Sta znaci na Engleskom ISPITANICI - prevod na Енглеском

• respondents
• participants
• subjects
• people
• interviewees
• respondent

Примери коришћења Ispitanici на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi ste probni ispitanici.
You're test subjects.

Svi ispitanici su premešteni.
All the test subjects have been moved.

Mi ih zovemo ispitanici.
Subjects, we call them.

Ispitanici mogu različito reagovati.
The respondents may react differently.

Jesu li ovo sve ispitanici?
Are these all the subjects?

Naši ispitanici su udvostručili varanje.
Our subjects doubled their cheating.

Ovo su prvi ljudski ispitanici.
These are the first human subjects.

Ispitanici uglavnom ne veruju medijima.
Most respondents do not trust the media.

Nismo bili idealni ispitanici.
We were not the most ideal subjects.

Naši ispitanici su udvostručili varanje.
Our participants doubled their cheating.

Ja i Kira nismo tvoji vražji ispitanici.
Me and Kira are not your bloody subjects.

Ispitanici su vodili dnevnik ukupno 7 dana.
The respondents kept the Diary for 7 days.

Najmanju podršku dali su ispitanici stariji od 65 godina.
Least supportive were respondents older than 65.

Šta ispitanici percipiraju kao rešenja?
What do respondents perceive to be the solutions?

Želim potpunu evakuaciju, ispitanici, osoblje, osiguranje.
I want a complete evacuation, subjects, staff, security.

Naši ispitanici stoje goli u našoj laboratoriji.
Our subjects stand naked in our exam rooms.

Svi koji u upitniku navedu da su bar neko vreme radili na izabranoj poziciji, postaju ispitanici i dobiće besplatno poređenje plata sa prosekom referentnog uzorka.
Everyone who answers in the questionnaire that s/he has been working in the selected position for a certain period of time, becomes a respondent and will receive an average salary comparison sample for free.

Ispitanici su morali odgovoriti na jedno pitanje.
The test subjects had to answer a question.

Svi koji u upitniku navedu da su bar neko vreme radili na izabranoj poziciji, postaju ispitanici i dobiće besplatno poređenje plata sa prosekom referentnog uzorka.
Everyone who states in the questionnaire that he/she has been working on the selected position for at least some time, becomes a respondent and will get a salary comparison with the average of the reference sample for free.

Ispitanici su trebali odgovoriti na nekoliko pitanja.
Test subjects had to answer a few questions.

Kada su pitani da li hipotetička pitanja mogu uticati na realne slučajeve u životu od strane naučnika komunikacije, to je dovelo do kritika ove metodologije zbog toga što nije bila u stanju da sazna šta bi ispitanici uradili u pravoj situaciji.
Whether asking hypothetical questions can reflect real life cases was questioned by some communication scholars, leading to a criticism of this methodology as not being able to capture what the respondent would do in a real-life situation.

Ispitanici moraju voditi rane čist u svakom trenutku.
Test subjects must keep wounds clean at all times.

U okviru studije, ispitanici su obaveštavali o svojoj potrošnji hrane, raspoloženju i ponašanju u periodu od 13 dana.
Within the study, participants reported their food consumption, mood, and behaviors over a period of 13 days.

Ispitanici na Kipru beleže najniži nivo poverenja.
Respondents in Cyprus reported lowest levels of trust.

Ispitanici su trebali opisati što su pročitali na licima.
The subjects were supposed to describe what they read in the faces.

Ispitanici su takođe bili veći optimisti u pogledu ekonomije SAD.
Respondents were also more optimistic about the U.S. economy.

Ispitanici su podeljeni u dve grupe: kontrolnu i intervencijsku.
The patients were separated into two groups: control and intervention.

Ispitanici su takođe ispunili upitnike o telesnoj aktivnosti.
The participants also completed a questionnaire on their physical activity.

Ispitanici su Dnevnik vodili ukupno 7 dana( od 11. do 17. oktobra 2004. godine).
The respondents kept the Diary for 7 days(from October 11-17, 2004).

Ispitanici su dobili listu od 30 knjiga od kojih je trebalo da odaberu tri naslova.
Volunteers were offered a list of 30 titles from which to choose.