Sta znaci na Engleskom ОВЕ ОДРЕДБЕ - prevod na Енглеском

• these provisions
• these terms

Примери коришћења Ове одредбе на Српском и њихови преводи на Енглески

Кршење ове одредбе такође представља прекршај.
A breach of these provisions is also an offence.

Цом производа показује да прихватате ове одредбе.
Com Product indicates Your acceptance of this provision.

Кршење ове одредбе такође представља прекршај.
Violating these provisions constitutes and infraction.

УСД поред трошкова и стварне штете због кршења ове одредбе.
In addition to costs and actual damages for breach of this provision.

Пажљиво прочитајте ове Одредбе и услове пре коришћења Услуге.
Please read these Terms and Conditions carefully before using the Service.

Дела класика српске књижевности се изузимају из ове одредбе.
The works of Serbian literature classics are exempted from this provision.

Ове одредбе регулишу правила понашања у једној или другој ситуацији.
These provisions regulate the rules of conduct in one or the other situation.

Молимо Вас да прочитате ове одредбе у цјелости пре него што користите овај сајт.
Please read these terms in full before you use this website.

Ове одредбе и услови чине саставни део уговора између Клијента и нас самих.
These terms and conditions form an Agreement between the Client and ourselves.

Опште услуге корпорације могу да ревидирају ове одредбе и услове са времена на време.
CorporateLife may revise these terms and conditions from time-to-time.

Резултат ове одредбе је Бечки конгрес( одржан од септембра 1814. до јуна 1815).
This provision resulted in the Congress of Vienna, held between September 1814 and June 1815.

У мају је Уставни суд обуставио примену ове одредбе до утврђивања њене уставности.
In May, the Constitutional Court suspended the execution of this provision until determining its constitutionality.

Ове одредбе се усвајају у циљу задржавања предмета у оквиру утврђених правила.
These provisions are adopted with a view to retaining the subjects within the established rules.

Молимо Вас да проверавате ове одредбе и услове редовно и пажљиво их прочитате пре употребе сајта.
Please consult these Terms and Conditions regularly and read them carefully before using the site.

Ове одредбе су често шире и лакше експлоатисати него што су правила послодавца за тешкоће у планирању.
These provisions are often broader and easier to exploit than employer plan hardship rules.

Ова обавеза одбране и обештећења ће преживети ове Одредбе и услове и ваше коришћење вебсајта.
This defense and indemnification obligation will survive these Terms and Conditions and your use of the Web Sites.

Ове одредбе Приватност нису једини италијански али су заједничко за већину европских земаља.
These provisions of the Privacy are not only Italian but are common to most of the European countries.

Ова обавеза одбране и обештећења ће преживети ове Одредбе и услове и ваше коришћење вебсајта.
This defense and indemnification obligation shall survive these Terms and Conditions and your use of the Services and Website.

Ове одредбе и начин на који се схвата у Немачкој не може се занемарити при тумачењу Сецт. 583 ЗПО.
These provisions and the way they are understood in Germany may not be ignored when interpreting Sect. 583 ZPO.

Посетилац гарантује да разуме да је прихватање ове одредбе услов гледања и да гледање представља прихватање.
Visitors warrant that they understand that accepting this provision is a condition of viewing and that viewing constitutes acceptance.

Ове одредбе треба усагласити у периоду не дужем од пет година од ступања на снагу Привременог споразума.
These provisions need to be harmonised no later than five years after entry into force of the Interim Agreement.

Посетилац гарантује да разуме да је прихватање ове одредбе услов гледања и да гледање представља прихватање.
Visitor warrants that he or she understands that accepting this provision is a condition of viewing and that use constitutes acceptance.

Ове одредбе Приватност нису једини италијански али су заједничко за већину европских земаља.
These provisions of the Italian Data Protection Authority are not only Italian but are common to most of the European countries.

Међутим, влада тек треба да спроведе ове одредбе Устава које би Анголу учиниле социјалистичком државом у пракси.
However, the government is yet to implement these provisions of the constitution that would make Angola a socialist state in practice.

Сва кршења ове одредбе санкционисаће Дисциплинска комисија у складу са Дисциплинским кодексом ФИФА.
Any violations of this provision will be sanctioned by the Disciplinary Committee in accordance with the FIFA Disciplinary Code.

Посетилац гарантује да разуме да је прихватање ове одредбе услов гледања и да гледање представља прихватање.
Visitor warrants that he or she understands that accepting this provision is a condition of viewing, and that viewing constitutes acceptance.

Ове одредбе се не примењују на пуњене производе из тарифног броја 1902 или на прерађевине из тарифних бројева 2103 и 2104.
These provisions do not apply to the stuffed products of heading 1902 or to the preparations of heading 2103 or 2104.

Овај комплекс обухвата ниво правде и једнакости свих људи, а ове одредбе у многим земљама су законски проглашене и имају глобалну вредност.
This complex includes the level of justice and equality of all people, and these provisions in many countries are legally declared and have global value.

Ове одредбе су садржане у пројекту су главне мере у области пореске политике за 2017-2019 година, пише" Коммерсант"….
These provisions are contained in the project the main measures in the field of tax policy for 2017-2019 years, writes"Kommersant"….

Обелодањивање студентима сопствене евиденције: Ове одредбе за приступ, задржавање и уништавање испита су у складу са Законом о слободи информација и заштити приватности Британске Колумбије.
Disclosure to students of their own records: These provisions for access, retention and destruction of examinations are in accordance with British Columbia's Freedom of Information and Protection of Privacy Act.