Sta znaci na Srpskom THINE HOUSE - prevod na Српском

• kuću tvoju
• dom tvoj
• tvom dvoru

Примери коришћења Thine house на Енглеском и њихови преводи на Српски

Then said he, What have they seen in thine house?
А он рече: Шта су видели у твом двору?

Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.
Nemoj imati u kući svojoj dvojaku efu, veliku i malu.

And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
А ученици се Његови опоменуше да у писму стоји: Ревност за кућу Твоју изједе ме.

For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
Jer revnost za kuću Tvoju jede me i ruženja onih koji Tebe ruže padaju na me.

In John 2:17, we read the words“The zeal of Thine house hath eaten Me up.”.
U Jovanu 2, 17 čitamo:" Revnost za kuću Tvoju izjede me.".

Then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thine house.
И уђе у ме дух, и постави ме на ноге; и проговори са мном и рече ми: Иди, затвори се у кућу своју.

And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.
A car reče ženi: Idi kući svojoj, a ja ću narediti za te.

So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house;
И прими Давид из руке њене шта му беше донела, и рече јој: Иди с миром кући својој;

Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
Žena je tvoja kao rodna loza usred doma tvog; sinovi tvoji kao grane maslinove oko stola tvog.

Ye shall also give unto the priest the first of your dough, that he may cause the blessing to rest in thine house.
И првине од теста свог даваћете свештенику да би почивао благослов на домовима вашим.

Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.
Zato neće se odmaći mač od doma tvog doveka, što si me prezreo i uzeo ženu Urije Hetejina da ti bude žena.

And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
A učenici se Njegovi opomenuše da u pismu stoji: Revnost za kuću Tvoju izjede me.

Thou canst not see through the walls of thine house, nor read the thoughts of thy fellow men, nor understand the language of birds, or of beasts.
Ne možeš da gledaš kroz zidove svoje kuće, niti da čitaš misli svojih bližnjih, niti da razumeš jezik ptica ili zveri.

And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates.
I napiši ih na dovratnicima doma svog i na vratima svojim,.

So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon: and Solomon said unto him, Go to thine house.
I tako posla car Solomun, te ga dovedoše od oltara; i kad dodje, pokloni se caru Solomunu; a Solomun mu reče: Idi kući svojoj.

And thou shalt rejoice in every good thing which the LORD thy God hath given unto thee, and unto thine house, thou, and the Levite, and the stranger that is among you.
I veseli se svakim dobrom koje ti da Gospod Bog tvoj i domu tvom, ti i Levit i došljak koji je kod tebe.

Ye shall also give unto the priest the first of your dough, that he may cause the blessing to rest in thine house.
I prvine od testa svog davaćete svešteniku da bi počivao blagoslov na domovima vašim.

And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place.
Ali čovek Božji reče caru: Da mi daš po kuće svoje, ne bih išao s tobom niti bih jeo hleba ni vode pio u ovom mestu.

Then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thine house.
I udje u me duh, i postavi me na noge; i progovori sa mnom i reče mi: Idi, zatvori se u kuću svoju.

And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place:".
Али човјек Божји рече цару:* да ми даш по куће своје, не бих ишао с тобом нити бих јео хљеба ни воде пио у овом мјесту.

And thou shalt see an enemy in my habitation, in all the wealth which God shall give Israel: and there shall not be an old man in thine house for ever.
I videćeš nevolju u šatoru mesto svega dobra što je Gospod činio Izrailju; neće biti starca u domu tvom doveka.

Then said he, What have they seen in thine house? And Hezekiah answered, All that is in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shewed them.
A on reče: Šta su videli u tvom dvoru? A Jezekija reče: Videli su sve što ima u mom dvoru; nije ostalo ništa u riznicama mojim da im nisam pokazao.

And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;
Ako li ti kaže: Neću da idem od tebe, zato što te ljubi i dom tvoj, jer mu je dobro kod tebe.

And he said, What have they seen in thine house? And Hezekiah answered, All the things that are in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shewed them.
A on reče: Šta su videli u tvom dvoru? A Jezekija reče: Videli su sve što ima u mom dvoru; nije ostalo ništa u riznicama mojim da im nisam pokazao.

Mos 22:8 When you build a new house, you shall make a parapet on the roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from there.
Kad gradiš novu kuću, načini ogradu oko strehe svoje, da ne bi navukao krvi na dom svoj, kad bi ko pao s njega.

And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
I okrenuvši se k ženi reče Simonu: Vidiš li ovu ženu? Ja udjoh u tvoju kuću, ni vode mi na noge nisi dao; a ona suzama obli mi noge, i kosom od glave svoje otre.

When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence.
Kad gradiš novu kuću, načini ogradu oko strehe svoje, da ne bi navukao krv na dom svoj, kad bi ko pao s njega.

And will make thine house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah, for the provocation wherewith thou hast provoked me to anger, and made Israel to sin.
I učiniću s domom tvojim kao s domom Jerovoama, sina Navatovog i kao sa domom Vase, sina Ahijinog, što si me gnevio i što si naveo na greh Izrailja.

So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.
I primi David iz ruke njene šta mu beše donela, i reče joj: Idi s mirom kući svojoj; eto, poslušah te, i pogledah na te.

And when they had told David, saying, Uriah went not down unto his house, David said unto Uriah, Camest thou not from thy journey? why then didst thou not go down unto thine house?
I javiše Davidu govoreći: Urija nije otišao kući svojoj. A David reče Uriji: Nisi li došao s puta? Zašto ne ideš kući svojoj?