Sta znaci na Srpskom THESE TWO STATES - prevod na Српском

• ове две државе
• ова два стања
• ove dve države
• ове двије државе

Примери коришћења These two states на Енглеском и њихови преводи на Српски

These two states aren't alone.
Ova dva primera nisu usamljena.

How determinative are these two states?
Колико је опасно ове две државе?

These two states of being are often confused.
Ове две државе су често збуњене.

And that really brings us to the special relationship, between these two states.
То је довело до посебног односа између наше две земље.

Can these two states of mind coexist?
Da li politike ove dve države mogu da koegzistiraju?

Surfing culture is most dominant in Hawaii and California because these two states offer the best surfing conditions.
Kultura surfovanja najdominantnija je na Havajima i Kaliforniji, ove dve države nude najbolje uslove za surfovanje.

These two states are definitely moving in the right direction!
Normalizacija dveju drzava ide u pravom smeru!

So… the dialogue between these two states is a prerequisite for this path," he said.
Zato… je dijalog između ove dve države preduslov za taj put", rekao je on.

These two states are in absolute harmony and mutual transitions.
Ове две државе су у потпуном складу и размене.

I had attempted to bring about a close collaboration, based on economic ties, with these two States, since my advent to power.
Покушавао сам да доведем до блиске сарадње, утемељене на економских везама, са ове две државе, још од свог доласка на власт.

These two states coexisted uneasily, but were quite stable.
Ове две државе су коегззистирале не тако лако, али су биле прилично стабилне.

India did not hesitate to shut down the internet in these two states to cope when there is a significant threat to national security.
Индија се није устручавала да затвори интернет у ове две државе како би се суочила са значајном претњом националној безбедности.

These two states inevitably came into conflict over Shewa and territories further south.
Између две државе дошло је до сукоба око области Шеве и јужнијих територија.

The capacitor can either be charged or discharged; these two states are taken to represent the two values of a bit, conventionally called 0 and 1.
Кондензатор може бити пун или празан; ова два стања представљају две вредности бита, уобичајено се зову 0 и 1.

These two states are taken to represent the two values of a bit, conventionally called 0 and 1.
Ова два стања представљају две вредности бита, уобичајено се зову 0 и 1.

On the contrary, everything is occurring as if the problem was no longer between the United States and Iran, but between these two states and the Security Council.
Zapravo, čitava stvar se odvija kao da problem nije između SAD i Irana, već između ove dve države i Saveta bezbednosti.

Undoubtedly, these two‘states' have already established close and friendly relations.
Вероватно ће ове две„ државе“ у будућности успоставити„ блиске и чврсте односе“.

The Durres forum opened the space for discussion on the crucial topics in the relations of these two states, and served as an instrument for overcoming the existing stereotypes and prejudices.
Drački forum omogućio je diskusiju o temama koje su ključne za odnose dve države, te poslužio i kao sredstvo za borbu protiv uvreženih zabluda i predrasuda.

These two states are together moving to create a parallel financial system, disentangled from the Western financial system.
Ove dve države zajedno stvaraju paralelni finansijski sistem, nezavisan od zapadnog.

The health of the entire body depends on the harmony between these two states, which makes it possible to evaluate both physical and spiritual(internal) constituents of a person.
Здравље целокупног организма зависи од хармоније између ова два стања која чини могућом процену подједнако физичке и духовне( унутрашње) конституције особе.

Compare these two states of life and you will see that in the first man lives wholly within himself before God, and that in the second man is wholly outside himself, forgetting God.
Упоредите ова два устројства живота и видећете да је први у потпуности у себи и да живи пред Богом, а други је у потпуности споља и у заборављању Бога.

All I know is that when I leave this world I shall fall for ever into nothingness or into the hands of a wrathful God, but I do not know which of these two states is to be my eternal lot.
Znam samo da izlazeći iz ovog sveta padam zauvek ili u ništavilo ili u ruke jednog razgnevljenog boga, a ne znam kome ću od ta dva stanja dopasti za večna vremena.

Some in the West believe that these two states should never be allies, and so Ukraine has been successful exporting that idea.”.
Неки на Западу верују да ове две земље никад не би требало да буду савезници, а Украјина је била успешан извозник те идеје“.

I know only that, in leaving this world, I fall for ever either into annihilation or into the hands of an angry God, without knowing to which of these two states I shall be for ever assigned.
Znam samo da izlazeći iz ovog sveta padam zauvek ili u ništavilo ili u ruke jednog razgnevljenog boga, a ne znam kome ću od ta dva stanja dopasti za večna vremena.

Some in the West believe that these two states should never be allies, and so Ukraine has been successful exporting that idea.”.
Neki na Zapadu veruju da ove dve zemlje nikad ne bi trebalo da budu saveznici, a Ukrajina je bila uspešan izvoznik te ideje.“.

Obviously, the China Dream is different from the American Dream, but that does not necessarily lead to an inevitable clash between these two dreams or even these two states and cultures.
Очигледно, Кинески сан другачији је од Америчког сна, али то не води обавезно до неизбежног сукоба између ова два сна или чак ове две државе и културе.

But imagination can connect these two states in two ways, so that either the one or the other may antecede in time;
Uobrazilja može dotična dva stanja da spoji na dva načina, tako da ili jedno ili drugo stanje dolazi prvo u vremenu;

There is no consensus for a special status in the north and there will not be," Ramadani told SETimes, adding that the problem is not between Kosovo and Serbia, and"therefore it cannot be solved through a dialogue between these two states.".
Ne postoji konsenzus za specijalni status na severu i neće ga biti“, rekao je Ramadani za SETimes, dodajući da problem nije između Kosova i Srbije i da„ stoga ne može da bude rešen u dijalogu te dve države“.

When we can find the sweet spot between these two states, we are much better able to separate what happens“out there” from impacting what happens in your head.
Kada pronađemo zlatnu ravnotežu između ova dva stanja, mnogo nam bolje ide da razlučimo šta se dešava“ spolja” od onoga što se dešava u našoj glavi.

According to Bruce Clark, leaders of Greece and Turkey, and some circles in the international community, saw the resulting ethnic homogenization of their respective states as positive and stabilizing since it helped strengthen the nation-state natures of these two states.
Судећи по новинару Брусу Кларку, лидери Грчке и Турске, као и кругови у међународној заједници, видјели су резултат хомогенизације њихових држава као позитивну и стабилну, пошто је помогла јачању националне природе у ове двије државе.