Sta znaci na Srpskom THIS WAS THE CASE - prevod na Српском

• то је био случај
• тако је било
• to je bio slučaj
• je to bio slučaj

Примери коришћења This was the case на Енглеском и њихови преводи на Српски

This was the case with Philip.
Takav je slučaj i sa Filipom.

I will try to convince you that this was the case.
Pokušaću da ga ubedim da je to tako.

This was the case with both of them.
То је био случај са обојицом.

I asked the sales clerk why this was the case.
Upitali smo prodavce zašto je to tako.

This was the case only in Ahmedabad.
Takav je slučaj samo u Dalmaciji.

Until we started doing work in Buyijja… this was the case.
Kada sam počela da radim u PANDORI upravo je to bio slučaj.

This was the case with my mom and I.
Takav je slučaj sa mojom mamom i sa mnom.

The longer the raving went on, the more apparent it became that this was the case.
Што време више одмиче, постаје све јасније да је тако било.

This was the case with this doctor.
To je bio slučaj sa tim doktorom.

However, this was the first time that they had solid proof that this was the case.
Међутим, ово је био први пут да су имали солидан доказ да је то био случај.

If this was the case why aren't we all millionaires?
Ako je to tako, zašto nismo svi preduzetnici?

In this case, it is better to ask the partner if it is true that this was the case, and what happened next.
У овом случају, боље је питати партнера ако је истина да је то био случај и шта се даље догодило.

This was the case until the end of the 17th century.
То је био случај до краја 17. века.

I was not able to ascertain why this was the case, but it was recommended by the epilepsy foundation.
Нисам могао да утврдим зашто је то био случај, али је то препоручила фондација епилепсије.

This was the case for many years with Venezuela's heavy oil.
Takav je slučaj bio dugi niz godina i sa Venecuelom.

Terrorism is the number one concern for the EU in 21 Member States while this was the case in one country only in autumn 2016.
Да је тероризам највећа брига за ЕУ сматрају становници 21 државе чланице, док је у јесен 2016 то био случај само у једној земљи.

This was the case not only with public officials, but also representatives of Russian business.
То је био случај не само са јавним функционерима, већ и са представницима руског бизниса.

Along Colva beach, there are generally a lot of hotels and resorts, but since these are usually used by Indian families or middle-aged foreign tourists, the atmosphere is much calmer here than in Anjuna or some other places frequented by young people- at least this was the case when the two of us were there.
Pored plaže Kolva generalno ima dosta hotela-odmarališta, ali pošto ovde obično dolaze indijske porodice ili sredovečni strani turisti, čitava atmosfera je ovde mnogo mirnija nego u Andžuni ili nekim drugim mestima gde se okupljaju mladi- barem je to bio slučaj u vreme kada smo nas dve bile tamo.

If earlier this was the case, but now it has changed, you should be wary.
Ако је раније тако било, али сада се то променило, требало би да будете опрезни.

President Vučić invited young people to join the Serbian Armed Forces, because our Armed Forces will be getting stronger day by day, and at the same time, people in Serbia should know that mighty and strong wings of Serbia are safeguarding them today much stronger, more seriously and more powerfully, than this was the case in the previous period.
Predsednik Vučić je pozvao mlade ljude da se priključe Vojsci Srbije, jer će naša Vojska iz dana u dan biti jača, a istovremeno, ljudi u Srbiji treba da znaju da ih moćna i snažna krila Srbije danas mnogo jače, ozbiljnije i snažnije čuvaju, nego što je to bio slučaj u prethodnom periodu.

This was the case in the Netherlands and many other countries, such as Germany and Scandinavia.
То је био случај у Холандији и многим другим земљама, попут Немачке и Скандинавије.

In Iran, for example, this was the case with the centrifuge malware program eventually called Stuxnet.
У Ирану, на пример, то је био случај са програмом-вирусом у центрифуги, кога су на крају назвали Stuxnet.

This was the case only in this hotel, others laughed when they heard about it.
To je bio slučaj samo u ovom hotelu, drugi su se smejali kad su čuli za to..

But if we say that this was the case in the first year, things have started to become clearer gradually.
Али ако кажемо да је то био случај у првој години, ствари су касније почеле бивати јасније.

This was the case for many security professionals when the WannaCry ransomware hit in May 2017.
To je bio slučaj za mnoge stručnjake za bezbednost kada je WannaCry rensomver izvršio napad u maju 2017. godine.

They recognize that this was the case and have moved 180 degrees to make things simple, convenient, and easy.
Они признају да је то био случај и су се преселили КСНУМКС степени да буде једноставно, згодан, и лако.

This was the case with the‘icon-worshippers' and the‘iconoclasts' of the past: both cases were extremes!
Ово је био случај са иконопоклоницима и иконоборцима у прошлости: оба случаја су била крајности!

Something like this was the case with punitive psychiatry, when all objectionable people were closed under strict regime and cut off with neuroleptics.
Нешто као што је то био случај са казненом психијатријом, када су сви непожељни људи били затворени под строгим режимом и одсечени са неуролептицима.

This was the case until around the 18th century when the instrument became known as a trombone in English.
То је био случај све до 18. века када је инструмент постао познат као тромбон на енглеском језику.

This was the case in Bosnia and Herzegovina that started with EUR 10 million and just within a few months grew to EUR 22 million.
To je bio slučaj u Bosni i Hercegovini, gde se krenulo sa 10 miliona evra i samo za nekoliko meseci cifra je dostigla 22 miliona evra.