Примери коришћења This assistance на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And this assistance is free.
I'm so grateful for this assistance.
Веома сам захвална на овој помоћи.This assistance was not paid out regularly.
Али ни ова помоћ није редовно исплаћивана.I am so thankful for this assistance.
Веома сам захвална на овој помоћи.This assistance is for the exchange a small fee.
Ова помоћ је за размену малу надокнаду.Thus, there is no need to decline this assistance.
Naravno da ne treba da se ukida ova pomoć.This assistance will also help clean the sinful soul of the deceased.
Ова помоћ ће такође помоћи очистити грешну душу покојника.We welcome and are most grateful for this assistance!
Поздрављамо и веома смо захвални за ову помоћ!This assistance comes in the aftermath of the recent hurricanes Irma and Maria.
Ова помоћ долази после последњих урагана Ирма и Марија.Visit each college website for details about this assistance.
Посетите сваки сајт колеџа за детаље о овој помоћи.This assistance will be disbursed immediately to the most affected areas.
Ова помоћ ће бити однешена у области најтеже погођене поплавама.For much of this time, this assistance was manual.
This assistance is invaluable, and with our help, your journey to the US can be much less stressful.
Ова помоћ је од непроцењиве вредности, и уз нашу Question energy savings today is sharp and this assistance can pass the switch. How?
Питање уштеде енергије данас је оштар и ова помоћ може проћи прекидач. Како?This assistance from the American people, said Ambassador Patterson, will provide essential items to help the flood victims.
Ova pomoć američkog naroda, rekla je ambasador Peterson, obezbediće suštinski potrebne artikle da bi se pomoglo.Although the… programs provided some assistance to the Afghan National Defense and Security Forces,it is almost impossible to assess whether this assistance was worth the $457.7 million spent on these programs," the report said.
Без обзира на то што је програм пружио неку подршку авганистанским властима,у This assistance is a critical part of the programme, aiming to give people the skills to do such things themselves in future.
Ta pomoć važan je deo programa, sa ciljem da se kod ljudi razviju veštine kako bi umeli da pomognu sebi u budućnosti.A country that has received and is receiving great political and financial support from the EU, but at the same time advocating extraterritorial sanctions by the United States,which torpedo our energy policy, calls into question this assistance,”Ernst said.
Земља која је добила и добија велику политичку и финансијску подршку од ЕУ, али истовремено заговара екстратериторијалне санкције Сједињених Америчких Држава које торпедују нашу енергетску политику,доводи у питање ову помоћ“, рекао је Ернст.This assistance is available to students for whom access to higher education may be hindered due to financial constraints.
Ова помоћ је на располагању студентима за које приступ високом образовању може бити спречен због финансијских ограничења.Wheat and seeds that will be distributed to farmers had been purchased from domestic producer after the completion of public tender procedure. This assistance represents part of the wider EUR8 million worth EU-funded programme aimed at recovering Serbian agriculture.
Pšenica i đubrivo koji se isporučuju poljoprivrednicima kupljeni su od domaćeg proizvođača po završetku javnog tendera. Ova pomoć predstavlja deo šireg programa za oporavak srpske poljoprivrede koji finansira Evropska unija u iznosu od 8 miliona evra.This assistance helps to restore primary healthcare services in conflict-affected areas, as well as providing education for children.
Ова помоћ помаже да се обнове услуге примарне здравствене заштите у областима погођеним сукобима, као и пружање образовања за децу.When you have one of these very long, interminable trials that are delayed by appeals and by tirades by the accused, it really throws the court, it disrupts the business of the court as well as,never mind even the expense of providing all this assistance to a self-represented accused," Wald said.
Kada imate jedno od This assistance will hopefully be increased- for the region needs more support- and should be focused on turning economies into viable ones.
Ta pomoć će, kako se očekuje, biti povećana, jer je (Tanjug, Beta, Fonet, NUNS, Pregled, Politika, Danas, UNS, e-novine, TeVe novine, 30.07.2012)The state and the mediaNews agencies Beta and FoNet demand that the Committee for Control of State Assistance investigate the assistance given to the publicly-owned company"NA Tanjug" during the last two years,and point out that this assistance constitutes a violation of the free competition in the market and is contrary to domestic laws and international agreements.
( Tanjug, Beta, Fonet, NUNS, Pregled, Politika, Danas, UNS, e-novine, TeVe novine, 30. 07. 2012) Država i medijiNovinske agencije Beta i FoNet zatražile su od Komisije za kontrolu državne This assistance implies enhancing of the operative capacities of the institutions in charge, through engagement of 100 invitational police officers from the EU member-countries.
Ова помоћ подразумева јачање оперативних капацитета надлежних институција и то ангажовањем око 100 гостујућих полицијских службеника из земаља Европске уније.Awards or settlements do not affect this assistance, unless the award or settlement comes from a workers' compensation case, in which case you are automatically disqualified from receiving SDI.
Награде или нагодбе не утичу на ову помоћ, осим ако награда или нагодба не произилазе из случаја компензације за раднике, у ком случају сте аутоматски дисквалификовани за примање СДИ.By providing this assistance, Brussels aims to enable realisation of the priorities set forth in Macedonia's Stablisation and Association Agreement with the Union, as well as to support implementation of the Ohrid Framework Agreement.
Obezbeđivanjem te pomoći Brisel želi da omogući realizaciju prioriteta određenih u Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju koji su potpisali Makedonija i EU i podrži implementaciju Ohridskog okvirnog sporazuma.This assistance includes, amongst others, construction and renovation of border crossings, supply of equipment and IT infrastructure for better border management, upgrade and extension of asylum facilities, as well as assistance to improve the efficiency of the asylum system.
Ова помоћ укључуje, измeђу осталог, изградњу и рeконструкциjу граничних прeлаза, набавку опрeмe и ИТ инфраструктурe за бољe управљањe границама, доградњу и проширeњe обjeката азила, као и This assistance includes, amongst others, construction and renovation of border crossings, supply of equipment and IT infrastructure for better border management, upgrade and extension of asylum facilities, as well as assistance to improve the efficiency of the asylum system.
Ova pomoć obuhvata, između ostalog, izgradnju i obnovu graničnih prelaza, nabavku opreme i IT infrastrukture za bolje upravljanje granicama, unapređenje i proširenje centara za azil, kao i This assistance resulted in numerous improvements, among which the most important is visa free regime liberalisation for Serbian citizens in the Schengen zone. The importance of the training provided to the Ministry of the Interior and the donated equipment provided control and security of the Serbian state border, increasing security of Serbian citizens. The major role in equipping the Border Police Directorate of the Ministry of Interior belongs to the EU, through the projects CARDS and IPA.
Ova pomoć je rezultirala mnogobrojnim poboljšanjima, od kojih je najvažnija liberalizacija viznog režima za putovanje državljana Srbije u zemlje Šengenske zone. Ministarstvu unutrašnjih poslova je pružena važna obuka i donirana oprema, što je omogućilo kvalitetniju kontrolu i sigurnost državnih granica Srbije, kao i veću bezbednost građana Srbije. Evropskoj uniji pripada značajna uloga u opremanju Uprave granične policije pri Ministarstvu unutrašnjih poslova, kroz projekte CARDS i IPA.
