Sta znaci na Srpskom THEY CELEBRATED - prevod na Српском

• славили су
• oni su proslavljali
• slavili su
• da proslave

Примери коришћења They celebrated на Енглеском и њихови преводи на Српски

They celebrated their effort.
Славили су њихов ангажман.

On the night before their new year, they celebrated Samhain.
Ноћ пред Нову годину славили су Самхаин.

They celebrated after you left.
Slavili su kad je otišla.

On the night before their new year, they celebrated Samhain.
Noć pred Novu godinu slavili su„ Samhain“.

And they celebrated again in 1812.
И опет су славили 1812. године.

In my puberty, hormones also played a big role in my state of mind, during pregnancy they celebrated high tide.
У мом пубертету, хормони су такође играли велику улогу у мом стању духа, током трудноће славили су високу плиму.

They celebrated it to ward off their fears.
Slavili su ga da bi otjerali svoje strahove.

On the full moon nearest November 1, they celebrated the festival of Samhain, meaning“Summer's End.”.
Када је пун месец био најближи 1. новембру, они су славили празник Самаин, што значи„ крај лета“.

They celebrated the first successful cryogenic freezing.
Slavili su prvu uspešnu kriogeni zamrzavanje.

East of the farms, on hills and mountains, they celebrated the Sun, and by the nearest holy source or river they celebrated the Moon.
Источно од фарми, на брдима и планинама, славили су Сунце и поред најближег светог изворишта или реке славили су Месец.

They celebrated their Nobel Prize and continued their work.
Славили су своју Нобелову награду и наставили свој рад.

The practice of wearing costumes or masks during this sort of end of Autumn celebration comes from a Celtic end of year(they celebrated their New Year on November 1) Samuin tradition.
Пракса ношења костима или маски током оваквог завршетка јесењем прославе долази из келтског краја године( славили су своју нову годину 1. новембра) Самуинску традицију.

They celebrated New Year's Eve together in Cabo,” said a source.
Они су славили Новогодишњу ноћ у Кабу“, рекао је извор.

During Reconstruction, when new African-American voters, new African-American citizens, began to exercise their power, they celebrated in jubilee parades that connected emancipation with their newfound right to vote.
Tokom Doba rekonstrukcije, kad su novi afroamerički birači, novi afroamerički građani, počeli da koriste svoju moć, slavili su je u jubilarnim paradama koje su povezivale emancipaciju sa novostečenim glasačkim pravom.

They celebrated New Year's Eve together in Cabo", the source said.
Они су славили Новогодишњу ноћ у Кабу“, рекао је извор.

September 2015. On the occasion of Eid al-Adha, Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, extended greetings to all residents of Muslim religion in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, wishing they celebrated it in good health, happiness and spiritual peace with their families and friends.“I wish you spent the holiday happily with your families.
Septembar 2015. Povodom Kurban- bajrama, Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, uputio je svim stanovnicima muslimanske veroispovesti opština Preševo, Bujanovac i Medveđa čestitke povodom Kurban-bajrama, u želji da praznik proslave u zdravlju, sreći i duhovnom miru sa svojom porodicom i prijateljima.„ Želim da praznične dane provedete u porodičnoj sreći.

And so they celebrated their victory, the victory that no executioner can take away from them.".
И тако су славили победу, победу коју им убице нису могли одузети.

On the occasion of Ramadan Bayram, Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, extended his greetings to the residents of these municipalities who celebrate the holiday, wishing they celebrated it while being healthy, in happiness and peace and with their families and friends.“May this holiday bring you joy, as well as the understanding filled with mutual respect and tolerance,” said Mr. Stankovic.
ČESTITKA ZA RAMAZANSKI BAJRAM28. Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, uputio je čestitke povodom Ramazanskog Bajrama stanovnicima ovih opština koji proslavljaju ovaj praznik, u želji da praznik proslave u zdravlju, sreći i miru sa svojom porodicom i prijateljima.„ Neka ovaj praznik donese radost, razumevanje ispunjeno međusobnim uvažavanjem i tolerancijom“, poručio je Stanković. Izvor.

They celebrated speed, violence, and risk, all of which somehow seemed to connect with the fascist cult of youth.
Славили су брзину, насиље и изазов, а све то лако је повезати с фашистичким култом младости.

On the night of October 31, they celebrated Samhain, believing that ghosts of the dead returned to earth.
Te noći, oni su proslavljali festival Samhain( izgovara se Souin), kada se verovalo da se duhovi umrlih vraćaju na zemlju.

While they celebrated in our nation's capital, there was little to celebrate for struggling families all across our land.
A dok su oni slavili u našem glavnom gradu, malo toga je bilo da se slavi u porodicama koje se bore za opstanak širom naše zemlje.

On the night of October thirty-first they celebrated samhain(sow-in), when it was believed that the ghosts of the dead returned to earth.
Te noći, oni su proslavljali festival Samhain( izgovara se Souin), kada se verovalo da se duhovi umrlih vraćaju na zemlju.

They celebrated and sang deep into the night, while the bosses were preparing a mass slaughter, and while equipment from Serbia was being amassed for the weeks of their bloodbath.
Slavili su i pevali do duboko u noć, dok su šefovi pripremali masovni pokolj, a mehanizacija iz Srbije se gomilala za nedelje njihovog krvavog pira.

On the night of October 31, they celebrated Samhain, when it was believed that the ghosts of the dead returned to….
Te noći, oni su proslavljali festival Samhain( izgovara se Souin), kada se verovalo da se duhovi umrlih vraćaju na zemlju.

They celebrated a change in attitude towards non-white Britons, but railed against our restless school system that does not value collective identity, unlike that offered by Sidney Poitier's careful tutelage.
Slavili su promenu u držanju prema ne-belim Britancima, ali su se pobunili protiv školskog sistema koji ne ceni kolektivni identitet, drugačiji od onog koji Sindi Poatije nudi.

So on the night of October 31st they celebrated Samhain(pronounced sow-in), when it was believed that the ghosts of the dead returned to earth.
Te noći, oni su proslavljali festival Samhain( izgovara se Souin), kada se verovalo da se duhovi umrlih vraćaju na zemlju.

On that night, they celebrated the festival of Samhain(pronounced sow-in), when it was believed that the ghosts of the dead returned to earth.
Te noći, oni su proslavljali festival Samhain( izgovara se Souin), kada se verovalo da se duhovi umrlih vraćaju na zemlju.

Asked how they really thinking when they celebrated their deal with tombstones, skulls, blood(artificial) skeleton, a chained hanging skeleton, and a terrible picture that depicted a woman who was murdered in a bed, while a dark creature/ person stood blodsbestänkt with a large knife in his hand!
На питање како стварно мислили када су славили свој договор са надгробних споменика, лобање, крв( вештачки) костур, ланцима виси костур, и страшна слика оног кога означава жену која је убијена у кревету, док је тамна створење/ особа стајао блодсбестанкт са великим ножем у руци!