Sta znaci na Srpskom THEY LIFT - prevod na Српском

• oni podižu
• укину
• da podignu

Примери коришћења They lift на Енглеском и њихови преводи на Српски

They lifted me into the cockpit.
Podigli su me u kabinu.

You see how they lift and separate?
Vidiš kako se podižu i razdvajaju?

They lifted him at Vaughan's.
Pokupili su ga kod Vongsa.

God knows where they lift them from.
Bog zna otkud su ih ukrali.

They lifted me from the ground.
Podigao me je sa zemlje.

It isn't long before they lift your mood.
Није дуго пре него што подигну расположење.

Did they lift the travel ban?
Da li su ti skinuli zabranu putovanja?

So she goes over there. And together, they lift the rock.
Tada ona ode i zajedno dignu kamen.

They lifted their eyes and believed.
Упирали поглед нагоре и који су у то веровали.

With all its compactness, they lift a lot of weight.
Уз све своје компактности, подижу пуно тежине.

But they lift that box as if it's as light as a feather… sir.
Али ту кутију дижу као да је као перо лака… господине.

Leaders lift themselves to a higher level first, and then they lift the others around them.
Vođe podižu prvo sebe na viši nivo, a zatim podižu druge oko njih.

They lift their abdomens and inject formic acid into the crippled plant's wounds.
Oni podižu svoje stomake i u obogaljenu biljku ubrizgavaju mravlju kiselinu.

In every temple and mosque they have pledged to die before they lift a hand against each other.
U svakom hramu i džamiji… zakleli su se da umru… pre nego što ikada podignu ruku jedni na druge.

He defects, they lift his passport and on 24 hours' notice he gets another one to travel back to Russia?
On beži, oni podižu pasoš i za 24 sata dobija još jedan da otputuje nazad u Rusiju?

While the pair were trying to figure out whether the fireplace could be moved to another room, they lifted a stone panel.
Pokušavajući da utvrde da li kamin može da se premesti u drugu sobu, oni su podigli kamenu ploču.

They lift loads in a variety of sizes and weights, which are now accurately monitored by SP's equipment.
Они подижу терет у различитим величинама и тежинама, које сада прецизно прате опрему СП-а.

But the tithe of the sons of Israel which they lift up to Jehovah, a heave-offering, I have given to the Levites for inheritance;
Jer desetke sinova Izrailjevih, što će donositi Gospodu na žrtvu što se podiže, dajem Levitima u nasledstvo;

Around here, you shoot somebody in the woods, you say it was an accident, they fine you 50 bucks and they lift your hunting license.
Овде Кокнесе неког у шуми, кажеш да је несрећа, казне те са 50 долара и одузму ловачку дозволу.

You see, they lift, lift, lift… and then the last guy does a one-hand 350 barbell lift..
Видите, они подижу, подижу, подижу… и онда задњи момак подигне тег од 160 кг.

Instead of drawing the eye downwards and making the room appear crowded, they lift the eye line, which increases the illusion of space.
Уместо да повуку поглед према доле и учине да соба изгледа гужва, подижу линију ока, што повећава илузију простора.

If they lift sanctions, end the imposed economic pressure and return to the deal, we are ready to hold talks with America today, right now and anywhere,” Rouhani said in his Sunday speech.
Ако укину санкције, окончају наметнути економски притисак и врате се споразуму, спремни смо да разговарамо са Америком данас, одмах сад и било где- рекао је Рохани, преноси Ројтерс.

Then we had to place the balloons under the sheet with our hands, but they lifted the sheet, more or less the work of five-six hours went to nothing.
Onda smo morali da postavimo balone ispod čaršafa, rukama, ali oni su podigli čaršaf, manje-više rad od 5-6 sati je bio ni za šta.

Heavy commercial and industrial construction are certainly marketplaces to note, and U.S. infrastructure projects will continue to require accurate information about the varied loads they lift on a daily basis.”.
Тежка комерцијална и индустријска градња су свакако забележена на тржишту, а пројекти за инфраструктуру у САД-у ће и даље захтијевати тачне информације о различитим оптерећењима које свакодневно подижу.".

As they trace down the life and sufferings and humiliation of Christ, can they lift their proud heads as if they were to bear no trials, no shame, no humiliation?
Prateći život, patnje i poniženje Hristovo, mogu li oholo da podignu glavu ako nisu podneli nikakvo iskušenje, sramotu i poniženje?

He said:“Business is good and the economy is growing. The forecast for the next several years gives us much cause for optimism. Heavy commercial and industrial construction are certainly marketplaces to note, and U.S. infrastructure projects will continue to require accurate information about the varied loads they lift on a daily basis.”.
Рекао је:" Посао је добар и економија расте. Прогноза за наредних неколико година нам даје пуно разлога за оптимизам. Тежка комерцијална и индустријска градња су свакако забележена на тржишту, а пројекти за инфраструктуру у САД-у ће и даље захтијевати тачне информације о различитим оптерећењима које свакодневно подижу.".

As they trace down the life and humiliation and sufferings of Christ, can they lift their proud heads as though they were to bear no shame, no trials, no humiliation?
Prateći život, patnje i poniženje Hristovo, mogu li oholo da podignu glavu ako nisu podneli nikakvo iskušenje, sramotu i poniženje?

We have always believed in talks… if they lift sanctions, end the imposed economic pressure and return to the deal, we are ready to hold talks with America today, right now and anywhere,” Rouhani said.
Uvek smo verovali u razgovore… ako ukinu sankcije, okončaju nametnuti ekonomski pritisak i vrate se sporazumu, spremni smo da razgovaramo sa Amerikom danas, odmah sad i bilo gde“, rekao je Rohani, prenosi Rojters.

And it's only when they're preparing to return this young man home so that he can die, that they realize what's going on, because once they lift him onto the stretcher, his breathing becomes less labored.
Тек када су почели да се спремају да врате овог младића кући да би могао да умре схватили су шта се дешава, јер када су га ставили на носила, почео је лакше да дише.

We have always believed in talks… if they lift sanctions, end the imposed economic pressure and return to the deal, we are ready to hold talks with America today, right now and anywhere,” Rouhani said in his Sunday speech.
Увек смо веровали у разговоре… ако укину санкције, окончају наметнути економски притисак и врате се споразуму, спремни смо да разговарамо са Америком данас, одмах сад и било где- рекао је Рохани, преноси Ројтерс.