Sta znaci na Srpskom THIS OPENS UP - prevod na Српском

• ovo otvara
• ово отвара

Примери коришћења This opens up на Енглеском и њихови преводи на Српски

This opens up a lot more.
To otvara još više.

Imagine the possibilities this opens up!
Kakve beskonačne mogućnosti se ovde otvaraju!

This opens up the same.
Sve ovo otvara istu stvar.

Think of the possibilities this opens up!
Kakve beskonačne mogućnosti se ovde otvaraju!

This opens up a lot of problems.
To otvara mnoge probleme.

Of course this opens up new questions.
Naravno to otvara nova pitanja.

This opens up new opportunities.
Ово отвара нове могућности.

This opens up all the way.
To otvara sav taj putu.

This opens up huge possibilities.
Ovo otvara ogromne mogucnosti.

This opens up enormous possibilities.
Ovo otvara ogromne mogucnosti.

This opens up doors to so many things.
To otvara vrata za mnoge stvari.

This opens up an interesting possibility.
Ovo otvara jednu zanimljivu mogucnost.

And this opens up an entirely new discussion.
То отвара једну сасвим нову дискусију.

This opens up new dimensions for our company.
То отвара нове димензије развоја наше заједнице.

This opens up a wide variety of possible attacks.
Ово отвара широку лепезу могућности за напад.

This opens up major possibilities for a country like Denmark.
То отвара неслућене могућности за једну малу земљу као што је Србија.

This opens up the door for a mutual discussion about change and not a one-sided one.
То отвара врата за узајамну дискусију о промени, а не једностраним један.

This opens up a very difficult question, which is, in fact, a dangerous situation.
To otvara jako teško pitanje, to je u stvari i opasna situacija.

This opens up a wide range of operator options for the development of various services.
То отвара широк спектар могућности оператора за развој различитих услуга.

This opens up opportunities for current community members to find other ways to contribute.”.
Ово отвара прилике за тренутне чланове заједнице да пронађу друге начине за доприношење.”.

This opens up jurisdictions that are notoriously strict on betting to a whole new market of gamblers.
Ovo otvara juristikcije koje su ozbiljno stroge u pogledu klađenja čitavom jednom novom tržištu kockara.

And this opens up a question: If the universe is completely governed by these laws, couldn't a powerful enough computer simulate it exactly?
To otvara pitanje: ako svemirom potpuno upravljaju ovi zakoni, zar ne bi dovoljno jak računar mogao da ga tačno simulira?

And this opens up the ability, which hopefully will become something that is routine in the near term, of using human cells to test for drugs.
Ovo otvara mogućnost koja će, nadamo se, uskoro postati rutinska stvar- mogućnost upotrebe humanih ćelija za potrebe testiranja lekova.

This opens up all sorts of implications for the exoplanets that are in the call'Venus Zone', that it can indeed host liquid water and temperate climates".
Ovo otvara sve vrste implikacija za egzoplanete koje se nalaze u, takozvanoj,“ zoni Venere„, koja u stvari može ugostiti tečnu vodu i umerenu klimu.“.

This opens up all kinds of implications for exoplanets found in what is called the‘Venus Zone‘, which may in fact host liquid water and temperate climates.”.
Ovo otvara sve vrste implikacija za egzoplanete koje se nalaze u, takozvanoj,“ zoni Venere„, koja u stvari može ugostiti tečnu vodu i umerenu klimu.“.

This opens up careers in a wide range of fields in the public and private sectors, fostering the skills, imagination, understanding and flexibility that employers demand.
То отвара каријере у разним областима у јавном и приватном сектору, подстицање способности, машту, разумевање и флексибилност која послодавци тражње.

This opens up a multitude of business opportunities, today and in the future, especially when EGNOS will start working with Galileo when Galileo becomes operational by the end of 2014.".
Ovo otvara mnoštvo poslovnih mogućnosti, kako danas tako i u budućnosti, a posebno kada EGNOS počne da radi sa satelitom Galilleo koji će postati operativan do kraja 2014. godine“.

This opens up the initiative for a new chapter, the possibility of a more comprehensive mobility of goods, services, people and capital, all of what the four fundamental European freedoms mean," Prime Minister Zaev stressed, adding that he hoped everyone would embrace this initiative.
Ово отвара иницијативу за једно ново поглавље, могућност да имамо већу мобилност робе, услуга, људи и капитала, све оно што значе четири основне европске слободе“, нагласио је премијер Заев и додао да се нада да ће сви пригрлити ову иницијативу.

This opens up the initiative for a new chapter, the possibility of a more comprehensive mobility of goods, services, people and capital, all of what the four fundamental European freedoms mean," Prime Minister Zaev stressed, adding that he hoped everyone would embrace this initiative.
Ovo otvara inicijativu za jedno novo poglavlje, mogućnost da imamo veću mobilnost robe, usluga, ljudi i kapitala, sve ono što znače četiri osnovne evropske slobode“, naglasio je premijer Zaev i dodao da se nada da će svi prigrliti ovu inicijativu.