Sta znaci na Srpskom THIS CO-OPERATION - prevod na Српском

• ta saradnja
• toj saradnji

Примери коришћења This co-operation на Енглеском и њихови преводи на Српски

What do you think about this co-operation?
Šta vi mislite o ovoj saradnji?

This co-operation has two main objectives.
Ta saradnja ima dva osnovna cilja.

How well would you say this co-operation is working?
Kako, po vama, funkcioniše ta saradnja?

This co-operation is institutionalised, for example, through a common introductory course on Area Studies.
Ова сарадња је институционализована, на пример, кроз заједничку уводног курса на регионалне студије.

As commander it is my goal to increase this co-operation.
Moj cilj kao komandanta je da povećam tu saradnju.

He stressed that this co-operation is a priority for his office.
On je naglasio da je ta saradnja prioritet njegove kancelarije.

According to the EU model of integrated border management, the two states which decide on this co-operation, work on the jurisdiction of their states.
Prema modelu EU za integrisano upravljanje granicom, dve države koje odlučuju o toj saradnji rade na jurisdikciji svojih država.

I am optimistic that this co-operation will help us to accelerate the process of determination of final status," he said.
Optimista sam da će nam ta saradnja pomoći da ubrzamo proces određivanja konačnog status," rekao je on.

In all educational effort should not this co-operation be the highest aim?
Zar u celom vaspitnom naporu ova saradnja ne bi trebalo da bude najviši cilj?

This co-operation issued in a report published at the beginning of 1997 on the state of the environment in the Great Belt.
Та сарадња објављена је у извештају објављеном почетком 1997. о стању животне средине у Великом појасу.

Above all, this refers to measures and actions defined by the Convention on Cybercrime, which will raise this co-operation and its results to an even higher level.".
To se pre svega odnosi na mere i akcije definisane Konvencijom o sajber kriminalu, kojima će ova saradnja i njeni rezultati dostići još viši nivo».

I hope that the next evaluation of this co-operation will be positive," said Reinhard Priebe, the head of the Directorate for Western Balkans.
Nadam se da će sledeća ocena te saradnje biti pozitivna», izjavio je Rajnhard Pribe, direktor Direkcije za zapadni Balkan.

Dacic has visited Tirana twice and says"We have great co-operation with Albania,[although] there has been some opposition regarding this co-operation in our parliament and in Albania's.".
Dačić je dva puta posetio Tiranu i navodi:„ Imamo odličnu saradnju sa Albanijom,[ mada] je bilo nekih protivljenja oko te saradnje u našem parlamentu i u parlamentu Albanije“.

According to the minister, this co-operation should take place not only at the central government level, but also via the local authorities.
Prema rečima ministra, ta saradnja trebalo bi da se odvija ne samo na nivoima centralnih vlada, nego i preko lokalnih vlasti.

Organised crime groups have a common interest in making a profit, so overcoming ethnic differences is no problem for them," she said."There is[no role that ethnicity plays in this co-operation].
Grupe organizovanog kriminala imaju zajednički interes da prave profit, pa im prevazilaženje etničkih razlika ne predstavlja problem", rekla je ona.„ Ne postoji[ uloga koju etnička pripadnost igra u toj saradnji].

For Turkey, the first step in this co-operation is to offer laboratory services from its nuclear education centres to Jordan, he said.
Za Tursku je prvi korak u toj saradnji da ponudi Jordanu laboratorijske usluge iz svojih centara za nuklearno obrazovanje, rekao je on.

I would be much more content if our obligations to the tribunal were fully met," said Kostunica, adding that the cabinet"clearly has the will to finalise this co-operation, without obstruction or prevention of justice.".
Bio bih mnogo zadovoljniji da su naše obaveze prema tribunalu potpuno ispunjene», rekao je Koštunica dodajući da vlada« očigledno ima volju da finalizuje ovu saradnju, bez opstrukcije ili sprečavanja pravde».

This co-operation is inspired by OSCE commitments and the Stockholm Declaration on the Holocaust, reaffirmed by IHRA on 27 January 2015.
Ова сарадња је инспирисана ОЕБС-овим обавезама према Стокхолмској декларацији о Холокаусту, коју је ИХРА поново потврдила 27. јануара 2015 http:// www.

