Sta znaci na Engleskom ISPITANIH - prevod na Енглеском

• surveyed
• respondents
• interviewed
• investigated
• examined
• those questioned
• tested

Примери коришћења Ispitanih на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo 2% ispitanih je reklo" ne".
Only 20% of respondents said'No'.

Tri manje grupe putnika izdvojene su u ostalih dvadeset i četiri odsto ispitanih.
Three smaller types of travelers were identified in the remaining 24 per cent of the surveyed.

Devetoro ispitanih ljudi i ništa?
Nine people questioned and nothing?

Takođe, istražuje one kulturne elemente koji se lako mogu promeniti kako bi se poboljšala bezbednost na putevima ispitanih saobraćajnih sistema.
It also looked at those cultural elements that can be changed easily in order to improve road safety of the investigated traffic systems.

Odsto ispitanih prilagodilo postavke privatnosti;
Of those surveyed have adjusted their privacy settings.

Oni su u Japanu sproveli istraživanje koje je pokazalo da 53, 4% ispitanih muškaraca ima problema sa negativnim spermatozoidima.
They conducted a study in Japan that showed that 53.4% of men surveyed had problems with negative spermatozoa.

Samo 42 odsto ispitanih Grka koristi internet za socijalno umrežavanje.
Only 42% of the Greeks surveyed use the Internet for social networking.

Tipična vrednost je procenjena srednja vrednost, uzimajući u obzir odstupanje kapaciteta baterije među uzorcima baterija ispitanih prema standardu IEC 61960.
Typical value is the estimated average value considering the deviation in battery capacity among the battery samples tested under IEC 61960 standard.

Oko 17 procenata ispitanih reklo je da je neodlučno.
Some 17 per cent of those polled said they were still undecided.

U istraživanju sa 259 plastičnih flaša sa vodom na Državnom univerzitetu u Njujorku u Fredoniji, naučnici su otkrili da 93% ispitanih flaša ima neki oblik mikroplastične kontaminacije.
In a study of 259 plastic water bottles at the State University of New York at Fredonia, scientists found that 93% of the surveyed bottles had some form of microplastic contamination.

Pedesetdevet odsto ispitanih Nemaca ne odobrava taj postupak.
Fifty-seven percent of the Democrats surveyed disapprove the idea.

Odsto ispitanih veruje da će naučnici razviti tehnologiju potrebnu za teleportaciju predmeta.
Of those polled believe that scientists will have developed the technology to teleport objects.

Dvadeset i tri odsto ispitanih su„ hiper-povezani“ putnici.
Twenty three per cent of the surveyed are the“hyper-connected” travelers.

Odsto ispitanih muškaraca se slaže da su menjanje pelena i hranjenje dece odgovornost majke.
Percent of men surveyed agreed that changing diapers, bathing and feeding children are a mother's responsibility.

Rat u Iraku“ nije vredan borbe”, kaže 64 odsto ispitanih veterana, u poređenju sa 33 odsto koji kažu da se isplati boriti.
The Iraq War“was not worth fighting,” according to 64% of the veterans surveyed, compared with 33% who say it was worth fighting.

Odsto ispitanih vlasnika ljubimaca izjavilo je da je barem jedan od uređaja koje koriste za svoje ljubimce bio hakovan.
Of the surveyed pet owners reported that at least one of the digital devices they use for their pets had been hacked.

Međutim, uprkos negativnom uticaju sajber-napada, samo 26% ispitanih lidera za IT bezbednost su članovi odbora u svom preduzeću.
However, despite the negative impact of a cyberattack, only 26% of the IT security leaders surveyed are members of the board at their respective businesses.

Sto odsto ispitanih muškaraca je reklo da nikad ni sa kim nisu slučajno spavali.
Of guys polled said they have never accidentally slept with anyone.”.

Međutim, uprkos negativnom uticaju sajber-napada, samo 26% ispitanih lidera za IT bezbednost su članovi odbora u svom preduzeću.
However, despite the negative impact of a cyber attack, only 26 percent of the IT security leaders surveyed are members of the board at their respective businesses.

Sto odsto ispitanih muškaraca je reklo da nikad ni sa kim nisu slučajno spavali.
Of guys polled said that they had never accidentally slept with anyone.

Pedesetpet odsto ispitanih veruje da je korupcija mnogo prisutna u policiji.
Fifty-five percent of those surveyed feel there are too many people in America's prisons.

U 19 od 189 ispitanih zemalja i teritorija zakoni izričito zahtevaju od žena poslušnost prema muževima.
In 19 of 189 countries and territories surveyed, the law explicitly requires women to obey their husbands.

Primećeno je da trećina( 32%) ispitanih ljudi veruje da su kriptovalute budućnost potrošnje na internetu.
A third(32%) of the people interviewed believe that cryptocurrencies are the future of online spending.

Od 28 ispitanih hotela, svi su rekli da planiraju da investiraju gotovo 50 odsto više sredstava ove godine u poboljšanje svoje turističke ponude.
Of 28 hotels surveyed, all said they plan to invest almost 50% more funds this year in improving their tourist offerings.

Kop Radljevo, sa svojih ispitanih i sigurnih zaliha od oko 350 miliona kubika uglja, spreman je za otvaranje.
Radljevo mine, with its investigated and safe reserves of around 350 million cubic meters of coal, is ready to open.

Samo 40 odsto ispitanih Roma upoznato je sa zakonima kojima se zabranjuje diskriminacija etničkih manjina prilikom zapošljavanja.
Around 40 percent of Roma surveyed were not aware of any laws forbidding discrimination against ethnic minority people when applying for a job.

Na primer, manje od polovine ispitanih kompanija koristi kontrolu za aplikacije, uređaje ili anti-malver agente za mobilne uređaje.
For instance, less than half the companies surveyed use application control, device control or an anti-malware agent for mobile devices.

Čak 86 odsto ispitanih organizacija ima odobrene i sertifikovane sajber bezbednosne strategije koje imaju za cilj da ih zaštite od incidenata.
Of organizations surveyed have got an approved and documented ICS cybersecurity policy aimed to safeguard them from potential incidents.

Više od polovine sportistkinja ispitanih tokom našeg početnog istraživanja( 700) smatra da menstrualni ciklus utiče na efikasnost treninga i ostvareni učinak.“.
More than half the female athletes surveyed in our initial research(700) feel that their training and performance are affected by their cycle.”.

Gotovo polovina ispitanih izjavila je da manjak koncentracije vodi do brojnih grešaka na poslu i van njega, jedan od trojice bio je razdražljiv prema šefu i kolegama, a petina njih zadremala je na poslu.
Nearly half of those questioned said they suffered from a lack of concentration which lead to mistakes, one in three became irritable with their boss and colleagues and a fifth said they had nodded off at some point.