Sta znaci na Srpskom THEY WERE NOT ALLOWED - prevod na Српском

• није им било дозвољено
• nije im dozvoljeno
• нису им дали
• nije im bilo dozvoljeno
• им није дозвољено
• nisu im dozvoljavali
• im nije bilo dopušteno
• sam da ne dopuštaju

Примери коришћења They were not allowed на Енглеском и њихови преводи на Српски

They were not allowed in.
Нису им дали да уђу.

I thought they were not allowed.
I mislila sam da ne dopuštaju.

They were not allowed to enter.
Нису им дали да уђу.

They were expected to be proper and polite, and they were not allowed to be loud.
Од њих се очекивало да буду исправне и љубазне, а им није дозвољено да буду гласни.

They were not allowed to get in.
Нису им дали да уђу.

It was, by no means, enough people to stop it from happening, especially since they were not allowed interfering.
Ni u kom slučaju nije bilo dovoljno ljudi da to spreče, a pogotovo jer im nije bilo dopušteno da se mešaju.

They were not allowed to flee.
Nije im dozvoljeno da beže.

The cyclists were not grouped in teams; some cyclists had the same sponsor, but they were not allowed to work together.
Бициклисти нису возили у тимовима; неки су имали истог спонзора, али није им било дозвољено да возе заједно.

They were not allowed to run.
Nije im bilo dozvoljeno da trče.

Since their faith is not officially recognized by the state, they were not allowed to use it on their national identity cards.
Пошто њихова вера није званично призната од стране државе, није им дозвољено да је користе у својим националним личним картама.

They were not allowed to leave.
Nije im bilo dozvoljeno da odu.

There have been recent cases of children who have been severely sunburned at school because they were not allowed to wear sunscreen.”.
Било је недавних случајева деце која су у школи тешко опекотана од сунца јер им није било дозвољено да носе крему за сунчање.".

They were not allowed to talk.
Није им било дозвољено да говоре.

Since women were feared as a source of temptation, they were not allowed to talk to men in public or to go out without wearing a veil.
Пошто се на жене гледало као на извор искушења, није им било дозвољено да у јавности разговарају с мушкарцима и морале су да носе вео када излазе из куће.

They were not allowed to use the toilet.
Nisu im dozvoljavali da koriste toalet.

Naturally, Air Force officials knew the majority of these unexplained sightings were U-2 tests, but they were not allowed to reveal these details to the public.
Нормално, авионски службеници знали су да су већина тих необјашњивих виђења били повезани с тестирањем У-2, али им није било дозвољено те детаље објавити у јавности.

They were not allowed to go to the toilet.
Nisu im dozvoljavali da koriste toalet.

Serfs(peasants) were slaves owned by the baron and had to provide food in exchange for their security- they were not allowed to leave the manor without permission.
Kmetovi( seljaci) su bili robovi koje je plemić posedovao i morali su da mu obezbeđuju hranu u zamenu za svoju sigurnost- nije im bilo dozvoljeno da napuštaju posed bez dozvole.

They were not allowed into Belgrade.
Nije im bilo dozvoljeno da privire u Beograd.

The Russians did not manage to make another surprise, simply they were not allowed to score more than 13 points owing to the Serbia's exceptional defense( final score was 21:13).
Нису Руси успели да направе још једно изненађење, просто није им било дозвољено да постигну против изванредне одбране Србије више од 13 поена( коначан резултат је био 21: 13).

They were not allowed to wear jewelry.
Nije im dozvoljeno da nose bilo kakav nakit.

They are not as good at bribing as many of their international competitors are, but they were not allowed to show their strengths, because the world was eaten up by grand corruption.
One nisu toliko dobre u podmićivanju kao što su suparničke međunarodne kompanije ali nije im dozvoljeno da pokažu svoje snage zato što je svet izjeden sistemskom korupcijom.

They were not allowed to read or write.
Није им било дозвољено да читају, или да пишу.

They were only allowed to film outside of visiting hours, which resulted in only about three hours of shooting before the site opened, and they were not allowed to touch or walk on the stones.
Имали су дозволу само да филмују ван часова посете, што је резултирало само око три сата снимања пре него што се локација отворила, а им није било дозвољено да додирују или ходају по камењу.

They were not allowed to use their weapons?
Nije im dozvoljeno da koriste svoje oružje?

In 1988, other breeders visited Burma and found photographic evidence of very similar looking cats although they were not allowed to enter Burma because of the political unrest the country was experiencing at the time.
Године други одгајивачи су посетили Бурму и нашли фотографске доказе о веома сличним мачкама, иако им није дозвољено да уђу у Бурму због политичких немира које је земља доживјела у то вријеме.

They were not allowed to know the truth.
Zato im nije bilo dopušteno da znaju pravu situaciju.

The British public saw their first Australian Mists when a small number were put on exhibition at the Yorkshire Cat Club show in 2009, although they were not allowed to compete, as they were not a fully-recognised breed then.
Британска публика је видјела своју прву аустралијску мисту када је мали број изложен на сајму Иорксхире Цат Цлуб 2009. године, иако им није било дозвољено да се такмиче, јер тада нису били потпуно призната раса.

However, they were not allowed to annex them.
Međutim, nije im dozvoljeno da ih registruju.

He also lobbied heavily to allow Jews to freely participate in the 1936 Olympics, though it is possible this was just because there was talk of a widespread boycott of the Games if they were not allowed to do so.
Такође је лобирао да би Јеврејима омогућио слободно учешће на Олимпијским играма из 1936. године, иако је то могуће само зато што је било говора о распрострањеном бојкоту игара ако им није дозвољено да то учине.