Примери коришћења They shall take на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.
The Chaldeans shall come again, andfight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.
And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper.
I neka uzmu krvi od njega i pokrope oba dovratka i gornji prag na kućama u kojima će ga jesti.Speak to the entire assembly of Israel andsay on the 10th of this month they shall take for themselves each man a lamb, for his father's house.
Кажите свему збору Израиљеву и реците:десетога дана овога мјесеца сваки нека узме јагње или јаре, по породицама, по једно на дом;And they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and on the lintel of the houses where they eat it.'”.
I neka uzmu krvi od njega i pokrope oba dovratka i gornji prag na kućama u kojima će ga jesti.Speak to all the congregation of Israel,saying,'On the tenth day of this month, they shall take to them every man a lamb, according to their fathers' houses, a lamb for a household;
Kažite svemu zboru Izrailjevom irecite: Desetog dana ovog meseca svaki neka uzme jagnje ili jare, po porodicama, po jedno na dom;They shall take some of the blood, and put it on the two doorposts and on the lintel, on the houses in which they shall eat it.
I neka uzmu krvi od njega i pokrope oba dovratka i gornji prag na kućama u kojima će ga jesti.Speak ye unto all the congregation of Israel, saying,In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house.
Kažite svemu zboru Izrailjevom i recite:Desetog dana ovog meseca svaki neka uzme jagnje ili jare, po porodicama, po jedno na dom;They shall take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses in which they are to eat the lambs.
I neka uzmu krvi od njega i pokrope oba dovratka i gornji prag na kućama u kojima će ga jesti.And I will set my jealousy against thee, and they shall deal furiously with thee: they shall take away thy nose and thine ears; andthy remnant shall fall by the sword: they shall take thy sons and thy daughters; and thy residue shall be devoured by the fire.
I staviću revnost svoju tebi na suprot, te će raditi s tobom gnevno, nos iuši odseći će ti, i šta te ostane pašće od mača, i uzeće sinove tvoje i kćeri tvoje, i šta te ostane proždreće oganj.They shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.
I da uzmu drugo kamenje i uglave na mesto gde je bilo predjašnje kamenje; tako i blato drugo I will set my jealousy against you, and they shall deal with you in fury; they shall take away your nose and your ears; andyour residue shall fall by the sword: they shall take your sons and your daughters; and your residue shall be devoured by the fire.
I staviću revnost svoju tebi na suprot, te će raditi s tobom gnevno, nos i uši odseći će ti, išta te ostane pašće od mača, i uzeće sinove tvoje i kćeri tvoje, i šta te ostane proždreće oganj.And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.
I neka uzmu krvi od njega i pokrope oba dovratka i gornji prag na kućama u kojima će ga jesti.And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel.
I neka za nečistog uzmu pepela od junice spaljene za greh, i neka naliju na nj vode žive u sud.And they shall take from its blood, and place it on both the door posts and the upper threshold of the houses, in which they will consume it.
I neka uzmu krvi od njega i pokrope oba dovratka i gornji prag na kućama u kojima će ga jesti.For the unclean they shall take of the ashes of the burning of the sin offering; and running water shall be put thereto in a vessel.
I neka za nečistog uzmu pepela od junice spaljene za greh, i neka naliju na nj vode žive u sud.They shall take a blue cloth, and cover the lampstand of the light, and its lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, and all its oil vessels, with which they minister to it.
I neka uzmu prostirač od porfire i pokriju svećnjak i žiške njegove i usekače njegove lopatice njegove i sve sudove za ulje, kojima služe oko njega.And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and his lamps, and his tongs, and his snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it.
I neka uzmu prostirač od porfire i pokriju svećnjak i žiške njegove i usekače njegove lopatice njegove i sve sudove za ulje, kojima služe oko njega.They shall take all the vessels of ministry, with which they minister in the sanctuary, and put them in a blue cloth, and cover them with a covering of sealskin, and shall put them on the frame.
I nek uzmu sve sprave za službu, kojima služe u svetinji, i neka ih metnu u prostirač od porfire i zaviju u pokrivač od koža jazavičijih, i metnu na poluge.And they shall take all the instruments of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers' skins, and shall put them on a bar.
I nek uzmu sve sprave za službu, kojima služe u svetinji, i neka ih metnu u prostirač od porfire i zaviju u pokrivač od koža jazavičijih, i metnu na poluge.So that they shall take no wood out of the field, neither cut down any out of the forests; for they shall burn the weapons with fire: and they shall spoil those that spoiled them, and rob those that robbed them, saith the Lord GOD.
I neće nositi drva iz polja, niti So that they shall take no wood out of the field, neither cut down any out of the forests; for they shall make fires of the weapons; and they shall plunder those who plundered them, and rob those who robbed them, says the Lord Yahweh.
I neće nositi drva iz polja, niti 
