Sta znaci na Srpskom THOSE POLLED - prevod na Српском

• ispitanika
• anketiranih
• испитаника

Примери коришћења Those polled на Енглеском и њихови преводи на Српски

Of those polled were white.
Педесет посто мојих обрва биле су беле.

Only slightly more than 25% of those polled support Union membership.
Samo nešto više od 25 odsto anketiranih podržava članstvo u Uniji.

Those polled also seemed divided about their countries' international images.
Anketirani su takođe delovali podeljeno na temu međunarodnih imidža svojih zemalja.

The researchers noted that 77 percent of those polled were not familiar with a TIA.
Истраживачи су приметили да 77 одсто анкетираних није познато ТИА-у.

Many of those polled cited education as one of their priorities.[File].
Mnogi od anketiranih naveli su obrazovanje kao jedan od svojih prioriteta.[ Arhivski snimak].

When asked,"What do you fear the most in the present?" respondents in Serbia put unemployment first, followed by economic problems. However, over 50 percent of those polled stated they expected to see an improvement in their living standards during the next year.
Na pitanje" Cega se danas najvise pribojavate", ispitanici u Srbiji su na prvo mesto stavili nezaposlenost i ekonomski status, ali preko 50 odsto ispitanika je reklo da ocukuje boljitak u sledecoj godini.

Of those polled believe that scientists will have developed the technology to teleport objects.
Odsto ispitanih veruje da će naučnici razviti tehnologiju potrebnu za teleportaciju predmeta.

It added that almost approximately one-half of those polled in the CEE region(45%) take their receipts only when they know they will need them.
Dodaje se da skoro polovina ispitanika( 45 odsto) u zemljama CIE uzima fiskalni račun samo onda kada znaju da će im trebati.

Of those polled, about half say they have received a medical bill they did not have funds set aside to cover.
Од половине испитаника, око половине њих је изјавило да су добили здравствени рачун, али нису имали средства за покриће.

Two percent each believe that Russia's history started with the formation of the Grand Duchy of Moscow, the collapse of the Soviet Union, the establishment of the sovereign Russian Federation in 1991, or the election of Vladimir Putin for president, and one percent of those polled believe the adoption of the Declaration of the Russian Federation's Sovereignty in 1990 was the event with which Russia began.
По два одсто свих испитаника вјерују да је историја Русије почела са формирањем Великог Војводства Москве, распадом Совјетског Савеза, успостављањем суверене Руске Федерације 1991. године, односно избором Владимира Путина за предсједника, а један одсто испитаника вјерује да је усвајањем Декларације о суверенитету Руске Федерације 1990. године био догађај са којом је руска историја почела.

More than half of all those polled(55 percent) reported taking an interest in domestic and international politics.
Više od polovine ispitanih( 55%) izjavilo je da se interesuje za unutrašnju i spoljnu politiku.

Of those polled think that service in the Navy is prestigious, whereas just 5% have the opposite view.
Одсто испитаника сматра да је служба у Ратној морнарици Русије„ ствар престижа“, док супротно мишљење има само пет одсто испитаника..

Overall, 48 percent of those polled said they"disapprove strongly" of the current United States president's performance in office.
Свеукупно 48 одсто испитаника наводи да" снажно не одобрава" тренутно обављање дужности америчког председника.

Most of those polled stated that they had not participated in the recent protests because they distrust the current opposition leaders.
Већина испитаника у анкети није учествовала у недавним протестима, јер нема поверења у актуелне опозиционе лидере.

The study revealed that 16% of those polled use the cards at intervals longer than three months, while 10% use them two or three times a week.
Studija je pokazala da 16 odsto ispitanika koristi kartice u intervalima dužim od tri meseca, dok 10 odsto koristi kartice dva ili tri puta nedeljno.

Just over half those polled(54%) said blondes are the most unfaithful, followed by brunettes(26%) and those with black(12%) and red hair(8%).
Nešto više od polovine, 54 odsto ispitanika, smatra da su devojke sa plavom kosom najsklonije prevarama, slede brunete( 26 odsto glasova), crnokose( 12 odsto), pa crvenokose( osam odsto).

Fifty percent of those polled said they last visited art galleries more than a year ago, while 34% said they had never been there.
Педесет одсто испитаника је рекло да су последњи пут посетили уметничку галерију пре више од годину дана, а 34%- никада.

About 77 percent of those polled said their economic situation had improved or remained the same over the past two years, with 80 percent describing themselves as centrist.
Oko 77 odsto ispitanika ističe da se njihova lična ekonomska situacija popravila ili ostala ista tokom poslednje dve godine, a 80 odsto je sebe opisalo kao glasače političkog centra.

In the surveyed countries, 69% of those polled understand that the grey economy reduces the funds intended for education, health care or road infrastructure,” Mastercard said.
U zemljama koje su obuhvaćene istraživanjem, 69 odsto ispitanika razume da siva ekonomija smanjuje sredstva koja su potrebna za obrazovanje, zdravstvo ili putnu infrastrukturu", ističe se u saopštenju.

Only around half of those polled were aware that the EU's budget is determined jointly by member states and the EP, or that the parliament and member states have an equal role in making legislative decisions.
Samo oko polovine ispitanika znalo je da budžet EP zajedno određuju države članice i sam EP, ili da parlament i članice imaju ravnopravnu ulogu u donošenju zakonodavnih odluka.

Almost half of those polled believe that politics come into play, a third that friendly and family relations are a determining factor, while only 15% have trust in a public competition,” Đorđević said.
Skoro polovina ispitanih veruje da se do posla dolazi političkim vezama, za trećinu su prijateljske i rodbinske veze najznačajnije, dok samo 15% ima poverenja u javne konkurse”, naveo je Đorđević.

Two-thirds of those polled agreed it was important to keep alive the memory of the Holocaust as a tragic page of history, although a third said the massacre was now used by Jews to push through their agenda.
Dve trećine ispitanika složile su se da su važne komemoracije povodom Holokausta da bi se sećanje na njega održalo živo, iako je trećina rekla da ga Jevreji sada koriste kako bi ispunjavali određene ciljeve.

Only 15 percent of those polled thought Moscow a reliable partner and three quarters were of the view that Putin himself was not trustworthy; 81 percent saw him as a leader who would use any means at his disposal to promote Russian interests.
Samo 15 odsto anketiranih smatraju da je Moskva pouzdan partner, a 81 odsto veruje da je Putin lider koji će iskoristiti sva sredstva koja ima na raspolaganju da bi promovisao ruske interese.

However, 36% of those polled already paid in euro only, which is a very high figure compared to previous changeovers. Commercial banks had received euro banknotes and coins in advance from the Bank of Lithuania and had in turn supplied euro cash to shops and other businesses, so that they can handle payments and return change in euro as from the first changeover day. Thanks to careful preparations, the start of the changeover has been successful.
Međutim, 36 odsto ispitanika je već vršilo plaćanje isključivo u evrima, što je veoma veliki procenat u poređenju sa prethodnim uvođenjem evra u drugim zemljama. Komercijalne banke su unapred dobile novčanice i kovanice evra od Centralne banke Litvanije nakon čega su snabdele prodavnice i druge trgovine gotovinom u evrima, kako bi mogle da vrše transakcije i vraćaju kusur u evrima od prvog dana uvođenja. Zahvaljujući temeljnim pripremama, prelazak je bio uspešan.