Sta znaci na Srpskom THIS SUBJECT MATTER - prevod na Српском

• овој теми
• ову тему
• ovu temu
• ova tematika

Примери коришћења This subject matter на Енглеском и њихови преводи на Српски

Why this subject matters….
Zašto baš ova tema….

He is much smarter than me on this subject matter.
Stručniji je od mene sigurno na ovu temu.

This subject matter I have discussed here also.
О овој тематици смо дискутовали и овде.

I'm new at this subject matter.
Ја сам нови за ову тему.

I'm unaware of any direct evidence on this subject matter.
Nije mi poznat neki direktan dokaz po ovom pitanju.

Publish more on this subject matter, it may not be.
Објави више о овој теми, то можда неће.

He has written some books about this subject matter.
Он је написао неколико књига на ту тему.

Disagreement on this subject matter is unavoidable.
Спорови на ову тему су, наравно, неизбежни.

When did you become interested in this subject matter?
Kada vas je zainteresovala ova tematika?

Write more about this subject matter, it may not be.
Објави више о овој теми, то можда неће.

Do you have any recomendations for reading on this subject matter?
Ima li ko kakvu preporuku za čitanje na ovu temu.

There are books written on this subject matter which are worth reading.
Postoji čitav niz knjiga sa ovom tematikom koje se isplati pročitati.

So great to find someone with original thoughts on this subject matter.
Тако велики да нађем неког са оригиналним мисли о овој теми.

And as a poet, I began working with this subject matter, finding it tragic, hilarious, sometimes even joyful.
A kao pesnikinja, počela sam da se bavim ovom problematikom, pronalazeći je tragičnom, urnebesnom, ponekad čak i prijatnom.

That's a good question, so let's study this subject matter.
Ово је легитимно питање, па хајде да погледамо ову тему.

But I will be the first one to tell you, this subject matter can be hard, awkward, uncomfortable-- but that's kind of the point.
Ali ja ću biti prva koja će vam reći, ova tematika može biti teška, nelagodna, neprijatna- ali u tome je stvar.

I suppose that's appropriate for this subject matter.
Mislim da je ova prikladna za ovu temu.

Because this subject matter is so dynamic, those who have completed this EMBA may be especially valuable in the job market.
Пошто је ова тема толико динамична, они који су завршили овај ЕМБА могу бити посебно вредни на тржишту рада.

What led you to this subject matter?
Шта је Вас довело до ове теме?

So great to discover someone with some originaal thoughts on this subject matter.
Тако велики да нађем неког са оригиналним мисли о овој теми.

With every thing which appears to be building within this subject matter, a significant percentage of opinions are quite refreshing.
Уз сваку ствар која изгледа као да се гради у овој теми, значајан проценат мишљења довољно освежавајући.

So there was a wealth of material for me to digest about this subject matter.
Дакле, било је богатог материјала за мене да преиспитам о овој теми.

Moliere deepened this subject matter psychologically and named it Don Juan; or The Stone Banquet; it deviates from Italian road shows' improvisations.
Молијер је психолошки продубио ову тему, под именом,, Дон Жуан или камени гост", која знатно одступа од импровизација италијанских путујућих трупа.

I do have an opinion on this subject matter though.
Ali ipak imam neko mišljenje u vezi te teme.

Typically this subject matter evokes feeling of depression, but to me I see the opportunity to look for colour in the light and reflections that are everywhere in the rain.
Обично ова тема изазива осећај депресије, али за мене видим прилику да тражим боју у светлу и рефлексије које су свуда на киши.

The announcement a short summary or simply just an evidence of why you made the decision to put in writing on this subject matter(so generally do bloggers who craft from the first of all human being).
Најава- сажетак или само објашњење зашто сте одлучили да пишете на ову тему( тако често блогери који пишу у првом лицу).

In connection with this subject matter, the President of the National Council of Albanians(NCA) Galip Beciri said that he hoped that Prime Minister Vucic's promise would be fulfilled by the beginning of the new school year.
U vezi sa ovom temom, Predsednik Nacionalnog saveta Albanaca( NSA) Galip Bećiri izjavio je da se nada da će obećanje premijera Vučića biti realizovano do početka nove školske godine.

It was a risky gamble for two men in David Simon and George Pelecanos to take on this subject matter without demonizing a world they never lived or made a living from.
Bio je veliki rizik za Dejvida Sajmona i Džordža Pelekanosa uhvatiti se u koštac s ovom temom a ne satanizovati svet u kom nikad nisu živeli ili od njega zarađivali.

As for the freedom of expression, it must be noted that there have been no major changes considering that Serbia has been a member of the Council of Europe since 2003 and a signatory of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the article 10 of which is important for this subject matter.
Što se tiče slobode izražavanja, mora se istaći da tu nije došlo do velikih promena, budući da je Srbija članica Saveta Evrope od 2003. godine, te potpisnica Evropske konvencije o zaštiti ljudskih prava i osnovnih sloboda čiji je član 10 relevantan za ovu oblast.

The jeopardy in the cinematic approach to this subject matter lies in the prevailing sentimental formula, while the full disclosure and understanding of it is possible only in a sincere, realistic perception of human destiny.
Опасност у филмском приступу овој теми лежи у владајућем сентименталном клишеу, а њено пуно откривање и разумевање могуће је тек у искреном, реалистичком сагледавању људских судбина.