Sta znaci na Srpskom THEY RELEASE - prevod na Српском

• ослобађају
• puste
• пусте
• oslobodili su
• ispuštaju

Примери коришћења They release на Енглеском и њихови преводи на Српски

Or they release him?
Или га пусте?

As these cords vibrate, they release pulses of air.
Пошто ови вибрирају, ослобађају импулсе ваздуха.

They release radioactive isotopes into the fjord.
Oslobodili su radioaktivne izotope u fjord.

When those cells die, they release cytokines and potassium.
Kad umiru, ispuštaju citokine i kalij.

They release methyl osocyanate into the atmosphere.
Oslobodili su metil osocijanat u atmosferu.

Maybe I can get there before they release the monarch butterflies.
Možda stignem tu pre nego što puste Monarh leptire.

They release carbon monoxide, nitrogen oxide and a large number of hydrocarbons in the air.
Они ослобађају угљен моноксид, азотни оксид и велики број угљоводоника у ваздуху.

When they fuse, they release tremendous energy.
А када се разруше, они ослобађају необично велику енергију.

Reaching the meninges. When the bacteria die, they release an endotoxin.
Достизање менинге. Када су бактерије умру, они ослобађају ендотоксин.

When they release him.
Kad ga oslobode.

When anyone questions why the D'Harans are here, they release one of the Gars.
Kada neko pita zašto su D' Haranci ovde… puste jednog Gara.

What if they release you now?
Šta ako te sada puste?

When the fast-moving electrons collide with other electrons and ions, they release vast amounts of energy.
Када се електрони који се брзо крећу сукобљавају са другим електронсима и јонима, они ослобађају огромне количине енергије.

Also, when trees rot and die, they release their stored carbon dioxide back into the atmosphere.
Такође, када дрвеће гнезди и умре, ослобађају угљендиоксид у атмосферу.

Color seals(blue for boys and pink for girls) are not only interesting and entertaining children, but also useful because they release fluoride.
Пломбе у боји( плаве за дечаке и розе за девојчице) нису само занимљиве и забавне деци, већ и корисне јер ослобађају флуор.

All of these differ slightly in how they release energy into the bloodstream,” says Hall.
Све се мало разликују у томе како ослобађају енергију у крвоток", каже Хал.

They release cytokines that amplify the immune response when necessary and help suppress or regulate it to prevent overactivity.
Они ослобађају цитокине који повећавају имунолошки одговор када је потребно и помажу сузбијању или регулацији ради спречавања хиперактивности.

When cells in your body are injured or damaged, they release a chemical called prostaglandin.
Када су ћелије у вашем телу повређене или оштећене, они ослобађају хемикалије назване простагландини рецимо.

After slaughter, they release blood, then pour boiling water over the body and brush off the soft bristles.
Након клања, ослобађају крв, а затим улију кипућу воду по тијелу и бришу мекане чекиње.

When cells in your body are injured or infected, they release proteins called cytokines.
Када су ћелије у вашем телу повређене или оштећене, они ослобађају хемикалије назване простагландини( рецимо: просс-тух-ГЛАН-динз).

Getting into the ground, they release substances that are useful for the plant: vitamins, phytohormones, auxins.
Улазећи у земљу, ослобађају супстанце које су корисне за биљку: витамине, фитохормоне, ауксине.

When the electrons start to calm down and return to a lower energy state, they release energy in the form of photons in the process.
Када се електрони почну смирити и враћају се у ниже стање енергије, они ослобађају енергију у облику фотона у процесу.

As a waste product, they release a certain acid which affects the enamel and dentin and causes cavities- caries.
Као отпадни производ ослобађају одређену киселину која утиче на цаклину и дентин и узрокује каријес.

By the time you're done with booking, fingerprints, mugshots, transport to juvie, it will be 18 hours before they release you to mommy and daddy.
Dok završiš sa evidentiranjem, otisci, slike za dosije, transport u maloletnički, proći će 18 sati pre nego što te puste mami i tati.

Then, when they have an argument, they release everything that accumulated over time and the relationship is seriously damaged.
Онда, када имају аргумент, ослобађају све што се акумулирало током времена и однос се озбиљно нарушава.

What is horrible about it is that pendulums not only absorb energy, but also, in a subtle way, make people act so that they release more energy.
Ono što je strašno je da činjenica da klatno ne samo da apsorbuje energiju, već, na suptilan način, čini da ljudi deluju tako da oslobode još više energije.

When the death of tumor cells into the bloodstream, they release substances which damage the kidneys, heart and CNS.
Када је смрт туморских ћелија у крвоток, пусте супстанце које оштећују бубреге, срце и ЦНС.

When they're stimulated, they release a clear odorless fluid that evaporates into the air, thereby cooling you off when your body temperature gets too high.
Када се стимулишу, ослобађају чисте течности без мириса који испаравају у ваздух, чиме ћете се хлађити када се телесна температура превисока.

A vaporizer is a device which heats up dried herbs to a temperature at which they release their(medically) active components into an aromatic vapour.
Испаривач је уређај који загрева сушене биљке на температуру на којој ослобађају своје( медицински) активне компоненте у ароматичну испару.

Just before diving into the water, they release air bubbles from their feathers, which allows them to achieve their impressive speed.
Непосредно прије роњења у воду, ослобађају ваздушне мехуриће из перја, што им омогућава да постигну импресивну брзину.