Примери коришћења These observations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Didn't the president want to know more about these observations?
Зар председник није желео да зна више о овим запажањима?These observations allow you to create a list of the most beautiful fish.
Ова опажања вам омогућују да направите листу најљепших риба.The doctor has a question:what is the most likely sequence of health conditions of the patient that would explain these observations?
Доктор има питање:која је највероватнија секвенца здравствених стања пацијента која би објаснила ове опсервације?These observations are not meant to downsize the importance of aid for the Balkans.
Ove opservacije nemaju za cilj da umanje značaj pomoći za Balkan.Many of us believe aging is a non-plastic process;it's not something that we can manipulate, but these observations indicate the opposite.”.
Mnogi od nas veruju da starenje nije plastični proces, daje to nešto sa čim ne možemo manipulisati, ali ove opservacije ukazuju na suprotno.“.In these observations, Freud had the makings of a psychosexual stage theory.
У овим запажањима, Фројд је имао одлике једног психосексуалне теорије фази.Modern astronomy has also discovered many exotic objects such as quasars, pulsars, Blazars and radio galaxies, andhas used these observations to develop physical theories which describe some of these objects in terms of equally exotic objects such as black holes and neutron stars.
Савремена астрономија је такође открила многе егзотичне објекте као што су квазари, пулсари, блазари, и радио-галаксије,те је искористила ова запажања за развој физичких теорија које описују неке од тих објеката упоредо са једнако егзотичним објектима као што су црне рупе и неутронске звезде.Many of these observations and recommendations are based upon good ole' common sense, experience and logic.
Многи од ових запажања и препоруке заснивају се доброј оле' здравог разума, искуство и логика.I am not Chinese and these observations are based on my research and analysis in China over the past decade or so.
И уз ограду- нисам Кинескиња, а ова запажања су заснована на истраживањима и анализама током неких десетак година живота у Кини.These observations he made to the emperor as they were travelling, having then a good opportunity of doing it."[1].
Ова запажања изнео је цару док су путовали, имајући тада добру прилику да то учини.“[ 1].Based on these observations, many people think seriously about what celebrities eat, and how the….
На основу ових налаза, многи људи мисле озбиљно о томе шта познате личности једу, и како они успевају да….However, these observations are met with skepticism by researchers who say the results were not conclusive.
Међутим, ове опсервације су се сусреле са скептицизмом од стране истраживача који кажу да резултати нису одрживи.These observations suggest that a trademark would not have truly prevented the confusion that comes with the term''open source''.
Ова запажања воде ка закључку да робна марка не би истински спречила забуну коју ствара израз„ отворени изворни код“.These observations helped scientists establish links between rheumatoid arthritis and the reproductive events in their lives.
Ова запажања су помогла научницима да успоставе везе између реуматоидног артритиса и репродуктивних догађаја у њиховим животима.These observations are downloaded by satellite stations and translated into images that makes it easier to understand the situation on the Earth.
Ове опсервације преузима сателитске станице и преведене су на слике које олакшавају разумијевање стања на Земљи.Based on these observations, many people think seriously about what celebrities eat, and how they manage to maintain their youth and beauty for so long.
На основу ових налаза, многи су озбиљно размишља о томе шта познате личности једу, и како они успевају да одрже своју младост и лепоту тако дуго.From these observations, early ideas about the motions of the planets were formed, and the nature of the Sun, Moon and the Earth in the universe were explored philosophically.
Из ових запажања, формиране су ране идеје о кретању планета, а природа Сунца, Месеца и Земље у свемиру су филозофски истраживане.These observations could provide a more specific mechanism for pressure-induced damage in the retina and, hence, one that could be specifically blocked therapeutically.
Ова опсервација могла би обезбедити специфичнију механизацију за оштећење под притиском у ретини и, стога, оног који би могао бити терапеутски блокиран.Although these observations may be strictly correct, the writer Richard Schickel argues that Goya was not striving for academic propriety but rather to strengthen the overall impact of the piece.
Иако ова запажања могу бити тачна, писац Ричард Шикел тврди да се Гоја не бори за академску прикладност већ да ојача укупни утицај дела.These observations culminated in his famous book Tristes Tropiques that established his position as one of the central figures in the structuralist school of thought.
Ова запажања су кулминирала у његовој познатој књизи Tristes Tropiques која је учврстила његову позицију као једне од централних фигура у структуралистичкој школи мишљења.These observations suggest that organic compounds introduced on Earth by interstellar dust particles could serve as basic ingredients for life due to their surface-catalytic activities.
