Sta znaci na Srpskom THOSE OFFERED - prevod na Српском

• оних које нуде
• оних које нуди

Примери коришћења Those offered на Енглеском и њихови преводи на Српски

There are among them both folk and those offered by the creators of household chemicals.
Међу њима су и народни и они које нуде креатори кућне хемије.

Students in the Spanish Language and Culture course can choose four or five subjects from those offered by CLM for each period.
Студенти у овом курсу могу изабрати четири или пет предмета које нуде ЦЛМ за сваки период.

Ro, username and password I put those offered by RNT and I went to file FTP protocol, of course.
Ро име домаћина, корисничко име и лозинку да стави оних које нуде РнТ и ја сам отишао да поднесе ФТП протокол, наравно.

The professional package offered by us has many advantages as compared to those offered by other companies.
Platforma ima nekoliko prednosti u odnosu na ono šta nude druge kompanije.

Except those offered by parties that stand in opposition to liberal democracy, such as right-wing populists.
Осим оних које нуде странке које стоје насупрот либералне демократије, попут десничарских популиста.

Online courses provide similar learning opportunities as those offered in physical classrooms.
Онлине курсеви пружају сличне могућности за учење као и оне које се нуде у физичким учионицама.

Rural retreats like those offered by the National Park Service usually just allow you uninterrupted time to work.
Руралне виле попут оних које нуди Услуга националног парка обично вам омогућавају непрекидно време за рад.

The design features of Liebherr models are almost the same as those offered by other manufacturers.
Карактеристике дизајна модела Лиебхерр практично су исте као оне које нуде други произвођачи.

Those offered by the ULPGC and the ULL, as well as by the UAc and UAm in the areas of Humanities(preferably line 1), Social and Legal Sciences(preferably line 3) and Architecture and Humanities(preferably line 2).
Оних које нуди УЛПГЦ и УЛЛ и УАЦ и УАМ у Хуманитиес( пожељно линија 1), друштвене науке и Закон( пожељно линија 3) и архитектуру и хуманистичке науке( пожељно линије 2).

The most pleasurable caresses for lovers, are those offered at 1.3 and 10 centimeters per second.
Највише пријатних милости на нивоу пара су оне које се нуде на 1. 3 и 10 центиметара у секунди.

Under proposed reforms, thousands of civil servants in Greece will have eight months to find new posts or accept those offered to them.
Prema predloženim reformama, radnici javnog sektora, uključujući nastavnike i policiju, imaće osam meseci da nađu novi posao ili prihvate onaj koji će im biti ponuđen.

To tell you about P&G products and services and those offered by our carefully selected business partners.
Да би вам рекао о производима и услугама компаније P& G и онима које нуде наши пажљиво одабрани пословни партнери.

As all betting exchanges, this business model eliminates the financial risk borne by bookmakers, so odds are often better than those offered by traditional bookmakers.
Као и све берзе клађења, овај начин пословања елиминише финансијски ризик који предузимају кладионице, тако да су квоте често боље од оних које нуде традиционалне кладионице.

Any combination of programs is possible, including those offered by our sister institution, the European College for Liberal Studies.
Било која комбинација програма је могућа, укључујући оне које нуди наша сестринска институција, Европски колеџ за либералне студије.

You can use the funds to purchase other properties that you find apart from those offered in the course.
Средства можете користити за куповину других некретнина које се налазе поред оних које се нуде на курсу.

A student may construct a group of four graduate courses(from those offered by the University) aimed at achieving some worthwhile academic and/or professional objective.
Студент може изградити групу од четири дипломске студије( од оних које нуди Универзитет) у циљу постизања неког вредног академског и/ или професионалног циља.

Like all betting exchanges, this business model eliminates the financial risk that bookmakers take, so odds are often better than those offered by traditional bookmakers.
Као и све берзе клађења, овај начин пословања елиминише финансијски ризик који предузимају кладионице, тако да су квоте често боље од оних које нуде традиционалне кладионице.

