Sta znaci na Srpskom THESE PROVISIONS - prevod na Српском

• ове одредбе
• ove odredbe
• ovim odredbama
• овим одредбама
• ових одредаба

Примери коришћења These provisions на Енглеском и њихови преводи на Српски

A breach of these provisions is also an offence.
Кршење ове одредбе такође представља прекршај.

This also applies to a system based on these provisions profiling.
То се односи и на систем на основу ових одредаба профилисање.

Violating these provisions constitutes and infraction.
Кршење ове одредбе такође представља прекршај.

The same applies to profiling based on these provisions.
Ovo se takođe primenjuje na profilisanje zasnovano na ovim odredbama.

In practice, these provisions are rarely and sporadically used.
U praksi, navedene odredbe se koriste retko i sporadično.

This applies also to any profiling that is based on these provisions.
Ovo se takođe primenjuje na profilisanje zasnovano na ovim odredbama.

These provisions regulate the rules of conduct in one or the other situation.
Ове одредбе регулишу правила понашања у једној или другој ситуацији.

This also applies for profiling performed on the basis of these provisions.
Ovo se takođe primenjuje na profilisanje zasnovano na ovim odredbama.

However, all these provisions are merely a development of already known standards.
Ipak, sve ove odredbe predstavljaju samo razradu već poznatih standarda.

Sentence 1 e or f GDPR, this also applies to profiling based on these provisions.
( 1) sl. e ili sl. f GDPR; ovo se takođe primenjuje na profilisanje zasnovano na ovim odredbama.

These provisions are adopted with a view to retaining the subjects within the established rules.
Ове одредбе се усвајају у циљу задржавања предмета у оквиру утврђених правила.

However, the government is yet to implement these provisions of the constitution that would make Angola a socialist state in practice.
Међутим, влада тек треба да спроведе ове одредбе Устава које би Анголу учиниле социјалистичком државом у пракси.

These provisions are often broader and easier to exploit than employer plan hardship rules.
Ове одредбе су често шире и лакше експлоатисати него што су правила послодавца за тешкоће у планирању.

This time we will hold sessions each day during the election campaign and at the end of the day punish every broadcaster who violates these provisions.
Ovoga puta mi ćemo za vreme predizborne kampanje svakodnevno zasedati i na kraju dana kažnjavati svakog emitera koji bude kršio ove odredbe.

With these provisions, Havana aims to begin to take measures to counter U.S threats.
Sa ovim odredbama, Havana ima za cilj da počne da preduzima mere kako bi se suprotstavila američkim pretnjama.

This complex includes the level of justice and equality of all people, and these provisions in many countries are legally declared and have global value.
Овај комплекс обухвата ниво правде и једнакости свих људи, а ове одредбе у многим земљама су законски проглашене и имају глобалну вредност.

These provisions of the Privacy are not only Italian but are common to most of the European countries.
Ове одредбе Приватност нису једини италијански али су заједничко за већину европских земаља.

Neither shall the Government make any further payments akin to those provided for in these provisions, whatever the purported legal basis for those payments.
Нити ће Влада вршити било какве било какве даље исплате сличне оним које су поменуте у овим одредбама шта год да је наводна правна основа за те исплате.

These provisions and the way they are understood in Germany may not be ignored when interpreting Sect. 583 ZPO.
Ове одредбе и начин на који се схвата у Немачкој не може се занемарити при тумачењу Сецт. 583 ЗПО.

In that regard, we hereby underline that the limitation of the number of taxi vehicles represents a form of unfair restriction of competition and propose to delete these provisions.
С тим у вези истичемо да ограничавање броја такси возила представља неоправдано ограничавање конкуренције и предлажемо брисање ових одредаба.

So, those to whom these provisions apply are no longer entitled to be applied human rights standards.
Dakle, oni na koje se odnose ove odredbe nemaju pravo više da se na njih primenjuju standardi ljudskih prava.

These provisions need to be harmonised no later than five years after entry into force of the Interim Agreement.
Ове одредбе треба усагласити у периоду не дужем од пет година од ступања на снагу Привременог споразума.

Unless otherwise indicated, these provisions apply to all services and information published on this website.
Ako nije drugačije naznačeno, ove odredbe se primenjuju na sve usluge i sve podatke objavljene na stranama ove aplikacije.

These provisions of the Italian Data Protection Authority are not only Italian but are common to most of the European countries.
Ове одредбе Приватност нису једини италијански али су заједничко за већину европских земаља.

Unless otherwise stated, these provisions apply to all services and information disclosed on the pages of the Site.
Ako nije drugačije naznačeno, ove odredbe se primenjuju na sve usluge i sve podatke objavljene na stranama ove aplikacije.

These provisions do not apply to the stuffed products of heading 1902 or to the preparations of heading 2103 or 2104.
Ове одредбе се не примењују на пуњене производе из тарифног броја 1902 или на прерађевине из тарифних бројева 2103 и 2104.

Disclosure to students of their own records: These provisions for access, retention and destruction of examinations are in accordance with British Columbia's Freedom of Information and Protection of Privacy Act.
Обелодањивање студентима сопствене евиденције: Ове одредбе за приступ, задржавање и уништавање испита су у складу са Законом о слободи информација и заштити приватности Британске Колумбије.

These provisions are contained in the project the main measures in the field of tax policy for 2017-2019 years, writes"Kommersant"….
Ове одредбе су садржане у пројекту су главне мере у области пореске политике за 2017-2019 година, пише" Коммерсант"….

These provisions do not apply to the stuffed products of heading 1902 or to the preparations of heading 2103 or 2104(emphasis added).
Ове одредбе се не примењују на пуњене производе из тарифног броја 1902 или на прерађевине из тарифних бројева 2103 и 2104.

These provisions concern the authority to implement certain measures, including access to withheld communication data.
Ove odredbe se odnose na ovlašćenje za sprovođenje određenih mera, pa između ostalog i mere pristupa zadržanim podacima o komunikacijama.