a country illegitimately having created ten bases in Syria is concerned very much about two bases which have been established on the basis of our intergovernmental agreement with the government, which is a member of the United Nations, then something is wrong with double standards.
Уколико је господин који представља земљу која је нелегално основала десет база у Сирији, веома забринут због две базе настале на основу међувладиних споразума, онда нешто није у реду са двоструким стандардима.

If you don't like chocolate muffins, then something is wrong with you!
Ukoliko pak niste ljubitelj mehurića, onda sa vama nešto nije u redu!!

So if a gentleman who represents a country illegitimately having created ten bases in Syria is concerned very much about two bases which have been established on the basis of our intergovernmental agreement with the government, which is a member of the United Nations, then something is wrong with double standards.
Ukoliko je gospodin koji predstavlja zemlju koja je nelegalno osnovala deset baza u Siriji, veoma zabrinut zbog dve baze nastale na osnovu međuvladinih sporazuma, onda nešto nije u redu sa dvostrukim standardima.

Food should taste good, and if it doesn't, then something is wrong and you need to fix it.
Храна би требала добро да окуси, а ако не, онда нешто није у реду и треба га поправити.

If"Jotnen" went right through the high-voltage fence then something is wrong.
Ako je" Jotnen" prošao kroz visoko naponsku mrežu, onda nešto nije u redu.

If the disease got its typical development in the body, then something is wrong with the immune system and it needs to be strengthened.
Ако је болест добила свој типичан развој у телу, онда нешто није у реду са имунолошким системом и треба га ојачати.

If she is holding her nose rather than holding on to you, then something is wrong.
Ako te zid drži unutra umesto da ga gledaš spolja, onda nešto nije u redu.

If the experiment is successful, then something is wrong.
Ako neki eksperiment uspe, onda nešto nije u redu!

If you understand that your husband no longer focuses on your needs or is not trying to satisfy them, then something is wrong with your relationship.
Ако схватите да се ваш супруг више не фокусира на ваше потребе или не покушава да их задовољи, онда нешто није у реду са вашим односом.

If you really, truly are feeling hatred toward your family, then something is wrong and has to be fixed.
Ако заиста, заиста осећате мржњу према својој породици, онда нешто није у реду и мора се исправити.

If you're sending out dozens of requests and not one host writes back- even to say no- then something is wrong with your approach.
Ако шаљете десетине захтева, а ни један домаћин не пише- чак и да кажете не- онда нешто није у реду са вашим приступом.

Then something's wrong with my soul.
Onda nešto nije u redu sa mojom dušoml.

If that's not enough motivation, then something's wrong with the system.
Ako te stvari ne motivišu dovoljno, onda nešto nije u redu.

Then something's wrong with his nose, and I should know. They don't call me Clever Pete for nothing.
Onda nešto nije u redu sa njegovim nosem, znam, ne zovu me za džabe Pametni Pit.

I knew then something was wrong," she says.
Знао сам тада да нешто није у реду", каже он.

If they start noticing then something is going wrong.".
Ako počne da izlazi, onda nešto nije u redu”.