Using standards like those offered by ONVIF may actually be the key to having the best of both worlds: the ability to share information with other devices using standardized, encrypted communications.
Primena standarda poput onih koje nudi ONVIF može zapravo biti ključ za najbolje opcije, odnosno sposobnost da se razmenjuju informacije sa drugim uređajima pomoću standardizovane, šifrovane komunikacije.

If that's the case, you may have investment options similar to those offered in a self-directed IRA.
Ако је то случај, можда ћете имати инвестиционе опције сличне онима које су понуђене у селф-дирецтед ИРА.

Examples include credit life insurance, extended warranties(beyond those offered by the manufacturer), special car colors or editions, and various treatments, like undercoating, rust protection, sealants, and fabric protection treatments.
Примери укључују кредитно животно осигурање, продужене гаранције( осим оних које нуди произвођач), специјалне боје или издања аутомобила, као и различити третмани, као што су подмазивање, заштита од рђе, заптивне масе и заштитна средства.

Surprisingly, a brand manufacturer can offer prices similar to those offered by more unknown manufacturers.
Изненађујуће, произвођач марки може понудити цене сличне онима које нуде непознати произвођачи.

With your wealth of new knowledge, immerse yourself in the colonial tea planter's life by treating yourself to a night or two in a luxury converted tea estate bungalow, such as those offered by Ceylon Tea Trail.
Са својим богатством новог знања, потопите се у живот колонијалног чајника, третирајући себе на ноћ или две у бунгалову луксузног конвертованог чаја, попут оних које нуди Цеилон Теа Траил.

Think outside the box by looking for low-competition scholarships, like those offered through your employer, church or community groups.
Размислите изван кутије тражите стипендије за ниску конкуренцију, као и оне које се нуде преко вашег послодавца, цркве или друштвених група.

The quality of Italian products is always very high, but the delivery price is always added to its market price, from which these products are significantly more expensive than those offered by local manufacturers.
Квалитет италијанских производа је увек веома висок, али цена испоруке се увек додаје његовој тржишној цени, од које су ови производи знатно скупљи од оних које нуде локални произвођачи.

Folk remedies for penis enlargement are qualitatively different from those offered by the manufacturers of various drugs and special stretchers.
Фолк лекови за повећање пениса квалитативно се разликују од оних које се нуде произвођачима различитих лекова и специјалних растяжителей.

The study programs of these courses were up-to-date and closely matched those offered by similar schools in Central Europe.
Програми ових предмета били су веома актуелни и блиски програмима сличних школа у средњој Европи.

After the suffering of decades of violence and oppression, the human soul longs for things higher, warmer and purer than those offered by today's mass living habits, introduced by the revolting invasion of publicity, by TV stupor and by intolerable music….
После вишегодишњег насиља и репресије, људска душа жуди за вишим, топлијим и чистијим стварима од оних које нуде данашње масовне животне навике наметнуте одвратним рекламама, телевизијском омамљеношћу и неподношљивом музиком.

This book shows you how to create charts in entirely different ways from those offered by the Excel chart wizard.
Ova knjiga vam pokazuje kako da pravite grafikone na potpuno drugačiji način od onog koji nudi standardni Excel chart wizard( program za izradu grafikona).

Borrowers can often access funds quickly and usually at lower interest rates than those offered by their local banks, making it an attractive alternative to a bank loan.
Зајмопримци могу често приступити средствима брзо и обично по нижим каматним стопама од оних које нуде њихове локалне банке, што је чини атрактивном алтернативом за кредит од банке.

Google, part of Alphabet Inc, is building a new mobile messaging application to better compete with rival services such as those offered by Facebook Inc, the Wall Street Journal reported.
Internet div Google radi na razvoju nove mobilne aplikacije za razmenu poruka kako bi se bolje mogao„ boriti“ s rivalnim servisima poput onih koje nudi Facebook, piše Wall Street Journal.