Sta znaci na Engleskom ОВЕ ОКОЛНОСТИ - prevod na Енглеском

• these circumstances
• these conditions

Примери коришћења Ове околности на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто су ове околности проблематичне?
Why are these conditions a problem?

Ове околности могу бити одложени породицу.
These circumstances may be stalled family.

Лекар рођења треба да буде свестан ове околности.
The attending physician must be aware of these circumstances.

Ове околности су веома узнемирујуће мајке.
These circumstances are very unnerving mother.

И оне који или искључују или не спомињу ове околности у својим законима.
And those that either exclude or make no mention of these circumstances in their laws.

Ове околности су повећале надмоћ муслимана у Јунану.
These circumstances favored the ascendancy of the Muslims in Yunnan.

Ми смо фокусирани на то да ове околности искористимо за диверсификацију наше економије.
We are concentrating on how we must use this circumstance to diversify our economy.

Ове околности узрокују да се уздржите од употребе овог производа.
These circumstances cause you to refrain from using this product.

Ово нипошто није компликовано: Ове околности осигуравају да не морате користити производ.
This is by no means complicated: These circumstances ensure that you do not need to use the product.

Ове околности су радикално трансформисале улогу управљања финансијама у компанијама.
These circumstances have radically transformed the role of Finance Management in companies.

Маким се навикнуо да делује брзо и, због ове околности, улаже новац без превише размишљања.
Maxim has become accustomed to act quickly and, due to this circumstance, invests money without too much thought.

Имајући у виду ове околности, лекари западних земаљаданас практично напустио узимање капиларне крви.
Given these circumstances, doctors of Western countriestoday virtually abandoned the taking of capillary blood.

Близина река, зеленило на чистом, свежем ваздуху- ове околности су биле важне за одабир подручја будућег града спорта….
The proximity of the river, green mass of clean, fresh air- this circumstance alone mattered to select the area of the future city of sports….

Због ове околности постоји велика прилика да се направи квалитетан шав и постигну стабилан лук.
It is because of this circumstance that there is a great opportunity to make a high-quality seam and achieve a stable arc.

Ствар је потпуно једноставна: Ове околности значе да се средства ни под којим околностима не могу користити.
The thing is totally simple: These circumstances mean that the funds may under no circumstances be used.

Ове околности могу да се савладају нидонекле ограниче своју изложеност коришћењем, на пример, наочаре и затварање једно око.
These circumstances can be overcome eitherto some extent limit their exposure by using, for example, sunglasses, and closing one eye.

То уопште није компликовано: Ове околности значе да се употреба Deca Durabolin мора избећи: Још нисте навршили 18 година.
That's not complicated at all: These circumstances mean that the use of Deca Durabolin must be avoided: You have not reached the age of 18 yet.

Ове околности захтевају комплексан одговор јер се велики месождери често крећу преко државних граница у потрази за храном и другим јединкама.
These circumstances require a coherent transnational answer as large carnivores frequently move across state borders in search of food and mates.

Мисија функционише као сама по себи: Ове околности осигуравају да не можете користити овај препарат: још нисте достигли потребну старост.
The mission works as if by itself: These circumstances ensure that you can not use this preparation: you have not reached the necessary age yet.

Ове околности могу укључивати затварање линијских линија, или кранови који се користе на пловилима за опоравак који постају неуравнотежени и превазиђу.
These circumstances can include holding lines snapping, or cranes being used on the recovery vessels becoming unbalanced and toppling over.

Сматрам да је- имајући све ове околности у виду- могуће донети одговарајуће решење и ја ћу наредних дана потписати указ о помиловању.
I believe that, given all these circumstances, it will be possible to adopt a corresponding resolution and I will shortly sign an executive order granting him pardon.

Све ове околности подстакле су широку и бурну расправу о претпоставкама, моделима и нарочито коришћењу стрес-тестова за оцену финансијске( не) стабилности.
All these circumstances spurred a wide-ranging and heated discussion regarding assumptions, models and especially the implementation of stress testing for measuring financial(in)stability.

Војна ситуација у људима развија неутралност менталног става према тешким ситуацијама, али ове околности, које остају у памћењу и настају у миру, изазивају снажан трауматски ефекат.
The military situation develops in people the neutrality of the mental attitude to difficult situations, but these circumstances, remaining in memory and emerging in peacetime, cause a strong traumatic effect.

Но, како утичу ове околности, које су од рашћења продуктивног капитала нераздвојне, на одређивање најамнине?
But what effect do these conditions, which are inseparable from the growth of productive capital, have upon the determination of wages?

Ако сте искусили узнемирујуће догађаје који су или негативно утицали на ваше оцене или вас присилили да направите паузу од васих образовних потреба, ваше писмо је прилика да објасните ове околности комисији за разматрање.
If you have experienced unsettling events that either adversely impacted your grades or forced you to take a break from your educational pursuits, your letter is an opportunity to explain these circumstances to the review committee.

Можда је због ове околности свила посебно изражена у Лиуовој умјетности, која се првенствено фокусира на портрете младих жена из регије Јиангсу.
Perhaps because of this circumstance, silk is especially evident in Liu's art, which primarily focuses on portraits of young women from the Jiangsu regi….

Према речима једног од архитеката:„ Сунчаног пролећног дана 1954. године, ми, група архитеката и инжењера задужених за дизајнирање Централног стадиона, попели смо се на велику поплочану област на Врапчевим брдима… близина река, зеленило на чистом, свежем ваздуху- ове околности су биле важне за одабир подручја будућег града спорта.
According to one of the architects:"On a sunny spring day of 1954, we, a group of architects and engineers who were tasked with designing the Central stadium, climbed onto a large paved area on the Lenin Hills… the proximity of the river, green mass of clean, fresh air- this circumstance alone mattered to select the area of the future city of sports.

Ако се у обзир узму ове околности, принц Мохамед има добре разлоге да преиспита колико су били у праву његови претходници, када су- уз приличан ризик- исказивали отпор према спољној политици.
Given these circumstances, Prince Mohammed has good reason to question the value of his predecessors' risk aversion on foreign policy.

Ове околности изазивају пасивност код деце, агресију, депресивна расположења, моралну равнодушност и стварају препреке идентификовању сопствених моралних вредности и разумевању значења сопствене егзистенције.
These circumstances cause passivity in children, aggression, depressive moods, moral indifference and create barriers to identifying their own moral values and understanding the meaning of their own existence.