We have had intensive co-operation with the Kosovo Chamber of Commerce thus far, which was fruitful, but because of the latest Pristina-Belgrade developments this co-operation is deepening," Arizankovska said.
I do sada smo imali intenzivnu saradnju sa Kosovskom privrednom komorom, koja je donela rezultate, ali zbog najnovijeg razvoja situacije između Prištine i Beograda ta saradnja se produbljuje“, rekla je Arizankovska.

This co-operation, however, should develop in both ways, and the court should try and improve its image, at least from a purely professional point of view.
Ova saradnja bi međutim trebalo da se odvija u oba smera, i sud bi treblo da pokuša da unapredi svoj ugled, bar sa čisto profesionalne tačke gledišta.

During the meeting, Mr. Radmanović emphasised the importance of interparliamentary co-operation between the two countries, emphasising that this co-operation has been good so far, but that there is always room for its further strengthening and improvement.
Господин Радмановић током састанка истакао је важност међупарламентарне сарадње између двије земље, нагласивши да је та сарадња и до сада била добра, али да увијек има простора за њено даље јачање и унапређење.

We as a government paved the way for this co-operation, but whether or not it will be applied is up to parliament to decide," he told a party congress in Ankara.
Mi smo kao vlada utrli put ovoj saradnji, ali da li će ili ne ona biti primenjena, to je na parlamentu da odluči", rekao je on na kongresu stranke u Ankari.

Some countries prefer to live in a fantasy world where they pretend they live in another part of Europe. Others claim they cannot work with their neighbors because this co-operation would"reconstitute Yugoslavia." Of course, these prejudices are absurd in modern Europe.
Neke zemlje više vole da žive u svetu fantastike, u kome se prave da žive na nekom drugom kraju Evrope. Drugi tvrde da ne mogu da sarađuju sa svojim susedima, jer bi ta saradnja mogla da" oživi" staru Jugoslaviju. Naravno, u modernoj Evropi takve predrasude predstavljaju apsurd.

This co-operation is proving particularly valuable and effective for our personnel on the ground and their ability to support efforts to address the needs of internally displaced persons.
Ова сарадња се показала посебно драгоценом и ефикасном нашем особљу на терену, како би били оспособљени да подрже напоре за решавање потреба интерно расељених лица.

Macedonia has had information since the 1970s, and we are willing to give the information in line with the confidentiality procedures," said Economy Minister Fatmir Besimi."I hope this co-operation will be completed successfully, and within a month at most, the government will give Bankers Petroleum the concession to explore," he added.
Makedonija još od sedamdesetih godina ima informacije o postojanju nafte i mi smo voljni da pružimo te informacije u skladu sa procedurama o poverljivosti,” izjavio je ministar ekonomije Fatmir Besimi.“ Nadam se da će ta saradnja biti uspešno okončana i da će, najdalje za mesec dana, vlada odobriti firmi Bankers Petroleum koncesiju za istraživanja,” dodao je on.

This co-operation is proving particularly valuable and effective for our personnel on the ground and their ability to support efforts to address the needs of internally displaced persons.
Ova saradnja se pokazala posebno dragocenom i efikasnom našem osoblju na terenu, kako bi bili osposobljeni da podrže napore za rešavanje potreba interno raseljenih lica.

We honestly think that this co-operation will be even better in the future, and that this is only the beginning of good results," Natasa Mrdjen, a fair spokesperson, told SETimes.
Iskreno mislimo da će ova saradnja biti čak i bolja u budućnosti i da je ovo samo početak dobrih rezultata“, izjavila je za SETimes portparolka sajma Nataša Mrđen.

This co-operation implies advanced training of personnel, upgrading of material resources, joint participation in scientific research projects, exchanges of medical staff and support to the reform of medical corps training.
Ова сарадња би подразумевала усавршавање кадра, осавремењавање материјалних средстава, заједничко учешће у научноистраживачким пројектима, размену санитетског кадра и подршку реформи система санитетске обуке.

In particular this co-operation in our core areas of curriculum design and research has ensured that our undergraduate and postgraduate programmes have direct relevance to industry and society.
Конкретно ова сарадња у нашим основним областима наставног дизајна и истраживања је осигурала да су наши додипломски и постдипломски програми имају директну релевантност на индустрију и друштва.

This co-operation is so important for the whole movement that we categorically demand that the British Communists should serve as a link between the Party ie the minority of the working class and all the rest of the workers.
Ta saradnja je od toliko velikog značaja za ceo pokret, da mi kategorički insistiramo na tome da engleski komunisti budu karikom koja vezuje partiju, t. j. manjinu radničke klase, i celu ostalu masu radnika.