Ова опажања указују на то да су органска једињења донеаена на Земљу честицама међузвездане прашине, јер могу послужити као основни састојци за живот и имају површинске активности.These observations raise the possibility that a dysregulation of the endocannabinoid system may promote cancer, by fostering physiological conditions that allow cancer cells to proliferate, migrate and grow.
Ова запажања повећавају могућност да дисрегулације ендоканабиноидног система промовише рак, подстичући физиолоске услове који омогућују ћелијама рака да расту и мигрирају.These observations served as the basis for the creation of food additives- growth hormone stimulants(for example, amino acids, pituitary peptides, Macuna pruriens, fava beans, choline alfoscerate, etc.).
Ова запажања служила су као основа за стварање адитива у храни- стимуланси хормона раста( на пример, аминокиселине, хипофизни пептиди, Мацуна пруриенс, фава грах, холин алфосцерат, итд.).These observations prompted scientists to wonder whether the women had migrated from elsewhere, perhaps from Eastern Europe, where cranial deformation was practiced as early as the second century A.D. in Romania;
Ова запажања навела су научнике да се запитају јесу ли жене емигрирале из других крајева, можда из источне Европе, на пример из Румуније, где је постојао обичај деформисања лобања већ у другом веку;Current data confirm these observations, it is unlikely a sick baby's birth in women aged 20-24 years is 1 in 1562 to a mother aged 35-39 years -1 to 214, among 45-year-old women every 19th birth mark on the appearance light"baby from the sun.".
Тренутни подаци потврђују ова запажања, мало је вероватно рођење болесну бебу у жена старости 20-24 година је 1 у 1562. на мајку старости од 35-39 година- 1 до 214, међу 45-иеар-олд жена сваки 19. рођење ознака на изгледу светло" беба од сунца.".These observations suggest that oxygen consumption and carbon dioxide production are greatly increased during local anesthetic convulsions, and emphasize the importance of immediate and effective ventilation with oxygen which may avoid cardiac arrest.
Ова запажања указују на то да се потрошња кисеоника и производња угљен-диоксида значајно повећавају током локалних анестетичких конвулзија и наглашавају важност непосредне и ефикасне вентилације са кисеоником који може избјећи срчани застој.These observations indicate that the spatial geometry of the observable universe is"flat", meaning that photons on parallel paths at one point remain parallel as they travel through space to the limit of the observable universe, except for local gravity.
Ове опсервације указују на то да је видљиви универзум раван, што значи да ће фотони на паралелним путањама у једном тренутку остати паралелни док путују кроз свемир, све до границе видљивог универзума, осим под утицајем локалне гравитације.In line with these observations, Greece's former Minister of Tourism Aris Spiliotopoulos announced the opening of a Greek National Tourism Organization office in Shanghai by the end of 2010, and GNTO currently operates two tourism offices in China, one in Shanghai and one in Beijing.
У складу са овим запажањима, бивши министар туризма у Грчкој, Арис Спилиотопулос, најавио је отварање канцеларије грчке Националне туристичке организације у Шангају до краја 2010. године, а та организација тренутно послује са две канцеларије за туризам у Кини, једна у Шангају и једна у Пекингу.These observations about differences between artistic truth and individual, floating and undefined emotions characteristic of experience of reality have been expressed in professor Boško Milin's praise to Goran Milenković,"The play is as dark as the world in which we live in, but the world is not the work of art and your play is.".
Ова запажања о разлици између уметничке и историјске истине, индивдуалне, неoдређене, плутајуће( floating) емоције, професор Бошко Милин је сажео у кратку похвалу Горану Миленковићу:" Драги Горане, драма је мрачна као и свет у којем живимо, али он није уметничко дело, а Ваша драма јесте".These observations led to the current investigation of differences between a group of hypersexual patients(n= 87) and a non-hypersexual community sample(n= 92) of men using the Behavior Rating Inventory of Executive Function-Adult Version Hypersexual behavior was positively correlated with global indices of executive dysfunction and several subscales of the BRIEF-A.
Ова опсервација довела је до тренутне истративања разлика измеЦу групе хиперсексуалних пацијената( н= КСНУМКС) и узорка ванхиперсексуалне заједнице( н= КСНУМКС) мушкараца који користе процјену понашања понашања извршне функције- одрасла верзија Хиперсексуално понашање је позитивно корелирало са глобалним индикаторима извршне дисфункције и неколико подцаља БРИЕФ-А.
