Sta znaci na Srpskom THINE HEART - prevod na Српском

• srcu svom
• srce svoje
• срце своје

Примери коришћења Thine heart на Енглеском и њихови преводи на Српски

Why doth thine heart carry thee away?
Што те је занело срце твоје?

But thy deed is great, and thine heart is pure.
Али твоје дело је велико, а твоје срце је чисто.

O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved.
Умиј срце своје од зла, Јерусалиме, да би се избавио;

Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.".
Slušaj, sine moj, i mudar budi i ravnim putem vodi srce svoje.".

Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at.
Što te je zanelo srce tvoje? I što sevaju oči tvoje,.

And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.
I sakrio si to u srcu svom; ali znam da je u Tebe.

Exalt not thine heart above the children of men, lest it be brought lower than the dust.
Ne uzdiži srce svoje iznad dece čoveka, da kao prašina ne bude malo.

My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments.
Sine moj, ne zaboravljaj nauke moje, i zapovesti moje neka hrane srce tvoje.

My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.
Sine moj, ako bude mudro srce tvoje, veseliće se srce moje u meni;

Then in verse 4 Peter says"Why hast thou conceived this thing in thine heart?".
Онда у стиху 4 Петар каже" Зашто си дакле такову ствар метнуо у срце своје?".

When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul;
Kad dodje mudrost u srce tvoje, i znanje omili duši tvojoj.

And he arose early in the morning on the fifth day to depart: and the damsel's father said, Comfort thine heart.
Потом урани петог дана да иде; и рече му отац младичин: Поткрепи срце своје.

My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.
Sine moj, daj mi srce svoje, i oči tvoje neka paze na moje pute.

Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth.
Kad padne neprijatelj tvoj, nemoj se radovati, i kad propadne, neka ne igra srce tvoje.

Pro 7:25- Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.
Nemoj da zastranjuje srce tvoje ne puteve njene, nemoj lutati po stazama njenim.

Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.
Prigni uho svoje i slušaj reči mudrih ljudi, i srce svoje privij k nauci mojoj.

Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.
Srce tvoje neka ne zavidi grešnicima, nego budi u strahu Gospodnjem uvek.

He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.
On me učaše i govoraše mi: Neka primi srce tvoje reči moje, drži zapovesti moje i bićeš živ.

How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
Kako je iznemoglo srce tvoje, govori Gospod Gospod, kad činiš sve što čini najgora kurva.

In Proverbs 23:26, the Lord said,“My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.”.
У причама Соломоновим 23. 26 стоји" Сине мој, дај ми срце своје, и очи твоје нека пазе на моје путе".

And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.
Niti govori u srcu svom; moja snaga, i sila moje ruke dobavila mi je ovo blago.

That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.
Jer, ako priznaješ ustima svojim da je Isus Gospod, i veruješ u srcu svom da Ga Bog podiže iz mrtvih, bićeš spasen.

And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken?
Ako li kažeš u srcu svom: Kako ćemo poznati reč koje nije Gospod rekao?

But the righteousness which is of faith speaketh on this wise, Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven?(that is, to bring Christ down from above:).
A pravda koja je od vere ovako govori: Da ne kažeš u srcu svom: Ko će izići na nebo? To jest da svede Hrista;

O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?
Umij srce svoje od zla, Jerusalime, da bi se izbavio; dokle će stajati u tebi misli tvoje ništave?

Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else beside me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children.
Sada dakle čuj ovo, koja živiš u slastima i bez brige sediš i govoriš u srcu svom: Ja sam, i nema druge osim mene, neću biti udovica niti ću osiroteti.

But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;
Ako li se odvrati srce tvoje i ne uzaslušaš, nego zastraniš da se klanjaš drugim bogovima i njima služiš.

Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.
Ne zaželi u srcu svom lepotu njenu, i nemoj da te uhvati vedjama svojim..

Then thine heart be lifted up, and thou forget the LORD thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage;
Nemoj da se ponese srce tvoje i zaboraviš Gospoda Boga svog, koji te je izveo iz zemlje misirske, iz kuće ropske;

Know therefore this day, and consider it in thine heart, that the LORD he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.
Znaj dakle i pamti u srcu svom da je Gospod Bog, gore na nebu i dole na zemlji, nema drugog.