Sta znaci na Srpskom THIS TRAUMA - prevod na Српском

• ова траума
• ova trauma

Примери коришћења This trauma на Енглеском и њихови преводи на Српски

This trauma-- what is it?
Ova trauma- šta je to?

You running this trauma now?
Сада ради ту трауму?

This trauma is a source of pains.
Ова траума је извор болова.

Possibly due to this trauma.
Mislim da je zbog te traume.

Because this trauma is long lasting.
Ta trauma će trajati dugo.

You have withstood all of this trauma.
Skrivaš sve te traume.

This trauma to the sternum is degraded.
Ова повреда на грудној кости се смањила.

Can you hop on this trauma for me?
Možeš li preuzeti ovu traumu?

Therefore, you need to get treatment for this trauma.
А сада морате да излечите ову трауму.

Why react to this trauma now?
Zašto se sada javila reakcija na traumu?

This trauma will remain with them for a lifetime.
Tako da će ta trauma ostati za ceo život.

It was EFT that healed me of this trauma in one day.
Ujka me je izlečio od tog straha za jedan dan.

This trauma, could it be caused by something like a horn?
Ta trauma, bi li mogla biti uzrokovara rogom?

People need to understand this trauma in the context of their faith.
Ljudi se bore da ovu nesreću objasne u kontekstu svojih religijskih uverenja.

This trauma occurs very often, especially during the warm period.
Ова траума се јавља врло често, нарочито у топлом периоду.

Your psyche invented Kristen to protect itself from having to relive this trauma.
Tvoja podsvest je izmislila Kristen da bi se zaštitila da ne bi ponovo preživljavala ovu traumu.

This trauma fellowship I will have will give me more free time.
Ova trauma zajedništvo cu imati ce mi dati više slobodnog vremena.

Preparation for the competition requires sacrifice- this trauma and tears, and of course a lot of work.
Припрема за такмичење захтева жртве- ту трауму и сузе, и наравно много посла.

I endured this trauma for about a year until I decided to do something about it.
To ludilo je trajalo mesec dana, dok nisam odlučila da nešto preduzmem.

Another possibility is that the soul is suffering because of the injustice and as a result of that current person caring this trauma in his subconscious and they are expressed through the issue of social relations.
Druga mogucnost je da je dusa patila zbog nepravde i usled toga sadasnja osoba vuce te traume u svom podsvesnom i one su izrazene kroz problematiku socijalnih odnosa.

This trauma also provided material for the later story Shi o Kaku Sh? nen(,"The Boy Who Wrote Poetry") in 1954.
Ова траума му је пружила основе за писање своје друге приче Ши о каку шонен( Дечак који пише поезију- 詩を書く少年) из 1954. године.

At the same time, hostility towards friendship is natural, it can be understood, taken internally as an emotional aftermath of what happened, which is sure to pass if you work through this trauma psychologically.
Истовремено, непријатељство према пријатељству је природно, може се схватити, схваћено интерно као емоционално посљедица онога што се догодило, што ће сигурно проћи ако психолошки прођете кроз ову трауму.

If you've experienced this trauma, like myself, you are desperate for answers.
Ako ste doživeli to traume, kao što sam ja,/ I. ste očajni za odgovorima.

We have seen the near collapse of the financial institutions of the developed world- but we have yet to see the radically changed behaviour that might indicate that we in the wealthy parts of the world had learned lessons of this trauma.
Скоро смо видели колапс финансијских институција развијеног света,- али остаје нам још да видимо коренито промењено понашање које може да покаже да смо ми, у богатим деловима света, научили лекцију ове трауме.

If a friend or colleague lives this trauma now, you will surely come across his aggressive or absent reaction.
Ако пријатељ или колега живи ову трауму сада, сигурно ћете наићи на његову агресивну или одсутну реакцију.

This trauma, this chaos in the home, is our culture's very worst gift to our children, and it's a gift that keeps on giving.
Ova trauma, ovaj haos kod kuće, predstavlja najgori dar naše kulture za našu decu, a to je dar koji neprekidno daruje.

As a result of this trauma, a portion of my brain stopped functioning and the right side of my body from my waist down did not develop correctly.
Kao rezultat ove traume jedan deo moga mozga je prestao da funkcioniše i desna strana moga tela od struka na dole se nije pravilno razvijala.

This trauma can contribute to a loss of reproductive success and harm to developing embryos.[2] An oil spill occurring in winter, when the puffins are far out at sea, may affect them less than inshore birds as the crude oil slicks soon get broken up and dispersed by the churning of the waves.
Ова траума може допринети губитку репродуктивног успеха и наштетити ембрионима у развоју.[ 2] Изливање нафте које се дешава зими, када су арктички морски папагаји далеко на мору, може утицати на њих мање од птица на обали јер се мрље сирове нафте убрзо распадају и распршују услед набијања таласа.

The only way to heal from this trauma, from this encounter with death that overwhelms, petrifies and kills you is to find a way to express it.
Jedini način da se izlečite od ove traume, od ovog susreta sa smrću koji prožima, ledi i ubija vas je da pronađete način da je izrazite.

Imagine all this internal trauma was reflected externally.
Zamisli da se sva ova unutrašnja trauma ispoljila spoljašnjo.