Примери коришћења These treasures на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I want all these treasures.
Želim sva ta blaga.Do these treasures still exist?
Da li ta blaga još postoje?Look at all these treasures.
Pogledaj svo ovo blago.These treasures belong to the state!
Ovo blago pripada državi!He gave me these treasures.
Where did you get the money to pay for all these treasures?
De ste našli novac da platite sva ta blaga?And probably, these treasures are still here.
Can you be at peace with these treasures?
Savest ti je mirna sa ovim blagom?To return these treasures to where they came from.
Da vrati ova blaga, odakle su i dosla.I'm so bored from these treasures!
Umorna sam od traženja blaga.These treasures give life to our whole being, and are eternal.
Ta blaga su životvorna za celo biće naše, večna.And Death gave back these treasures for a song.
I smrt preda to blago u zamenu za pesmu.You who are living,what have you done with these treasures?
Vi koji živite,šta ste učinili s tim blagom?Finally, I can put all these treasures back in my study!
Napokon mogu staviti ovo blago u svoj kabinet!It would have been a shame to be away and miss these treasures.
Штета би било умријети и оставити ову љепоту.With all these treasures, this was all they were interested in.
Uz svo ovo blago, Could Western Christians be more open to these treasures?
Могу ли се Западни Хришћани више отворити овим богатствима?These treasures are part of our spiritual connection and are vital to our well being.
Ova blaga su deo vaše spiritualne konekcije I vitalna su za vašu dobrobit.Can Western Christians become more open to these treasures?
Могу ли се Западни Хришћани више отворити овим богатствима?These treasures are a part of your spiritual connection and are vital to your well-being.
Ova blaga su deo vaše spiritualne konekcije I vitalna su za vašu dobrobit.I can't wait to show my 4 year old granddaughter these treasures.
He puts these treasures on display within and around a construction that has taken him years to build.
Izlaže ove dragulje u i oko konstrukcije za koju su mu trebale godine da bi je sagradio.Yet how often do we get in touch with these treasures within us?
Laws against the export of these treasures has meant that the Egyptian Museum in Cairo is the only place in the world that many items can be seen.
Донесен је закон којим се забрањује извоз ових блага, што значи да је Египатски музеј у Каиру једино мјесто где многи предмети могу бити виђени.But at the London Museum,we cannot dismiss the importance of these treasures to the Greeks.
Али у лондонском музеју, ми не можемо даодбацимо значај тих блага Грцима.We, people hearts, seldom say much about these treasures, because people no longer want to go in search of them.
Mi, srca, nemamo često običaj da govorimo o tom blagu, jer ljudi već više ne žele da ga pronađu.In those days, most cultural andpublic institutions didn't really care to preserve these treasures.
U to vreme, većina kulturnih ijavnih institucija nisu zaista marile da sačuvaju ovo blago.In a new setting the members of a diaspora strive to preserve these treasures, not as relics of the past but in a firm belief that their value will only increase with time.
У новој средини, чланови сваке дијаспоре се труде да сачувају ове бисере, спојене у низу, не као реликвије прошлости него што чврсто верују да ће са временом њихова вредност само расти.Scribes and book owners would write dramatic curses threatening thieves with pain andsuffering if they were to steal or damage these treasures.
Ili na kraju knjige, vlasnici i pisari bi ostavljali dramatične kletve, kojima se lopovima pretilo bolom ipatnjom ukoliko ukradu ili oštete njihovo blago.It is argued that recreating the state apartments of the Tuileries would allow the display of these treasures of the Second Empire style which are currently hidden.
Тврди се да би поновно стварање државних станова Тиљеријеа омогућило приказивање овог блага из стила Другог царства које је тренутно скривено.
