Примери коришћења Ова сарадња на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ова сарадња је успешно спроведена путем програма„ НИС шанса“.
Пажња Диснеи фанови, ова сарадња је дефинитивно нешто да се узбуђује.
Ова сарадња се појавила у регионалном приручнику за коришћење авиона.
This collaboration resulted in a regional utilization manual for the aircraft.Ова сарадња је институционализована, на пример, кроз заједничку уводног курса на регионалне студије.
This co-operation is institutionalised, for example, through a common introductory course on Area Studies.Combinations with other parts of speech
Још двадесет лекара било је на обуци у Андерсон иМеморијалној Херман болници у Хјустону у Тексасу, а ова сарадња биће настављена и у будућности.
Twenty more doctors were trained in Anderson andMemorial Hermann Hospital in Houston, Texas, and this cooperation will continued in the future.Ова сарадња покренула је идеју да обојица започну компанију која је специјализована за изградњу веб страница.
This collaboration sparked an idea for both friends to start a company that specializes in website building.Имали смо више идеја како да наставимо да водимо овај клуб, аУправно одбор једногласно је закључио да је ова сарадња са Мегом далеко најбоља идеја.
We had more ideas on how to continueto run Ова сарадња омогућила је да аеродром Бања Лука добије заслужено признато мјесто на мапи међународних аеродрома.
This cooperation has enabled Banja Luka Airport to get a well-deserved place on the map of international airports.Брнабић је навела да чињеница да италијанске компаније у Србији запошљавају 26. 000 радника сведочи о томе да је Италија један од наших највећих инвеститора и најзначајнијих економских партнера,изразивши уверење да ће ова сарадња у будућности бити још чвршћа.
Brnabic said that the fact that Italian companies employ 26,000 workers in Serbia testifies that Italy is one of our largest investors and most important economic partners,expressing confidence that this cooperation will be even stronger in the future.Ова сарадња се фокусира на третман рањених бораца и цивила и пружање хуманитарне и финансијске помоћи.
This cooperation focuses on treating wounded fighters and civilians, and providing humanitarian aid and financial assistance.Трик је да компанија Д-Линк има сарадњу са ДинДНС, ова сарадња омогућава корисницима који имају Д-Линк да добију бесплатну поддомен( није обавезно да су производи Д-Линк да ради свој рачун), занимљиво када се пријавите на длинкдднс.
The trick is that the company D-Link is a Ова сарадња се, у складу са Меморандумом о разумевању између Интерпола и УНМИК-а, одвија већ више од 15 година.
Under the Memorandum of Understanding between INTERPOL and UNMIK, this cooperation has gone on for more than 15 years now.Током 2016. године, ова сарадња била је већ значајно унапређена, да би у 2017. години била још више интензивирана и обогаћена.
During 2016, this cooperation was already considerably improved, only to be further intensified and enriched in 2017.Ова сарадња у животу јединственом програму који омогућава гледалаца да уживају уживо игру и ставио укупну парис истовремено.
This cooperation in life unique program that allows punters to enjoy the live game and put total paris simultaneously.Уверен сам да ће ова сарадња бити вишеструко корисна за обе стране и да ће оба клуба имати разлога за задовољство њеним ефектима.
I am convinced that this cooperation will be beneficial to both sides and that both clubs will have reason to satisfy its effects.Ова сарадња максимизира резултате ученика проучавајући актуелне трендове у области МИЦЕ( састанак, подстицаје, конференција и изложбе).
These collaborations maximize student outcomes by studying current trends in the field of MICE(Meeting, Incentives, Conference, and Exhibitions).-.Радоњић је истакла да ова сарадња има заједнички циљ- заштита културног наслеђа Србије, а управо један од услова заштите јесте доступност културе.
Radonjić pointed out that this cooperation has a common goal- protection of the cultural heritage of Serbia, and one of the conditions of protection is the availability of culture.Ова сарадња се враћа у наше истраживање, информише нашу наставу и помаже нам да одржимо наше курсеве на челу индустријске најбоље праксе.
This collaboration feeds back into our research, informs our teaching and helps us to keep our courses at the forefront of industrial best practice.У периоду од три године( 2015-2018), ова сарадња ће обухватити: методе и инструменте урбанистичког планирања за истраживање урбаног развоја у пост-социјалистичком транзиционом контексту;
Within the period of three years(2015-2018), this collaboration will address: urban planning methods and instruments for urban research in a post-socialist transition context;Ова сарадња је инспирисана ОЕБС-овим обавезама према Стокхолмској декларацији о Холокаусту, коју је ИХРА поново потврдила 27. јануара 2015 http:// www.
This co-operation is inspired by OSCE commitments and the Stockholm Declaration on the Holocaust, reaffirmed by IHRA on 27 January 2015.Желим да нагласим да ће ова сарадња помоћи и јачању одбрамбене способности Србије, а уз то и јачању безбедности у региону- нагласио је амбасадор Руске Федерације у Београду.
I would like to emphasise that this cooperation will help strengthening the defence capability of Serbia, as well as strengthening the security in the region- the ambassador of the Russian Federation in Belgrade emphasised.Ова сарадња се простире на факултет- има недељне састанке са студентима који живе у кампу у циљу побољшања њиховог начина живота и смештај.
This collaboration extends to the campus- there are weekly meetings with the students who live on campus in order to improve their lifestyle and lodgings.Од тада, ова сарадња постаје све ближа, посебно имајући у виду богато искуство и ефикасност у раду аустријског тела за конкуренцију.
Since then, this cooperation grows even stronger, particularly considering the extensive experience and efficiency of the Austrian competition authority's operational activities.Ова сарадња максимизира резултате ученика проучавајући актуелне трендове у области МИЦЕ( састанак, подстицаје, конференција и изложбе).
These collaborations ensure that students maximize outcomes by learning what is current in the field of MICE(Meeting, Incentives, Conference, and Exhibitions).У току 2016. године, ова сарадња је обележена и посетом Комисији делегације Амбасаде, предвођеном првим секретаром Амбасаде, г-дином Каном Јошифумијем( Kanno Yoshifumi).
During 2016, this cooperation is marked by the Embassy delegation visit to the Commission, headed by the First Secretary at the Embassy, Mr. Kanno Yoshifumi.Ова сарадња са 40 компанија доводи до прототипа одећу, торбе, наочаре и ципеле сваке године се направљених са изузетним обиљем креативних идеја.
This collaboration with 40 companies leads to prototypes of clothing, bags, glasses and shoes being made each year with an exceptional abundance of creative ideas.У току 2016. године, ова сарадња додатно је унапређена кроз учествовање представника Комисије на Дану конкуренције Словеније, који је одржан у септембру 2016. године.
During 2016, this cooperation is additionally improved by achieving participation of the Commission's designated representatives at the Slovenian Competition Day event, held in September 2016.Ова сарадња омогућава знање се узме у својој каријери ће задовољити динамичне потребе индустрије, и ваш квалификација остаје релевантан и примењив.
This collaboration ensures the knowledge you take into your career will meet the dynamic needs of industry, and your qualification remains relevant and applicable.Али, иако је ова сарадња од суштинског значаја, увек сам веровао да наши ангажмани са другим земљама не смију бити ограничени на владе- морамо укључити и људе широм свијета.
But while this cooperation is essential, I have always believed that our engagements with other countries must not be limited to governments- we also have to engage people around the world.
