Sta znaci na Engleskom СЛАВИЛИ СУ - prevod na Енглеском

• were celebrating
• they praised
• they glorified

Примери коришћења Славили су на Српском и њихови преводи на Енглески

Славили су њихов ангажман.
They celebrated their effort.

Ноћ пред Нову годину славили су Самхаин.
On the night before their new year, they celebrated Samhain.

И славили су Бога због мене.
And they praised God because of me.

Били сте у жалости и славили су.
You were in mourning and they were celebrating.

Славили су њихов ангажман.
They were celebrating their engagement.

Хришћани ван Мале Азије славили су Ускрс у прву недељу након јеврејске Пасхе.
Christians outside Asia Minor celebrated Easter on first week after the Jewish Passover.

Славили су природу, земљу, море и шуме….
They praised nature, earth, sea, and forests.

Концерти и ватромет у парку славили су одређене празнике, попут 25. августа, празника Светог Луја.
Certain holidays, such as August 25, the feast day of Saint Louis, were celebrated with concerts and fireworks in the park.

Славили су своју Нобелову награду и наставили свој рад.
They celebrated their Nobel Prize and continued their work.

У мом пубертету, хормони су такође играли велику улогу у мом стању духа, током трудноће славили су високу плиму.
In my puberty, hormones also played a big role in my state of mind, during pregnancy they celebrated high tide.

Славили су брзину, насиље и изазов, а све то лако је повезати с фашистичким култом младости.
They celebrated speed, violence, and risk, all of which somehow seemed to connect with the fascist cult of youth.

Играчи наших мушких и женских тимова славили су победу жена на Светском првенству када је дошло до рушења у клубу".
Players from our men's and women's teams were celebrating the women's world championship victory when the collapse.

Келти, који су живели пре 2000 година на територији данашње Ирске, Уједињеног Краљевства и северне Француске, славили су Нову годину првог новембра.
The Celts, who lived 2,000 years ago in Ireland, the U.K., and northern France, celebrated their new year on Nov. 1.

Тада су сви до једног остали задивљени,+ и славили су Бога и пуни страха говорили:„ Данас смо видели нешто невероватно!“+.
Everyone was gripped with great wonder and awe, and they praised God, exclaiming,"We have seen amazing things today!".

Само су чули:» Наш некадашњи прогонитељ сада проповеда веру коју је некада хтео да уништи!« 24 И славили су Бога због мене.
They simply kept hearing:“He who formerly persecuted us now preaches the faith he once tried to destroy.” 24 And they glorified God because of me.

Играчи наших мушких и женских тимова славили су победу жена на Светском првенству када је дошло до рушења у клубу".
Players from our men's and women's teams were celebrating the women's world championship victory when the collapse occurred at a public club.

Келти, који су живели пре 2000 година на територији данашње Ирске, Уједињеног Краљевства и северне Француске, славили су Нову годину првог новембра.
The Celts, who lived 2,000 years ago in the area that is now Ireland, the United Kingdom, and northern France, celebrated their new year on Nov. 1.

Источно од фарми, на брдима и планинама, славили су Сунце и поред најближег светог изворишта или реке славили су Месец.
East of the farms, on hills and mountains, they celebrated the Sun, and by the nearest holy source or river they celebrated the Moon.

Келти, који су живели пре 2000 година на територији данашње Ирске, Уједињеног Краљевства и северне Француске, славили су Нову годину првог новембра.
The Celts, who lived 2000 years ago in the area that is now Ireland, the UK and northern France, celebrated their new year on the first of November.

Средњевековни арапски песници славили су вино из Авнаха; Између 14. и 17. века, Анах служио као седиште мноштва регионалних арапских племена.
Medieval Arab poets celebrated Anah's wine; Between the 14th and 17th centuries, Anah served as a headquarters for a host of regional Arab tribes.

Само су чули:» Наш некадашњи прогонитељ сада проповеда веру коју је некада хтео да уништи!« 24 И славили су Бога због мене.
They only heard the report:“The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.” 24 And they praised God because of me.

У првим вековима, малоазијски хришћани славили су Ускрс 14. дана јеврејског месеца нисана, када је, по предању, Христос разапет.
In early centuries, Christians from Asia Minor celebrated Easter on the 14th day of the Jewish month of Nisan, when Christ was crucified according to tradition.

Само су чули:» Наш некадашњи прогонитељ сада проповеда веру коју је некада хтео да уништи!« 24 И славили су Бога због мене.
They only were hearing it said,“He who used to persecute us is now preaching the faith he once tried to destroy.” 24 And they glorified God because of me.”.

Октобра генерал Хофле и председник Тисо славили су у Банској Бистрици и доделили медаље немачким војницима за њихово учешће у сузбијању устанка.
On 30 October, General Höfle and President Tiso celebrated in Banská Bystrica and awarded medals to German soldiers for their part in the suppression of the uprising.

Пракса ношења костима или маски током оваквог завршетка јесењем прославе долази из келтског краја године( славили су своју нову годину 1. новембра) Самуинску традицију.
The practice of wearing costumes or masks during this sort of end of Autumn celebration comes from a Celtic end of year(they celebrated their New Year on November 1) Samuin tradition.

А Срби, и ако нису учили веронауку, славили су крсну славу и тако у срце усадили суштину вере, да је Христос увек између нас и с нама.
And the Serbians, even when they did not learn catechism, celebrated their‘slava', and thus implanted the essence of faith in their hearts, namely, that Christ is always among us and with us.

Видевши тако велико чудо пагани су се разбежали, а свети Архип и хришћани окупљени у храму славили су Бога, благодарећи светом архангелу Михаилу на помоћи.
In beholding such an awesome miracle, the pagans fled in terror, and Archippos together with Christians gathered in church glorified God and gave thanks to the holy Archangel Michael for the help.

На улицама Ла Паза противници бившег боливијског председника Ева Моралеса целог прошлог дана славили су његову оставку, иако се земља налази у политичком вакуму након контроверзних избора одржаних у октобру.
A jubilant crowd in La Paz celebrated Bolivian President Evo Morales's resignation on Sunday, even as the country faced a political vacuum in the wake of October's controversial election….

Падеревски је био сведок дирљивог одавања почасти његовој уметности и хуманитарном раду; амерички градови славили су 50. годишњицу његове прве америчке турнеје тако што су организовали Недељу Падеревског, са преко 6000 концерата у његову част.
Paderewski witnessed a touching tribute to his artistry and humanitarianism as US cities celebrated the 50th anniversary of his first American tour by putting on a Paderewski Week, with over 6000 concerts in his honour.

Добитници Награде Европске уније за културно наслеђе/ Награде Европа Ностре за 2018. годину, најугледније европске награде у овој области, славили су на свечаној церемонији доделе награда у Берлину заједно са Франком Валтером Штанмајером, председником Савезне Републике Немачке.
The winners of the 2018 EU Prize for Cultural Heritage/ Europa Nostra Awards, Europe's top honour in the field, were celebrated this evening during a high-profile awards ceremony in Berlin, in the presence of the Federal President of Germany Frank-Walter Steinmeier.