Sta znaci na Srpskom THERE'S SOMETHING I HAVE - prevod na Српском

• ima nešto
• nešto sam
• postoji nešto što sam
• moram nešto

Примери коришћења There's something i have на Енглеском и њихови преводи на Српски

There's something I have tell you.
Ima nešto što moram da vam kažem.

There's something I have always wanted to ask you.
Ima nešto što sam te uvijek želio pitati.

But there's something I have realized recently.
Ipak, postoji nešto što sam nedavno osvestila.

Listen, there's something I've been meaning to tell you.
Slušaj, mali, ima nešto što sam hteo da ti kažem.

There's something I've decided about.
Nešto sam odlučio.

Riley, there's something I've been wanting to tell you.
Riley, ima nešto što ti želim reći.

There's something I've forgotten to do.
Nešto sam zaboravio uraditi.

No, there's something I've been wanting to tell you for a long time.
Ne, ima nešto što već duže vreme želim da ti kažem.

There's something I've been meaning to ask you.
Moram nešto da te pitam.

Sorry. there's something I've been wanting to do all morning.
Izvini, ali ima nešto što sam hteo da uradim čitavog jutra.

Hey, Todd. There's something I've been wanting to ask you.
Tode, moram nešto da te pitam.

While we're on the subject, there's something I've been curious about.
Sad dok pričamo o tome, ima nešto u vezi čega sam znatiželjan.

There's something I've been wanting to do since the day I met you.
Ima nešto što želim da uradim još od dana kad sam te upoznao.

There's something I've always wanted to tell you ever since we were kids.
Ima nešto… Što sam oduvek želeo da ti kažem.

So, Em, there's something I've been wanting to tell you now for a while.
Pa, Em, ima nešto što želim da ti kažem već duže vreme.

Okay, Skeeter, well there's something I've been hearing about him.
U redu, Skiteru, dobro, ima nešto šta sam slušala o njemu.

Sally, there's something I've been wanting to ask you for a while now.".
Seli, ima nesto sto hocu da te pitam vec duze vreme.".

There's something I've been meaning to take care of.
Izvini. Ima nešto što moram da sredim.

Oh, before we go, there's something I've always wanted to do.
Oh, prije nego što krenemo, Ima nešto što sam oduvijek htio da uradim.

There's something I've been meaning to tell you.
Nešto sam ti htjela reći.

There's something I've wanted to tell you since I got here.
Ima nešto što sam htela da ti kažem čim sam došla.

There's something I've always wanted to tell you, Flow-Flow.
Nešto sam ti uvijek htjela reći, Flow-Flow.

Ermintrude, before we freeze, there's something I've been t-trying to t-tell you.
Ermintrude, Pre nego se zamrznemo, ima nesto sto sam ti p-pokusavao r-reci.

You know, the truth is, I'm glad it's just us because there's something I've been wanting to say to you.
Znaš, zapravo mi je drago što sedimo sami, jer ima nešto što sam želeo da ti kažem.

Hey, Cap', you know, ever since I first learned about you in school,- there's something I've wanted to know.
Hej, Kepi, znaš, otkad sam prvi put učio o tebi u školi, nešto sam hteo da znam.

But if there's something I've learned in this business, the people you love let you down.
Ali ako postoji nešto što sam naučila u ovom poslu, ljudi koje voliš te iznevjere.

There's something I've wanted to say to you for the past few days, but with everything on your mind, I… I just couldn't.
Želela sam nešto da ti kažem poslednjih par dana, ali obzirom šta te sve muči, nisam mogla.

If there's something I've learned over the years, It's treat every meal as though it's your last.
Ako sam nešto naučio kroz godine, to je da svaki obrok tretiram kao posljednji.

Look, Amelia, if there's something I've learned in these past couple of time travels is that you women have changed for the better, but we guys still want basically the same thing whether his name is Lope de Vega or Paco Domínguez.- Who is Paco Domínguez?
Vidi, Amelija, ako sam nešto naučio iz par putovanja kroz vreme, je to da su žene evoluirale, ali su muškarci ostali isti, zvali se oni Lope de Vega ili Pako Dominges?

Since we last met, there is something I have often wanted to ask you.
Otkako smo se zadnji put sreli, ima nešto što sam vas često htio upitati.