Sta znaci na Srpskom THOSE MOMENTS WHEN - prevod na Српском

• оних тренутака када
• onih momenata kada
• onih trenutaka kada
• one trenutke kada
• oni trenuci kada

Примери коришћења Those moments when на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was one of those moments when things fall in place.
To je jedan od onih momenata kada se stvari lome.

But the use of oil is permissible in all cases, except for those moments when work occurs with diamonds.
Али употреба уља је дозвољена у свим случајевима, осим оних тренутака када се ради са дијамантима.

That's one of those moments when things got out of hand.
To je jedan od onih momenata kada se stvari lome.

Pity for other people is born from our perception of the situation and manifests itself in those moments when we need sympathy.
Штета за друге људе рађа се из наше перцепције ситуације и манифестује се у оним тренуцима када нам је потребна симпатија.

It's like me in those moments when I miss India.
I ja sam takav u onim trenucima kada mi nedostaje Indija.

In those moments when they are not in contact with anyone, only you are able to allow them to open.
У оним тренуцима када нису у контакту ни са ким, само сте ви у стању да им дозволите да отворе.

She may even support you in those moments when you really feel bad.
Можда ће вас чак подржати у оним тренуцима када се стварно осјећате лоше.

At those moments when the heat is on, we often reach out to God.
U tim trenucima kada stvari postanu užarene, često posežemo ka Bogu.

Thus, the child learns to call you in those moments when he needs to talk with you.
Тако, дете учи да вас позива у тим тренуцима када треба да разговара са вама.

It was one of those moments when human factors interacted with the opportunities the planet had to offer.
Bio je to jedan od onih momenata kada ljudski faktor stupa u interakciju sa rešenjima koja planeta može da ponudi.

Gentle and soft, it is able to show firmness in those moments when it is really necessary.
Њежна и мека, у стању је да покаже чврстоћу у оним тренуцима када је заиста неопходно.

It was one of those moments when you feel at one with the universe.
Jedan od onih momenata kada osećate da ste Jedno sa celim svemirom.

And I knew, too, that one day, I would be done raising my kids and I would long for those moments when I was able to do little things for them.
И тада сам схватила- једног дана ће и моја деца одрасти, а ја ћу жалити за тим тренуцима када сам могла да с њима и за њих радим те мале ствари.

This is one of those moments when I wish I was like everyone else.
Ovo je jedan od onih trenutaka kada bih poželio da sam kao svi drugi.

And I knew, too, that one day, I would be done raising my kids and I would long for those moments when I was able to do little things for them.
I tada sam shvatila- jednog dana će i moja deca odrasti, a ja ću žaliti za tim trenucima kada sam mogla da s njima i za njih radim te male stvari.

This has been one of those moments when really the mask completely comes off.
Ovo je bio jedan od onih trenutaka kada maske potpuno padaju.

There are reasons why they are not lucky in life in everything and should be separated from those moments when regular failures happen only in one area of life.
Постоје разлози због којих нису срећни у животу у свему и треба их одвојити од оних тренутака када се редовни неуспјеси дешавају само у једном подручју живота.

Try and capture some of those moments when you and your boyfriend open your Christmas gifts too.
Пробајте и освојимо неко од оних тренутака када ви и ваш дечко отвори и твоје божићне поклоне.

This natural mechanism is triggered by the brain in those moments when we get a painful blow, a push or a trauma.
Овај природни механизам покреће мозак у тим тренуцима када добијете болан ударац, шок или повреде.

In those moments when you will need to be replaced, any other family member can handle the walk with the child.
У оним тренуцима када ћете морати бити замијењени, било који други члан породице може водити шетњу с дјететом.

It will need to record everything related to fear, in those moments when there was a feeling of fear of something.
Мораће да бележи све што је у вези са страхом, у оним тренуцима када је постојао осећај страха од нечега.

Still, there are those moments when you want to be a little isolated, without leaving the yard, nor intrude anyone.
Ipak, ima onih momenata kada želite da se malo osamite, a da pri tom ne odete iz tog dvorišta, a ni uvredite nekoga.

Aquarius will be able to inspire you to embody your most insane beginnings and to settle you in those moments when you will need to realize what is happening with a sober mind.
Водолија ће вас моћи надахнути да утјеловите ваше најлуђе почетке и да вас смири у оним тренуцима када ћете морати да схватите шта се догађа са трезвеним умом.

Never tease Capricorns in those moments when you want to reconcile with them, they do not like these games.
Никада немојте задиркивати Јарца у оним тренуцима када се желите помирити с њима, они не воле ове игре.

At those moments when you are most afraid, angry, stubborn or mistrustful, you are in the grip of unreality.
U tim trenucima kada se najviše plašite, ljutite, kada ste najviše tvrdoglavi ili nepoverljivi, vi ste u stisku nerealnosti.

There are seldom clear-cut beginnings, those moments when we can, in looking back, say that everything started.
Retko postoje očigledni počeci, oni trenuci kada možemo, osvrnuvši se unazad, da kažemo da je tada sve počelo.

Those moments when you feel powerful attraction to an idea, or keen interest, are also moments of complete alignment.
Ti trenuci kada osećate da vas neka ideja snažno privlači ili da vas nešto strašno zanima, takođe su trenuci potpune usaglašenosti.

I'm curious which is worse for you… those moments when Simmons screams… or is it the long pauses when she doesn't?
Zanima me šta je gore po tebe, ti trenuci kada Simonsova vrišti ili duge pauze kada ne vrišti?

In those moments when people with a leading hemisphere can disconnect from their experiences, having gone into reasoning or working, Ambidexter continues to experience feelings in full force, while logically analyzing.
У оним тренуцима када људи са водећом хемисфером могу да се одвоје од својих искустава, пошто су отишли у расуђивање или рад, Амбидектер наставља да осећа осећања у пуној снази, док логички анализира.

It is important for men to understand for a woman when she is supported in those moments when she acts strangely, her whims, sudden joys are another chance to explore the inner world of a woman every day and get something new every time.
За мушкарце је важно да схвате за жену када је она подржана у оним тренуцима када се чудно понаша, њени хирови, изненадне радости су још једна прилика да свакодневно истражите унутрашњи свет жене и сваки пут добијете нешто ново.